• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:11 

Список переводов

Durarara in Russian
Тема закрыта (см. раздел "Навигация" в шапке)
запись создана: 24.04.2012 в 18:50

@темы: Ранобе, Навигация, Дюрарара, Durarara

00:09 

Том 6, Глава 5, III Часть

Durarara in Russian
Конец 5 главы и эпилог, очень на это надеюсь, будут позже в этом месяце.

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Chikage Rokujou, Anri Sonohara, Akane Awakusu, 6 том, Durarara, Erika Karisawa, Kyohei Kadota, Mikado Ryugamine, Mikiya Awakusu, Shiki, Vorona, Walker Yumasaki, Дюрарара, Ранобе

23:21 

Том 6, Глава 5, II Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали -SectumSempra-, Vergil Sempai, Going Merry.
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Aoba Kuronuma, Akane Awakusu, Akabayashi, 6 том, Aozaki, Celty Sturluson, Durarara, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Saki Mikajima, Shiki, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Дюрарара, Ранобе

21:13 

Снова хиатус

Durarara in Russian
К сожалению, в связи с сессией у переводчиков, я не могу сказать, когда появится следующая порция переводов.
Но когда она появится, текста скорее всего будет много!

@темы: Другое

23:40 

Наши друзья

Durarara in Russian
Ролевая игра по нашим любимым аниме и ранобе:


@темы: Другое

23:22 

Том 6, Глава 5, I Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали Vergil Sempai (Yurenwer), Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Izaya Orihara, Durarara, Chikage Rokujou, Celty Sturluson, Aoba Kuronuma, Anri Sonohara, Akane Awakusu, 6 том, Kyohei Kadota, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Shizuo Heiwajima, Slon, Vorona, Дюрарара, Ранобе

23:10 

Том 6, Любовный лепет подпольного доктора, часть V

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: 6 том, Durarara, Shiki, Shinra Kishitani, Дюрарара, Ранобе

23:07 

Том 6, Промежуточная глава или пролог Е: Авакусу Акане

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Kagami
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Ранобе, Дюрарара, Namie Yagiri, Durarara, Akane Awakusu, 6 том

22:12 

Durarara in Russian
Уважаемые читатели!
Мы живы! Нам очень жаль, что уже который раз подряд так получается, что перевод выходит раз в месяц.
Скоро (на следующей неделе точно) вас ждёт большое обновление!

@темы: Другое

21:38 

Том 6, Глава 4, III Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали Young Hippo, Narcotic Nancy, Vergil Sempai, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Celty Sturluson, Anri Sonohara, Akane Awakusu, 6 том, Durarara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Slon, Vorona, Дюрарара, Ранобе

21:38 

Том 6, Глава 4, II Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали Young Hippo, Narcotic Nancy, Vergil Sempai, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Durarara, Celty Sturluson, Aoba Kuronuma, 6 том, Mikado Ryugamine, Shiki, Shinra Kishitani, Slon, Vorona, Дюрарара, Ранобе

19:47 

Month-long hiatus

Durarara in Russian
Прошу прощения за почти месячное молчание.
Если всё будет хорошо, то II часть 4 главы появится завтра-послезавтра.

И ещё: мы добавили 4 и 5 тома в pdf-формате, так что теперь их можно читать целиком на планшетах/телефонах/электронных книгах! Ссылки для скачивания находятся в разделе "Список переводов".
Ещё раз вычитанные и отредактированные pdf-версии вряд ли появятся здесь в ближайшем времени, так как объём работы просто огромный. Наверное, займусь этим, когда закончатся все английские переводы Durarara.

Chill-san.

@темы: Ранобе, Дюрарара, Другое, Durarara

00:03 

Том 6, Глава 4, I Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работали Young Hippo, Narcotic Nancy, Yurenwer, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Durarara, Aozaki, Akabayashi, 6 том, Kazamoto, Mikado Ryugamine, Mikiya Awakusu, Shiki, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Slon, Vorona, Дюрарара, Ранобе

22:47 

Том 6, Любовный лепет подпольного доктора, часть IV

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Shinra Kishitani, Durarara, Celty Sturluson, 6 том, Дюрарара, Ранобе

11:31 

Том 6, Промежуточная глава или пролог D: Кида Масаоми

Durarara in Russian
Уважаемые читатели! Поздравляем вас с наступившим Новым годом и Рождеством! И, конечно, с началом перевода 6 тома нашего любимого ранобе Durarara!

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Masaomi Kida, 6 том, Saki Mikajima, Ранобе

00:06 

Том 5, Связующая глава

Durarara in Russian
Вот и подошёл к концу 5 том! Спасибо вам, что были с нами всё это время!
Ждите 6 том в начале января.

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работали Kagami, Narcotic Nancy, -SectumSempra-
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Akane Awakusu, 5 том, Anri Sonohara, Aoba Kuronuma, Celty Sturluson, Chikage Rokujou, Denis, Erika Karisawa, Igor, Izaya Orihara, Kyohei Kadota, Mikado Ryugamine, Namie Yagiri, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Slon, Tom Tanaka, Vorona, Walker Yumasaki, Ранобе

21:25 

Durarara in Russian
Уважаемые читатели!
К сожалению, я в связи с полнейшим завалом на учёбе пока не успеваю редактировать последнюю, заключительную главу 5 тома. Работа идёт очень медленно, но идёт. Я очень надеюсь, что когда проблем с учёбой станет немного поменьше, то смогу выложить её. Надеюсь, что это случится к концу следующей недели, но обещать ничего не могу. 6 тома тоже придётся продолжать в связи со скорым наступлением зачётной недели у переводчиков.
Надеемся на ваше понимание!
Ваш редактор.

@темы: Другое

16:10 

Том 5, Промежуточная глава или пролог C: Куронума Аоба

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работала Kagami
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Ранобе, Ran Izumi, Aoba Kuronuma, 5 том

18:15 

Том 5, Глава 3, II часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работали Narcotic Nancy, -SectumSempra-, young hippo, Yurenwer, Chill-san, Blingee~
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Aoba Kuronuma, Anri Sonohara, 5 том, Celty Sturluson, Izaya Orihara, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Slon, Vorona, Ранобе

21:54 

Том 5, Глава 3, I часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работали Narcotic Nancy, -SectumSempra-, young hippo, Yurenwer, Chill-san, Blingee~
Редактор Chill-san

Эта глава просто огромна, поэтому пришлось поделить её на два куска. Вплоть до конца 6 тома все большие главы будут выкладываться именно таким образом, т.е. по частям. Приятного чтения!

читать дальше

@темы: Anri Sonohara, 5 том, Drakon, Izaya Orihara, Lingerin Douglanikov, Slon, Vorona, Ранобе

Durarara!! на русском

главная