Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 9 том (список заголовков)
12:59 

Том 9, Глава 5 + Эпилог и следующий пролог

Durarara in Russian
Том закончен! Pdf с ещё раз отредактированным текстом будет немного позже, а fb2 можно скачать с сайта уже прямо сейчас.
Следующим, скорее всего, будет переведён недостающий кусок из 8 тома (и выложен новый пдф-файл, соответственно).

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
Работа с иллюстрациями Samogot


@темы: Ранобе, Дюрарара, Walker Yumasaki, Vorona, Tsutsukawa Azusa, Tom Tanaka, Shizuo Heiwajima, Shinra Kishitani, Shiki, Shijima, Saimon Brezhnev, Saburo Togusa, Ran Izumi, Namie Yagiri, Mikage Sharaku, Masaomi Kida, Mairu Orihara, Kyohei Kadota, Kururi Orihara, Izaya Orihara, Haruna Niekawa, Erika Karisawa, Eijirou Sharaku, Earthworm, Durarara, Denis, Celty Sturluson, Anri Sonohara, Akabayashi, 9 том

23:54 

Том 9, Глава 4 + В Темноте 5

Durarara in Russian
До конца тома осталось одно обновление. И ещё "В Тёмном месте" было заменено на просто "В Темноте" :D
Приятного чтения!

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
Работа с иллюстрациями Samogot

ЧИТАТЬ

@темы: Aoba Kuronuma, Akane Awakusu, 9 том, Ранобе, Дюрарара, Shinra Kishitani, Shiki, Shijima, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Izaya Orihara, Earthworm, Durarara, Celty Sturluson

18:51 

Том 9, В темноте 3 + Глава 3 + В Темноте 4

Durarara in Russian
Половина тома готова, осталась ещё одна. Кстати, для тех, кто интересуется SH или 3 томом: popsiclete занимается их переводом, и готово уже немало.

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


ЧИТАТЬ

@темы: Ранобе, Дюрарара, Vorona, Tom Tanaka, Shizuo Heiwajima, Shijima, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Izaya Orihara, Earthworm, Durarara, Celty Sturluson, 9 том

22:12 

Том 9, Глава 1 + В темноте 2 + Глава 2

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


Прошёл уже целый месяц, так что самое время для нового большого обновления! На этот раз это целых 2 главы.
Прочитать их, как и раньше, можно ЗДЕСЬ.

Насчёт пдф 8 тома - файл будет в самое ближайшее время. У меня висит файлообменник и я пока не могу его выложить.

@темы: Ранобе, Дюрарара, Shinra Kishitani, Shiki, Mikage Sharaku, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Kinnosuke Kuzuhara, Izaya Orihara, Eijirou Sharaku, Earthworm, Durarara, Celty Sturluson, Akane Awakusu, 9 том

22:00 

Том 9, Пролог + В Темноте 1

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


Немного запоздало, но всё же выкладываю ссылку на переводы первых частей 9 тома.
Вот ЗДЕСЬ можно найти переводы Пролога и В темоноте-1

И в связи с этим, у меня есть новость - теперь все переводы будут выкладываться на сайте RuRanobe, и оттуда же можно скачивать как готовые, так и промежуточные версии фб2-файлов. Сайт открыт для всех без какой-либо дополнительной регистрации.

По поводу электронки 8 тома - пока можно скачать бета-версию без недостающего куска, но в скором времени он будет доступен целиком. Если кому-нибудь нужен пдф, я его сделаю.

@темы: Ранобе, Дюрарара, Kujiragi Kasane, Izaya Orihara, Earthworm, Durarara, 9 том

16:14 

Том 9, Иллюстрации

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san



читать дальше



МАИРУ: Эй, эй, Куру-нээ! Как тебе бикини, которое я тебе подарила? Ну, как тебе? Вау, тебе оно так идёт! Я люблю тебя!

КУРУРИ: Лёгкий (Мне немного)… стыд (стыдно)…

@темы: Durarara, 9 том, Izaya Orihara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Shinichi Tsukumoya, Дюрарара, Ранобе

Durarara!! на русском

главная