• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 7 том (список заголовков)
22:28 

Ссылки для скачивания

Durarara in Russian
Выкладываю 8 том в пдф-формате. Файл пока временный, и когда будет осуществлён перевод недостающего куска, я сделаю новый.

Все тома в fb2 формате можно скачать непосредственно с сайта команды RuRanobe (вот здесь). Для этого нужно просто зайти в интересующий вас том и выбрать в описании нужную ссылку для скачивания.

PDF-файлы:

Иллюстрации (4-8 тома)
4 том
5 том
6 том
7 том
8 том
запись создана: 22.06.2013 в 14:43

@темы: Ранобе, Дюрарара, Durarara, 8 том, 7 том, 6 том, 5 том, 4 том

13:45 

Том 7, Эпилог и Следующий пролог

Durarara in Russian
Вот и закончен 7 том. Спасибо, что были с нами всё это время!

Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог), anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Дюрарара, Walker Yumasaki, Shinra Kishitani, Shinichi Tsukumoya, Saburo Togusa, Kyohei Kadota, Izaya Orihara, Erika Karisawa, Durarara, Celty Sturluson, Aoba Kuronuma, 7 том, Ранобе

21:08 

Том 7, Повседневная жизнь D

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Izaya Orihara, Durarara, Celty Sturluson, 7 том, Namie Yagiri, Seiji Yagiri, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Дюрарара, Ранобе

20:20 

Том 7, Повседневная жизнь C, II Часть

Durarara in Russian
Теперь дело осталось за малым - последняя глава и эпилог по размерам не такие большие. Скорее всего, как только я закончу том, возьму небольшой перерыв (так как сессия и все дела).

Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Kururi Orihara, Durarara, Akane Awakusu, 7 том, Mairu Orihara, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Vorona, Дюрарара, Ранобе

00:24 

Том 7, Повседневная жизнь C, I Часть

Durarara in Russian
Это заняло у меня немного больше времени, чем я думала, но 1 часть 3 главы готова. Я пока работаю одна, так что не могу сказать точно, скоро будет следующее обновление или нет. Очень постараюсь закончить том к концу ноября, но пока обещать ничего не могу. Приятного чтения!

Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Durarara, Denis, Akane Awakusu, 7 том, Mairu Orihara, Saimon Brezhnev, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Vorona, Дюрарара, Ранобе

12:19 

Том 7, Повседневная жизнь В, II Часть

Durarara in Russian
Вот, наконец-то переведена добрая половина 7 тома. Следующая часть уже наполовину сделана, так что будет скоро.

Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Aozaki, Anri Sonohara, Akabayashi, 7 том, Dougen Awakusu, Durarara, Sayaka Sonohara, Seiji Yagiri, Дюрарара, Ранобе

12:08 

Том 7, Повседневная жизнь В, I Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог), pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работали Kagami, Vergil Sempai, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Aozaki, Akane Awakusu, Akabayashi, 7 том, Dougen Awakusu, Durarara, Mikiya Awakusu, Sayaka Sonohara, Дюрарара, Ранобе

23:19 

Том 7, Иллюстрация

Durarara in Russian
В преддверии 1 части 7 главы (которая появится сегодня вечером) выставляю перевод очень милой иллюстрации из 7 тома.

Перевод с японского на английский: uk_works (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
Оформление: qhiko



на случай, если ничего не видно
запись создана: 25.08.2013 в 14:57

@темы: Дюрарара, Shinra Kishitani, Durarara, Celty Sturluson, 7 том, Ранобе

18:55 

Том 7, Повседневная жизнь А, II Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Namie Yagiri, Mika Harima, Durarara, 7 том, Seiji Yagiri, Shinra Kishitani, Дюрарара, Ранобе

20:04 

Том 7, Повседневная жизнь А, I Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Mairu Orihara, Kururi Orihara, Durarara, 7 том, Mika Harima, Mikado Ryugamine, Namie Yagiri, Saimon Brezhnev, Seiji Yagiri, Vorona, Дюрарара, Ранобе

00:04 

Том 7, Неповседневная жизнь α

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Дюрарара, Izaya Orihara, Durarara, 7 том, Ранобе

20:20 

Том 7, Пролог

Durarara in Russian
Следующая небольшая часть будет позже сегодня вечером. Далее по плану - редактирование 4-6 томов и 1 глава седьмого.

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: 7 том, Durarara, Shinichi Tsukumoya, Дюрарара, Ранобе

15:14 

Новости

Durarara in Russian
У нас прекрасные новости!
В сети появился английский перевод (с японского) 7 тома. Почитать его можно здесь.
И это значит, что сразу после 6 тома мы возьмёмся за 7!

@темы: 7 том, Другое

Durarara!! на русском

главная