• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: masaomi kida (список заголовков)
23:23 

Том 10, Иллюстрации + Пролог + Глава 1

Durarara in Russian
Два месяца уже прошло, пора сюда хоть что-нибудь написать.)
Время шло, и началась работа над 10 томом. С результатами можно ознакомиться здесь:

ЧИТАТЬ

@темы: 10 том, Anri Sonohara, Aoba Kuronuma, Celty Sturluson, Denis, Durarara, Erika Karisawa, Izaya Orihara, Kazamoto, Kujiragi Kasane, Kyohei Kadota, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Ran Izumi, Saburo Togusa, Saimon Brezhnev, Shijima, Shiki, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Vorona, Walker Yumasaki, Yodogiri Jinnai, Дюрарара, Ранобе

12:59 

Том 9, Глава 5 + Эпилог и следующий пролог

Durarara in Russian
Том закончен! Pdf с ещё раз отредактированным текстом будет немного позже, а fb2 можно скачать с сайта уже прямо сейчас.
Следующим, скорее всего, будет переведён недостающий кусок из 8 тома (и выложен новый пдф-файл, соответственно).

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
Работа с иллюстрациями Samogot


@темы: Ранобе, Дюрарара, Walker Yumasaki, Vorona, Tsutsukawa Azusa, Tom Tanaka, Shizuo Heiwajima, Shinra Kishitani, Shiki, Shijima, Saimon Brezhnev, Saburo Togusa, Ran Izumi, Namie Yagiri, Mikage Sharaku, Masaomi Kida, Mairu Orihara, Kyohei Kadota, Kururi Orihara, Izaya Orihara, Haruna Niekawa, Erika Karisawa, Eijirou Sharaku, Earthworm, Durarara, Denis, Celty Sturluson, Anri Sonohara, Akabayashi, 9 том

19:14 

Том 8, Глава 4, часть II

Durarara in Russian
Ух, я всё-таки успела её закончить прямо к 10-летнему юбилею Дюрарары. И теперь - от 8 тома остался только эпилог, но с ним мне придётся повременить (скорее всего - до начала мая). Буду держать вас в курсе.

Перевод с китайского и японского на английский: cleopuffer (блог) mizaya (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Anri Sonohara, Aoba Kuronuma, Kisuke Adabashi, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine

19:08 

Том 8, Глава 4, часть I

Durarara in Russian
Перевод с китайского на английский: cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Ранобе, Дюрарара, Vorona, Tom Tanaka, Shizuo Heiwajima, Shinra Kishitani, Masaomi Kida, Kisuke Adabashi, Durarara, Celty Sturluson, Anri Sonohara, 8 том

22:53 

Том 8, Глава 3, часть II

Durarara in Russian
Перевод с китайского на английский: cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: 8 том, Anri Sonohara, Celty Sturluson, Durarara, Izaya Orihara, Kisuke Adabashi, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Saki Mikajima, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Vorona, Дюрарара, Ранобе

14:24 

Том 8, Глава 2

Durarara in Russian
Что-то с этой главой я затянула, прошу прощения. Следующие две я буду выкладывать по частям и работа, скорее всего, пойдёт немного медленнее. Надеюсь, не слишком медленно. :)

Перевод с китайского на английский: cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Ранобе, Дюрарара, Yodogiri Jinnai, Walker Yumasaki, Shizuo Heiwajima, Shinra Kishitani, Saki Mikajima, Saimon Brezhnev, Saburo Togusa, Ruri Hijiribe, Mikado Ryugamine, Masaomi Kida, Mairu Orihara, Kyohei Kadota, Kururi Orihara, Kisuke Adabashi, Kasuka Heiwajima, Izaya Orihara, Erika Karisawa, Durarara, Denis, Celty Sturluson, Anri Sonohara, 8 том

23:10 

Том 8, Глава 1, часть II

Durarara in Russian
Перевод с китайского на английский: cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: 8 том, Durarara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Masaomi Kida, Saki Mikajima, Дюрарара, Ранобе

00:47 

Том 8, Пролог

Durarara in Russian
Немного жутковатое начало 8 тома.

Перевод с японского и китайского на английский: wayfares (блог) cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Ранобе, Дюрарара, Shingen Kishitani, Seitarou Yagiri, Masaomi Kida, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Kisuke Adabashi, Igor, Eijirou Sharaku, Durarara, Celty Sturluson, Anri Sonohara, 8 том

23:16 

Том 5, Иллюстрации

Durarara in Russian
16:22 

Том 3, Глава 1

Durarara in Russian
Перевод с японского - Cheshir

читать дальше

@темы: Saki Mikajima, Masaomi Kida, Durarara, 3 том, Дюрарара, Ранобе

23:01 

Том 6, Глава 5, IV Часть

Durarara in Russian
Наконец-то закончена самая большая глава Дюрарары из тех, которые мы когда-либо переводили!

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали -SectumSempra-, Kagami, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Durarara, Chikage Rokujou, Celty Sturluson, Slon, Shizuo Heiwajima, Kyohei Kadota, Erika Karisawa, Aoba Kuronuma, Anri Sonohara, Akane Awakusu, 6 том, Mikado Ryugamine, Masaomi Kida, Vorona, Walker Yumasaki, Дюрарара, Ранобе

23:21 

Том 6, Глава 5, II Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали -SectumSempra-, Vergil Sempai, Going Merry.
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Aoba Kuronuma, Akane Awakusu, Akabayashi, 6 том, Aozaki, Celty Sturluson, Durarara, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Saki Mikajima, Shiki, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Дюрарара, Ранобе

23:22 

Том 6, Глава 5, I Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали Vergil Sempai (Yurenwer), Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Izaya Orihara, Durarara, Chikage Rokujou, Celty Sturluson, Aoba Kuronuma, Anri Sonohara, Akane Awakusu, 6 том, Kyohei Kadota, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Shizuo Heiwajima, Slon, Vorona, Дюрарара, Ранобе

21:38 

Том 6, Глава 4, III Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали Young Hippo, Narcotic Nancy, Vergil Sempai, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Celty Sturluson, Anri Sonohara, Akane Awakusu, 6 том, Durarara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Slon, Vorona, Дюрарара, Ранобе

11:31 

Том 6, Промежуточная глава или пролог D: Кида Масаоми

Durarara in Russian
Уважаемые читатели! Поздравляем вас с наступившим Новым годом и Рождеством! И, конечно, с началом перевода 6 тома нашего любимого ранобе Durarara!

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Masaomi Kida, 6 том, Saki Mikajima, Ранобе

18:15 

Том 5, Глава 3, II часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работали Narcotic Nancy, -SectumSempra-, young hippo, Yurenwer, Chill-san, Blingee~
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Aoba Kuronuma, Anri Sonohara, 5 том, Celty Sturluson, Izaya Orihara, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Slon, Vorona, Ранобе

Durarara!! на русском

главная