Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: mairu orihara (список заголовков)
12:59 

Том 9, Глава 5 + Эпилог и следующий пролог

Durarara in Russian
Том закончен! Pdf с ещё раз отредактированным текстом будет немного позже, а fb2 можно скачать с сайта уже прямо сейчас.
Следующим, скорее всего, будет переведён недостающий кусок из 8 тома (и выложен новый пдф-файл, соответственно).

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
Работа с иллюстрациями Samogot


@темы: Ранобе, Дюрарара, Walker Yumasaki, Vorona, Tsutsukawa Azusa, Tom Tanaka, Shizuo Heiwajima, Shinra Kishitani, Shiki, Shijima, Saimon Brezhnev, Saburo Togusa, Ran Izumi, Namie Yagiri, Mikage Sharaku, Masaomi Kida, Mairu Orihara, Kyohei Kadota, Kururi Orihara, Izaya Orihara, Haruna Niekawa, Erika Karisawa, Eijirou Sharaku, Earthworm, Durarara, Denis, Celty Sturluson, Anri Sonohara, Akabayashi, 9 том

23:54 

Том 9, Глава 4 + В Темноте 5

Durarara in Russian
До конца тома осталось одно обновление. И ещё "В Тёмном месте" было заменено на просто "В Темноте" :D
Приятного чтения!

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
Работа с иллюстрациями Samogot

ЧИТАТЬ

@темы: Aoba Kuronuma, Akane Awakusu, 9 том, Ранобе, Дюрарара, Shinra Kishitani, Shiki, Shijima, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Izaya Orihara, Earthworm, Durarara, Celty Sturluson

18:51 

Том 9, В темноте 3 + Глава 3 + В Темноте 4

Durarara in Russian
Половина тома готова, осталась ещё одна. Кстати, для тех, кто интересуется SH или 3 томом: popsiclete занимается их переводом, и готово уже немало.

Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


ЧИТАТЬ

@темы: Ранобе, Дюрарара, Vorona, Tom Tanaka, Shizuo Heiwajima, Shijima, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Izaya Orihara, Earthworm, Durarara, Celty Sturluson, 9 том

22:12 

Том 9, Глава 1 + В темноте 2 + Глава 2

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


Прошёл уже целый месяц, так что самое время для нового большого обновления! На этот раз это целых 2 главы.
Прочитать их, как и раньше, можно ЗДЕСЬ.

Насчёт пдф 8 тома - файл будет в самое ближайшее время. У меня висит файлообменник и я пока не могу его выложить.

@темы: Ранобе, Дюрарара, Shinra Kishitani, Shiki, Mikage Sharaku, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Kinnosuke Kuzuhara, Izaya Orihara, Eijirou Sharaku, Earthworm, Durarara, Celty Sturluson, Akane Awakusu, 9 том

16:14 

Том 9, Иллюстрации

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работала Chill-san



читать дальше



МАИРУ: Эй, эй, Куру-нээ! Как тебе бикини, которое я тебе подарила? Ну, как тебе? Вау, тебе оно так идёт! Я люблю тебя!

КУРУРИ: Лёгкий (Мне немного)… стыд (стыдно)…

@темы: Durarara, 9 том, Izaya Orihara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Shinichi Tsukumoya, Дюрарара, Ранобе

19:08 

Том 8, Эпилог и следующий пролог

Durarara in Russian
Наконец-то закончена последняя часть 8 тома! Pdf и fb2 файлы можно будет найти несколько позже на сайте RuRanobe, когда они будут немного отредактированы.
Это один из самых интересных эпилогов, в котором Нарита-сенсей пишет в своём обычном стиле сам-себе-спойлер. Приятного чтения!

Перевод с японского и китайского на английский: Anni_fiesta (блог), Cleopuffer (блог), Mizaya (блог).
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Ранобе, Дюрарара, Yodogiri Jinnai, Shinra Kishitani, Shingen Kishitani, Shiki, Seitarou Yagiri, Ran Izumi, Namie Yagiri, Mikage Sharaku, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Kisuke Adabashi, Izaya Orihara, Emilia, Eijirou Sharaku, Durarara, Celty Sturluson, Anri Sonohara, Akabayashi, 8 том

14:24 

Том 8, Глава 2

Durarara in Russian
Что-то с этой главой я затянула, прошу прощения. Следующие две я буду выкладывать по частям и работа, скорее всего, пойдёт немного медленнее. Надеюсь, не слишком медленно. :)

Перевод с китайского на английский: cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Ранобе, Дюрарара, Yodogiri Jinnai, Walker Yumasaki, Shizuo Heiwajima, Shinra Kishitani, Saki Mikajima, Saimon Brezhnev, Saburo Togusa, Ruri Hijiribe, Mikado Ryugamine, Masaomi Kida, Mairu Orihara, Kyohei Kadota, Kururi Orihara, Kisuke Adabashi, Kasuka Heiwajima, Izaya Orihara, Erika Karisawa, Durarara, Denis, Celty Sturluson, Anri Sonohara, 8 том

23:10 

Том 8, Глава 1, часть II

Durarara in Russian
Перевод с китайского на английский: cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: 8 том, Durarara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Masaomi Kida, Saki Mikajima, Дюрарара, Ранобе

00:47 

Том 8, Пролог

Durarara in Russian
Немного жутковатое начало 8 тома.

Перевод с японского и китайского на английский: wayfares (блог) cleopuffer (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Ранобе, Дюрарара, Shingen Kishitani, Seitarou Yagiri, Masaomi Kida, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Kisuke Adabashi, Igor, Eijirou Sharaku, Durarara, Celty Sturluson, Anri Sonohara, 8 том

20:20 

Том 7, Повседневная жизнь C, II Часть

Durarara in Russian
Теперь дело осталось за малым - последняя глава и эпилог по размерам не такие большие. Скорее всего, как только я закончу том, возьму небольшой перерыв (так как сессия и все дела).

Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Kururi Orihara, Durarara, Akane Awakusu, 7 том, Mairu Orihara, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Vorona, Дюрарара, Ранобе

00:24 

Том 7, Повседневная жизнь C, I Часть

Durarara in Russian
Это заняло у меня немного больше времени, чем я думала, но 1 часть 3 главы готова. Я пока работаю одна, так что не могу сказать точно, скоро будет следующее обновление или нет. Очень постараюсь закончить том к концу ноября, но пока обещать ничего не могу. Приятного чтения!

Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san

читать дальше

@темы: Durarara, Denis, Akane Awakusu, 7 том, Mairu Orihara, Saimon Brezhnev, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Vorona, Дюрарара, Ранобе

23:18 

Том 6, Иллюстрации

Durarara in Russian
20:04 

Том 7, Повседневная жизнь А, I Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san


читать дальше

@темы: Mairu Orihara, Kururi Orihara, Durarara, 7 том, Mika Harima, Mikado Ryugamine, Namie Yagiri, Saimon Brezhnev, Seiji Yagiri, Vorona, Дюрарара, Ранобе

21:38 

Том 6, Глава 4, III Часть

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали Young Hippo, Narcotic Nancy, Vergil Sempai, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Celty Sturluson, Anri Sonohara, Akane Awakusu, 6 том, Durarara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Masaomi Kida, Mikado Ryugamine, Slon, Vorona, Дюрарара, Ранобе

22:21 

Том 5, Глава 2

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работали Narcotic Nancy, young hippo (вконтакте), Blingee~, Chill-san
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Mikado Ryugamine, Mairu Orihara, Kururi Orihara, Celty Sturluson, Aoba Kuronuma, Akane Awakusu, 5 том, Anri Sonohara, Shiki, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Vorona, Ранобе

20:03 

Том 5, Глава 1

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над переводом работали young hippo (вконтакте), Phetahu, Blingee~
Редактор Chill-san

читать дальше

@темы: Akane Awakusu, 5 том, Anri Sonohara, Celty Sturluson, Chikage Rokujou, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Mikado Ryugamine, Shizuo Heiwajima, Tom Tanaka, Ранобе

22:26 

Том 4, Эпилог 2

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над 4 главой и эпилогами работали:
Перевод с английского на русский: Chill-san (дневник), Black Sky (дневник), Blingee Izaya (дневник|вконтакте), saeta (дневник), Фелью, Young Hippo (вконтакте), YAYOI, Vergil Sempai (дневник), Rei Tori (дневник), -SectumSempra- (дневник)
Редактор: Chill-san (дневник)

читать дальше

@темы: Anri Sonohara, 4 том, Denis, Celty Sturluson, Aoba Kuronuma, Emilia, Erika Karisawa, Igor, Izaya Orihara, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Mika Harima, Namie Yagiri, Saimon Brezhnev, Seiji Yagiri, Shinra Kishitani, Shizuo Heiwajima, Ранобе

16:49 

Том 4, Эпилог 1

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над 4 главой и эпилогами работали:
Перевод с английского на русский: Chill-san (дневник), Black Sky (дневник), Blingee Izaya (дневник|вконтакте), saeta (дневник), Фелью, Young Hippo (вконтакте), YAYOI, Vergil Sempai (дневник), Rei Tori (дневник), -SectumSempra- (дневник)
Редактор: Chill-san (дневник)

читать дальше

@темы: Kururi Orihara, Kasuka Heiwajima, Igor, 4 том, Izaya Orihara, Mairu Orihara, Ruri Hijiribe, Shinichi Tsukumoya, Ранобе

14:31 

Том 4, Глава 5

Durarara in Russian
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над 5 главой и эпилогами работали:
Перевод с английского на русский: Chill-san (дневник), Black Sky (дневник), Blingee Izaya (дневник|вконтакте), saeta (дневник), Фелью, Young Hippo (вконтакте), YAYOI, Vergil Sempai (дневник), Rei Tori (дневник), -SectumSempra- (дневник)
Редактор: Chill-san (дневник)

читать

@темы: Walker Yumasaki, Shizuo Heiwajima, Shinra Kishitani, Shinichi Tsukumoya, Shingen Kishitani, Saimon Brezhnev, Saburo Togusa, Ruri Hijiribe, Mikado Ryugamine, Mairu Orihara, Kyohei Kadota, Kururi Orihara, Kasuka Heiwajima, Igor, Erika Karisawa, Denis, Celty Sturluson, Aoba Kuronuma, Anri Sonohara, 4 том, Ранобе

Durarara!! на русском

главная