• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Новости (список заголовков)
18:47 

Синопсис Durarara SH!!x2

Durarara in Russian
Анонсирован 2 том Durarara SH!! (Интересно, Нарита-сенсей решил забросить свои остальные работы?) Спойлеры к 13 тому и 1 тому SH.
Дата выхода - 10 октября 2014

источник



"Ты же понимаешь, что Всадник без Головы - абсолютно противоестественное создание? Для некоторых людей он является олицетворением надежды. Такие люди, видишь ли, кое-что ищут. И это что-то - не имеет значения, как мало и незначительно оно может быть - способно поставить всё в нашем мире с ног на голову..."

Полтора года прошло с уничтожения Долларов. По всему Икебукуро пропадают люди, так или иначе заинтересованные во Всаднике без Головы. Первогодки Академии Райра - Мизучи Яхиро и Котонами Куон, желая помочь Татсугами Химеке, у которой пропали сразу старшая и младшая сёстры, берутся за расследование исчезновений... Но впереди их ждёт невероятная встреча с самой Безголовой Гонщицей - Селти Стурлусон.

Тем временем, по Икебукуро разлетаются слухи о том, что Яхиро на равных дрался с Хейваджимой Шизуо; город утопает в ярости, и тут - пропадают один из управляющих Авакусу-кай и друг Яхиро. В Икебукуро снова всё смешивается в погоне за неизведанным, и -


Переведено с английского, скажем спасибо Popsiclete

@темы: Ранобе, Новости, Дюрарара, Durarara SH, Durarara

13:09 

Минутка новостей

Durarara in Russian
Об этом уже писалось в группе вконтакте, но всё равно продублирую здесь. Как-то в последнее время я даже новости не публикую, надо исправляться.


1) Стала известна дата выхода 2 сезона - январь 2015. Возрадуемся!


2) 9 августа выходит в продажу сборник рассказов Durarara!!Gaiden!?. Там будут представлены как старые, так и новые рассказы. Один из них, Dufufufu!!, который вскользь упоминался в заметках к 9 тому, переведён на русский. Его и ещё много интересного можно почитать на сообществе Плюшкин и Коробочка (регистрация обязательна и не забываем говорить спасибо переводчику!). Обложка сборника:


@темы: Новости, Дюрарара, Durarara

23:25 

Durarara in Russian
Новость по поводу переводов: я всё ещё здесь и конец 8 тома будет в ближайшее время. Прошу прощения за очередное ожидание.

@темы: Новости

22:46 

Спойлеры Durarara!! SH

Durarara in Russian
Пока их совсем немного, но что поделаешь.

Собственно, что такое SH

Спойлеры (+ личные впечатления переводчика от прочитанного), по мере их появления будет обновляться: 1 2 3

довольно большой спойлер - прошлое трёх новых персонажей, кое-что о Изае и его новом таинственном сайте (или каком-то блоге), + инфа о некоторых других, старых персонажах. Похоже, всё будет намноооого интересней, чем казалось поначалу))

Перевод цветных иллюстраций и первой части пролога от Popsiclete!

@темы: Ранобе, Новости, Дюрарара, Durarara SH, Durarara

17:53 

Иллюстрации из Durarara!! SH

Durarara in Russian
Новый томик вышел вчера, и уже появились кое-какие иллюстрации. Благодарим Popsiclete за оперативность! (по словам переводчика, есть ещё картинки с Селти, близняшками и новой героиней)

В общем-то, каст (за исключением четырёх новых имён) почти не изменился. Близняшки и Шизуо прекрасны, Акане очень сильно выросла, и Микадо в очках. Надеюсь на скорые спойлеры~

@темы: Ранобе, Новости, Дюрарара, Durarara SH, Durarara

12:50 

Превью Durarara!! SH

Durarara in Russian
Ещё до выпуска нового тома Durarara на сайте Денгеки Бунко было выложено его превью с двумя (!) новыми иллюстрациями. Знающие японский язык могут также почитать несколько отрывков (они есть в приведённой ниже ссылке).



За информацию спасибо админам команды RuRanobe.

источник

@темы: Ранобе, Новости, Дюрарара, Durarara SH, Durarara

21:33 

Обложка Durarara!! SH

Durarara in Russian
Встречаем обложку сиквела Дюрарары, который выйдет чуть больше, чем через неделю.



Мне кажется, или стиль Сузухито-сенсея немного изменился?

@темы: Durarara, Durarara SH, Дюрарара, Новости

09:10 

Durarara!! sesason 2

Durarara in Russian
Да!! Мы дождались! Эту новость многие из вас уже слышали, но я просто не могу не написать об этом здесь. Наконец-то анонсирован 2 сезон Дюрарары (но даты выхода пока нет).

источник

Превью:
www.youtube.com/watch?v=EQbyd9pR6mA

А теперь, мысли. Судя по всему, экранизировать будут 4-7 тома и мне очень интересно, как они это сделают (ведь потом надо будет продолжать, т.к. особого логического завершения в 7 томе нет). Вот бы сняли уже до конца *мечты-мечты*. Очень надеюсь, что не обрубят историю Акабаяши из-за наркотиков (как это сделали с Баккано, полностью переделав для аниме историю 4 баккановского тома). В общем, не буду пока писать ничего ещё. Радуемся и обсуждаем! И да, вся 3 глава целиком будет в среду. Правда-правда.

@темы: Новости, Дюрарара, Durarara

12:14 

Durarara!! SH Синопсис

Durarara in Russian
Я, конечно, понимаю, что в последнее время подобных новостей стало больше, чем самих переводов, но всё же. :)
Через месяц и один день выходит продолжение Дюрарары. Popsiclete (ему уже памятник ставить надо) не перестаёт радовать нас разными вкусностями, и вот, появился более расширенный вариант аннотации к новому тому (заранее прошу прощения, если я вдруг перепутала пол новых героев, да и сам перевод корявый до невозможности):

читать дальше

источник

@темы: Ранобе, Новости, Дюрарара, Durarara SH, Durarara

23:07 

Вечер важных новостей

Durarara in Russian
Здравствуйте!


Прошу прощения за двухнедельное молчание. Сегодня у меня есть для вас две очень важные новости.

Во-первых, начиная с 8 тома перевод будет осуществляться совместно с командой RuRa-team. То есть, переводить по-прежнему буду я, а члены этой команды любезно предоставят отредактированные иллюстрации и новые, красивые (а главное - не только в формате pdf) полные версии томов. Эти версии появятся не только у последующих томов, но и у предыдущих, сейчас над ними идёт работа. Главы будут выкладываться и на сайте команды, и здесь. С подробностями можно ознакомиться:

Группа в контакте
Сайт


И, во-вторых, появился полный перевод 13 тома на английский. Ознакомиться, а также поблагодарить переводчика, можно здесь. Прямую ссылку на перевод я выкладывать не буду, так как Popciclete в своём сообщении в блоге просил(а?) этого не делать. Убедительная просьба - никуда этот перевод не тащить и не выкладывать. Так как перевод 11-12 томов на данный момент не закончен, там очень много спойлеров, будьте к этому готовы. Как я уже писала ранее, в блоге Popciclete можно почитать краткие содержания томов, чтобы разобраться, что к чему.
И да, похоже, иллюстраций в 13 томе практически нет (хотя очень бы хотелось надеяться, что это не так).


Насчёт перевода 8 тома - 3 главу я перевожу, но процесс идёт очень медленно. В этой главе количество "дыр" и несоответствий с японскими сканами очень велико, так что кое-каких небольших моментов в переводе не будет.

@темы: Durarara, 13 том, Дюрарара, Новости, Ранобе

17:27 

Durarara!! SH

Durarara in Russian
В общем, как я уже писала ранее, продолжение Durarara выйдет уже этой весной (очевидно, 10 апреля, в день 10-ой годовщины).
Как пишет сам г-н Нарита в послесловии к 13 тому, у него эта история была в планах уже давно, но так получилось, что сначала он написал 4-13 тома. :D К тому же, у автора в планах есть ещё кое-какие истории, так что будем ждать.

По поводу того, что такое SH, Нарита обещал рассказать в продолжении. Можно уже делать предположения.


И вот, так выглядит описание нового тома в анонсе (может, не совсем близко к тексту, но суть сохранена):

"Полтора года прошло с уничтожения Долларов. Со встречи мальчика, прибывающего в Икебукуро, страстно желая найти Безголового Гонщика, и девочки, у которой в попытке его выследить пропадает старшая сестра, начинается новая, необычная история..."
источник

Как-то так. Вывод - будут новые персонажи, но, надеюсь, о старых автор тоже не будет забывать :)

@темы: Новости, Дюрарара, Durarara SH, Durarara, Ранобе

19:53 

13 Том, саммари

Durarara in Russian
Большое саммари 13 тома можно почитать здесь. Он непосредственно продолжает то, что было в предыдущих (соответственно, не переведённых нами) томах, так что событий там тонна и всё не очень понятно - читайте на свой страх и риск. Благо, продолжение будет уже этой весной (да и по словам Popciclete, намёков на то, что это не конец, в эпилоге достаточно).

Mizaya, кстати, временно оставила 11-12 тома, и переводит только 13, так что уже можно ознакомиться. :D


Прошу прощения, что тяну с главой, она будет уже совсем скоро.

@темы: Новости, 13 том

15:43 

13 Том, релиз

Durarara in Russian
Вчера вышел последний (по слухам), 13 том Durarara!



Взято у Mizaya отсюда.

Синопсис на английский переведён у Popciclete, ссылка была где-то ниже.
Спойлеры (пока только такие): 1 2 3 4 5
Первые небольшие переводы - Mizaya
Саммари - Popciclete
Перевод послесловия автора - Popciclete (в нём есть информация о продолжении и некоторые несбывшиеся планы Нариты)

апдейт: И-таки да, продолжение будет! Судя по тому, что пишут в англоязычных источниках, уже этой весной. Как писали в комментариях к этой записи, называться оно будет Durarara!! SH, а действие разворачиваться после таймскипа.

И - не знаю, зачем - я решила подсчитать, какой персонаж сколько раз появлялся на обложке.
Результаты:
читать дальше

@темы: Новости, 13 том

21:01 

Саммари 1-12 томов

Durarara in Russian
Всем спойлеров от Popsiclete вот здесь!
Кстати, этот переводчик недавно взялся за 3 том.

@темы: Новости

Durarara!! на русском

главная