Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
читать дальше
- …Привет?
Дело было рядом с отдалённым участком шоссе, далеко от торговых районов.
Попрощавшись с Сейджи, Мика вошла в здание, надпись на котором гласила: “Фармацевтическая Компания Ягири. Склад сырья №3”.
Для обычного склада этот был довольно опрятным и чистым, настолько, что человек со стороны даже мог подумать, что здесь проводятся некоторого рода исследования.
На безупречно белом фасаде здания была дверь, похожая на главный вход больницы.
Однако, она лишь производила такое впечатление.
Внутри помещение выглядело как обычный склад, посередине находилось пространство величиной с небольшой спортивный зал, а окружал его коридор, от которого вели пути к необходимым комнатам. Среди них были маленькие, компактные, дорого обставленные комнаты, туалеты и даже кухня.
Огромное складское помещение было подобно лабиринту со своими перегородками, разделяющими многочисленные комнаты, в которых хранились сваленные друг на друга медицинские препараты.
Однако, судя по настоящему состоянию здания, с паутинами по углам и толстым слоем пыли, было похоже на то, что посетители в этом месте – редкое явление.
Сквозь входную стеклянную дверь с улицы пробивалось лёгкое сияние, но ни одна лампа внутри не работала. Так как было неизвестно, где же включается свет, помещение было погружено в зловещую темноту.
И Мика, стоя у входа этого здания, такого далёкого от кристально чистого образа больничных палат, продолжала кричать в пустоту с окаменевшим выражением лица.
- …Эээээй, есть здесь кто-нибууууудь?
Голос Харимы эхом прокатился по похожей на больницу прихожей складского помещения.
В комнате без стола для регистрации пациентов находилась большая дверь, через которую Мика сумела разглядеть поставленные друг на друга сплошной стеной картонные коробки.
Девушка на шаг приблизилась к этой двери и посмотрела в коридоры по левую и по правую стороны от неё, но, по крайней мере, в ближайших углах, она не заметила признаков движения. Это место, как будто находилось далеко-далеко за пределами города.
Мика настороженно сделала ещё один шаг сквозь открытую дверь.
И когда она сделала это…
Сквозь входную дверь эхом прокатился лязгающий звук.
Харима обернулась и увидела, как какая-то женщина закрывает двойные стеклянные двери, служащие входом в это здание.
Аккуратно одетая женщина с рассыпанными по спине длинными чёрными волосами.
Конечно же, Мике прекрасно было знакомо её лицо.
- Я так этого ждала… Нет, полагаю, это ты ждала… Харима Мика.
Услышав такие успокаивающие слова, девушка подумала.
Исходившая от этой женщины аура была словно горящий лёд.
Поэтому, эмоции, скрытые в голосе Намие, медленно начали разгораться.
- Я должна попросить прощения. Из-за меня тебе пришлось смотреть долгий-долгий сон… Сон, который никогда не станет явью.
Окутавшие этот голос эмоции были настолько очевидными, что любой, кто его услышал бы, сразу всё понял.
Однако, Харима Мика совсем не боялась.
Совсем напротив – она посмотрела на стоящую перед собой женщину так, словно приняла её вызов.
- Давно не виделись…старшая сестрёнка.
Скрип.
Скрип.
Скрип.
Скрип.
По помещению эхом прокатился странный звук.
Мика поняла, что это было – настолько сильно Намие сжала зубы.
Женщина стояла прямо перед стеклянной дверью. Выражения её лица было не различить – свет бил ей прямо в спину.
Мика стояла не достаточно близко к Намие, поэтому не могла его увидеть, но ей было, в общем-то, всё равно.
Любой бы по скрипу зубов этой женщины мог понять, насколько она была опасна.
Она могла улыбаться, по крайней мере, снаружи.
Или она даже могла улыбаться искренне.
Так думала Мика.
- Целый год…
Следующая фраза, которую Намие бросила девушке, была окрашена частицей истинного экстаза.
- Уже целый год и один месяц прошёл с тех пор, как я исчезла из поля зрения Сейджи. С тех пор мы оба живём, как во сне. Для меня этот сон обернулся ночным кошмаром, а ты же наслаждалась непревзойдёнными мечтами… О-хо-хо, хотя мне интересно, а знает ли невежда вроде тебя выражение “Непревзойдённые мечты*”?
*Непревзойдённые мечты – в оригинале “Kantan no yume” (в английском переводе – Rosei Dream). К сожалению, более-менее подходящего русского эквивалента этому выражению я оказалась не в состоянии придумать.
- …Пожалуйста, не делай выводов о моей необразованности просто так.
- Да ну? Лично я считаю, что человек, который пытается насильно заставить любить себя того, кому он безразличен, и даже способен, сломав замок, нагло проникнуть в чужой дом, не имеет права называться воспитанным.
Слова женщины были преисполнены сарказма.
Но Мика улыбнулась и немедля ответила ей:
- Ты собиралась избавиться от моего ‘тела’, но вдруг поняла, что я всё ещё жива, и тогда решила воспользоваться мной и провела пластическую операцию. Не тебе говорить мне такие слова.
- …
- Но на самом деле, я тебе очень благодарна, сестрёнка. Потому что, когда ты подарила мне это лицо…мы с Сейджи смогли быть вместе.
Скрип.
По помещению эхом прокатился невероятно громкий странный звук.
Хоть Мика и находилась на расстоянии пяти метров от собеседницы, она ощущала исходящее от Намие желание убивать, густым туманом окутавшее тело девушки.
Однако, Харима с тревогой посмотрела на женщину и с вызовом произнесла следующие слова:
- Начнём вот с чего: если я не могу любить Сейджи так, как захочу, то я не желаю называться “воспитанным человеком”.
Скрип зубов её соперницы остановился.
Намие убрала руки с бёдер и медленно подняла их над головой.
- …Я бы предпочла, чтобы ты больше не называла меня “старшей сестрёнкой”…
В руках женщина держала огромные ножницы, которые обычно используют в ходе операций.
- …И я бы хотела…чтобы ты прекратила…называть Сейджи…по имени!!!
Прокричав эти слова, Намие без промедлений метнула ножницы в Мику.
Оружие, словно дротик, летело прямо в лицо девушки.
Ножницы с невероятной силой разрезали повисшее напряжение между этими двумя.
И в следующее мгновение по помещению прокатился отрывистый звук.
В это место Хариму Мику привёл один единственный телефонный звонок.
- Алло?
Первым, что донеслось из телефонной трубки, в то время, как девушка наслаждалась обедом в Русских Суши, было:
- …Я хочу поговорить с тобой о вас с Сейджи наедине. Мне бы хотелось, чтобы он ничего не слышал, тебя это устраивает? – прозвучал голос женщины, которая, даже не сообщив своего имени, сразу перешла к делу.
Однако, было похоже на то, что Мика и так знает личность звонившей; девушка подобрала подходящую фразу для ответа, так как Сейджи всё ещё мог их услышать.
- …Да, более чем. Погоди минутку, хорошо?
После того, как Харима вышла из ресторанчика суши, она продолжила свой разговор с женщиной.
- …Ты так легко его обманула. Боже мой, ещё и врёшь Сейджи, ты на самом деле хуже всех.
- Как и ты сама. Провела манипуляции с моим лицом, чтобы ввести в заблуждение собственного младшего брата. Или я говорю неправду?
Удостоверившись, что она говорит именно с тем человеком, Мика продолжила разговор.
Намие, не поддаваясь на провокацию девушки, ответила:
- Не то, чтобы я обманывала Сейджи. Я просто показала ему свою любовь.
Пробормотав эти бессмысленные слова, женщина тут же перешла к делу.
- Та голова, которую вы с Сейджи так искали…я могу отдать её тебе.
- Что?
- С одним условием… Сначала я хочу лично поговорить с тобой, только ты и я.
Ложь.
Любой, кто имел дело с этой женщиной, мог тут же понять, что её слова были неприкрытой ложью.
- …И ты правда думаешь, что я в это поверю?
- На самом деле, я сама в какой-то мере связана обещанием… Мне сказали, что если я передам голову кое-какой иностранной корпорации, они смогут защитить меня и от полиции, и от Фармацевтической Компании Ягири… Но я бы предпочла согласиться только в самом крайнем случае.
- …
- Но если я отдам голову Сейджи, он уйдёт от меня навсегда. Я хочу избежать по крайней мере этого. Если хоть в чём-то наши интересы и сходятся, так это точно в этом, разве не так? Так что… Я хотела бы переговорить с тобой ещё раз по поводу головы. Конечно же, без ведома Сейджи.
Словам Намие ни в коем случае нельзя было доверять.
Но, всё же, Мика храбро приняла её вызов.
И, в конечном счёте, она в одиночку пришла в это место, не сообщив об этом даже Сейджи.
Всё закончилось тем, что прямо в лицо девушке летели огромные ножницы.
Конечно же, Мика была не настолько глупой и наивной, чтобы прийти сюда неподготовленной.
Однако, она ‘подготовилась’…
Несколько странно, если речь идёт о старшекласснице.
По комнате прокатился металлический, лязгающий звук.
В следующую секунду ножницы врезались в потолок, и в руке Мики блеснуло что-то серебристое.
- …Что это такое?
Намие сузила глаза, пытаясь рассмотреть эту вещь.
- “Что это такое”? …Не можешь на вид определить? Конечно же, это ты здесь самая образованная!
Женщине, похоже, было плевать на вызов Харимы; она ответила девушке:
- Конечно же, я могу. Я хотела спросить, с чего это ты разгуливаешь с этим по улицам?
Предмет в руках Мики, который отражался в глазах Намие, был кое-каким ‘инструментом’.
Такой можно увидеть у человека, который выращивает овощи. Лопатка с заострённым концом.
Сначала, увидев размеры предмета и его металлический блеск, Ягири решила, что это может быть кухонный нож, но присмотревшись получше, она поняла, что, вне всяких сомнений, девушка держала в руках лопату.
В сочетании с одеждой Мики, местом и текущей ситуацией эта вещь выглядела совсем не к месту.
Но от правды было не убежать – в тот самый момент, как девушка воспользовалась лопаткой, ножницы, которые Намие кинула в девушку, были отбиты и направлены совсем в другом направлении.
«Какого чёрта она вообще разгуливает с этим?»
У любого, кто увидел бы этих двоих, возникли бы сомнения по поводу сложившейся ситуации.
На складе, где не наблюдалось никаких признаков жизни, стояли две женщины.
Одна из них метнула ножницы, а другая отбила их с помощью садовой лопатки.
Очевидно, это происшествие было необычным.
Однако, девушка, попавшая в самый центр конфликта, радостно улыбнулась и сказала кое-что ещё более ненормальное.
- На самом деле, я даже немного поверила тебе.
- Чего?
- Я хочу сказать, конечно же, я знала, что всё это ловушка, но подумала, что ты, в конечном счете, передашь мне голову, если у тебя был какой-то план. Ты же, всё-таки, старшая сестрёнка Сейджи.
Губы Мики слегка изогнулись в улыбке.
Но её глаза совсем не улыбались.
- Разве это не прекрасно? Просто потому что ты, сестрёнка, являешься частью семьи Сейджи, ты заслужила маленькую, крошечную долю моего доверия! Ты должна быть очень, очень, очень благодарна Сейджи! Ты также должна благодарить за это бога. Я считаю, что ты должна быть так, так, так, таааак признательна своей судьбе за то, что родилась с Сейджи в одной семье!!
- Достаточно твоих шуточек. Я спросила, почему ты принесла с собой эту лопату?
Услышав вопрос Намие, Мика немного повернула голову вбок и проговорила с извращённой улыбкой:
- Ну… Если бы мне действительно удалось заполучить голову, лопата бы пригодилась, разве не так?
- …?
- Я подумала об её размере и у меня появилась одна мысль: “а у меня нигде арбуз не завалялся?”, а потом я потренировалась на нескольких вещах. Провела парочку экспериментов, положив что-то вроде костей и различные виды мяса в кое-какие вещи.
- …О чём…ты вообще говоришь?
Эти слова девушка сказала абсолютно нормальным голосом, без тени расстройства.
Почувствовав это, Намие кое-что поняла. Она осознала, что стоящая перед ней девушка, вне всяких сомнений, не блефовала и не придумывала на ходу.
Мика просто безразличным голосом излагала правду.
- Я подумала, что лопатка такого размера подойдёт просто прекрасно…для чего-то вроде головы. Конечно, у меня и в мыслях не было представить себе, какая она на вкус, но, для начала, кому вообще придёт в голову думать над тем, какова на вкус голова Дюллахан, не правда ли?
Намие в спину будто подул ледяной ветер.
Если бы эта женщина была обычным человеком, у неё бы заняло гораздо больше времени, чтобы понять, что эта девушка имеет в виду.
Но и саму Намие в каком-то роде можно было включить в категорию людей, отклонившихся от нормы, так что она буквально за несколько секунд поняла, о чём шла речь.
Ведь если бы она сама была на месте этой девочки, то, наверное, сделала бы то же самое.
«Эта девчонка…»
«Да, совершенно верно».
- Ты хочешь сказать, что собираешься стать с головой единым целым? Не неси чушь.
Услышав слова Намие и удостоверившись, что та правильно её поняла, Мика тут же ответила женщине с невинной улыбкой на лице:
- Да, это так. А что, у тебя есть какие-то возражения?
- …Речь не о том, есть у меня какие-либо возражения или нет.
Прикрыв рот, Ягири Намие задумалась.
Да, она поступила бы точно так же.
Если бы она была на месте Мики, она бы думала точно так же.
Если Сейджи настолько сильно любит эту голову, то нет смысла просто уничтожать её.
Ведь это всего лишь навсего навечно поселит воспоминания о голове в его сердце.
И поэтому, она сама должна стать головой.
Не имело значения, насколько нелепыми и нелогичными были её методы – она должна была стать с головой одним целым.
«Ну, что ж…»
«Если бы это была я, то, наверное, я бы сорвала с неё лицо и пришила к своему собственному».
На самом деле, у Намие были все необходимые приспособления и возможности, чтобы сделать это.
Она до сих пор не сделала этого лишь по одной причине – ‘гордости’, которую она, как сестра Сейджи, растила в себе все эти годы. Она не могла отбросить в сторону любовь, которую они, как брат и сестра, накопили к настоящему времени.
Намие осознавала, что внутри неё живёт эта слабость.
И потому, что женщина понимала это, она никак не могла принять существование девочки по имени Харима Мика.
- …Моё мнение о тебе изменилось.
Руки Намие потянулись ей за спину; её пальцы коснулись к одной вещи, привязанной к поясу, и крепко сжали её.
И потом перед Микой предстал странный силуэт того предмета, который Ягири достала из висящей за спиной сумки.
- Я думала, что ты – всего лишь досадное недоразумение, но…с этого самого момента ты – моя соперница в любви.
В руке Намие держала слегка покрытую ржавчиной, видимо, много повидавшую на своём веку медицинскую пилу.
И вдруг она побежала по направлению к Мике, всё быстрее и быстрее, двигаясь плавно; её шаги гулко отдавались в закрытом помещении.
Медицинский инструмент в её руках, движимый извращённой любовью женщины к своему брату, превратился в по-настоящему опасное оружие.
В ту самую минуту она превратилась в настоящего охотника, а Харима Мика была её жертвой.
- Ну, в любом случае… Я не отказываюсь от того, что собиралась сделать.
- Алло?
- Алло, Доктор Кишитани, я так полагаю? Сколько лет, сколько зим.
- Ааа! Ааа, ааа! Да, как же вы правы! Вы не против, если я поздравлю вас с тем, что вы всё ещё живы?
- …Я не нуждаюсь в ваших глупых приветствиях. Я звоню, чтобы узнать, не могли бы вы сегодня подойти в Склад сырья №3 Компании Ягири для проведения срочной операции? Небула всё ещё не добралась до того места, так что мы без труда сможем проникнуть внутрь.
- О боже, надеюсь, вас не подстрелили! Хотя, по крайней мере, судя по голосу, с вами всё в порядке.
- …Я хочу, чтобы вы провели такую же операцию, как и в прошлом году. Я хочу, чтобы вы изменили лицо одной девчонки. Девчонка та же, что и в прошлый раз, так что трудностей возникнуть не должно, правда?
- …А, ну, не думаю, что это слишком сложно, но не могли бы вы подождать до завтрашнего вечера?
- О, так вы не можете прямо сейчас?
- К сожалению, сегодня у меня выходной, и я в настоящий момент нахожусь за пределами Токио.
- Понятно… Полагаю, это очень плохо. Для неё.
- …Для неё?
- Верно… Это значит, что мне самой придётся разрезать ей лицо… Скорее всего, я сделаю ей очень больно, так скажем.
- Как человек, я бы посоветовал вам не делать этого.
- Слишком поздно меня останавливать. В любом случае, вас всё равно обычно не волнуют такого рода вещи, не правда ли?
- Ну, эта девочка – кто-то вроде кулинарного наставника Селти, так что…
- Ааа, не волнуйтесь об этом. Если я просто убью её, ваша помощь в исправлении каждой маленькой детали мне не понадобится.
На этом Намие оборвала разговор и, смотря на экран своего телефона, пробормотала:
- Ну, ради этого доктора… Полагаю, что могу оставить её в живых, не тронув только язык и правую руку.
- Было бы лучше, если бы ты перестала так делать… Я собиралась оставить по крайней мере твой язык и правую руку нетронутыми… Но если ты продолжишь от меня бегать, я и этого тебе обещать не могу.
Они находились в настоящем лабиринте из маленьких контейнеров, картонных коробок и ящиков.
Намие, стоя посреди этого лабиринта с медицинской пилой в руках, проговорила:
- Я в пластической хирургии, вроде как, новичок, видишь ли.
Игра в прятки между этими двумя женщинами продолжалась уже около 10 минут.
Ауру, которую вода – Намие – излучала, можно было с уверенностью назвать демонической.
После того, как Мика отбила первую атаку женщины с помощью лопатки, она сбила противницу с ног и убежала от неё вглубь склада.
Из-за одной из стен этого мрачного лабиринта, который освещался лишь проникающим из коридора светом, раздался взволнованный голос Мики.
- Как неожиданно! А я-то думала, что ты напала на меня, чтобы убить!
- Если бы я хотела это сделать, то ещё в тот момент, как ты вошла в здание, запустила бы в него ядовитый газ.
Намие, словно ревниво оберегающий свои владения правитель, величественно прошлась по лабиринту.
Если присмотреться получше, к поясу, с которого женщина ранее сняла пилу, была пришита сумка, разделённая на множество небольших карманов.
- Я вовсе не хочу, чтобы ты полностью исчезла с лица земли, мне просто надо заставить тебя пожалеть о том, что ты пыталась украсть у меня Сейджи. К тому же…если бы ты пропала, Сейджи, в конечном счёте, отправился бы на твои поиски, разве не так? Он такой хороший мальчик… Я не желаю, чтобы он тратил своё драгоценное время на тебя, но и показывать ему твой труп тоже не хочу, ведь есть и другой выход.
Тело Намие слегка затрепетало, стоило ей только подумать о своём младшем брате.
- …Этот мальчик так добр, ведь пусть ты и не смогла стать достойной заменой его возлюбленной, если бы ты умерла, он всё равно впал бы в глубокое уныние. Ты так не думаешь? Конечно же, не стоит путать его сострадание с любовью.
- Хахаха, Сейджи на самом деле очень добрый, с этим я согласна.
- …Прекрати…называть его по имени!
Намие со злостью закричала и начала кружиться вокруг своей оси.
И с силой пушечного ядра нанесла удар ногой по куче картонных коробок, набитых на полки стального шкафчика.
Коробки, словно тряпичные куклы, слетели с полок.
Женщина услышала, как из-за другой кипы коробок раздался короткий вздох.
«Ха, она ушла от меня».
Намие не была сильна в боевых искусствах, и, разумеется, не обладала сверхчеловеческой силой, как, например, у Хейваджимы Шизуо.
Однако, некоторое время назад она брала пару уроков самообороны, и это, вкупе с её эмоциональным состоянием в настоящее время, сняло с её тела ограничитель и позволило ей нанести удар подобной силы.
По правде говоря, она била с такой силой, что вполне могла бы сломать ногу. В любом случае, на следующий день мышцы и суставы женщины точно напомнили бы о себе.
Но Намие, несмотря ни на что, не хотела упустить такой хороший шанс.
Она тут же подпрыгнула и проскользнула в образовавшуюся дыру среди коробок – прямо к противоположной стороне стены.
Эта женщина была похожа на легкоатлета или, скорее, вора-фантома, убегающего с места преступления, избегая взглядов посторонних глаз.
Она делала то, что каждый смог бы, но уж точно не стал бы делать без лишних раздумий.
Такие движения в неправильном исполнении могли привести к серьёзным повреждениям, но Намие без всякого страха сделала это.
Проскользнув через дыру, она тут же огляделась по сторонам; всё вокруг было завалено упавшими коробками.
Но…
«Её нет?»
«Я уверена, что слышала вздох где-то рядом. Прошло всего несколько секунд».
Она осмотрела искусственно созданный с помощью кучи наваленного друг на друга оборудования лабиринт, но никого не увидела.
«Где же…»
Стоило Намие об этом подумать – и слуха женщины, нервы которой и так были раскалены до предела, достиг странный лязгающий звук.
Ни сзади, ни спереди, и ни слева, ни справа – а прямо сверху.
- …Чёрт…!
Посмотрев вверх, она попыталась отойти на шаг назад, но было уже слишком поздно.
- Хьяя!
Мика пряталась в шкафу, и даже когда дыхание чуть не выдало её, она не растерялась – и сейчас решительно летела по направлению к Намие, будто хотела оседлать её.
«Что эта идиотка пытается сделать…»
- А…!
Женщина коротко вскрикнула, когда её прижали к полу.
Мика не прервала свой полёт и приземлилась прямо на Намие, взгромоздившись на верхнюю часть её туловища.
Бёдра Мики и грудь Намие соприкоснулись, и, разделяемая лишь тонким слоем одежды, их мягкая плоть слилась воедино.
Если бы кто-нибудь увидел их позы, точно бы посчитал происходящее исключительно непристойным.
Однако, лопатка, которую Харима направила к горлу женщины, всё портила.
- Пожалуйста, только не двигайся, ладненько? ☆
Девушка лукаво улыбнулась – и вот, на ведьму сверху вниз уже смотрел маленький демон.
Мика медленно уколола горло Намие кончиком лопаты.
Пока женщина дышала, её грудь, то поднимаясь, то опускаясь, тёрлась о бёдра и одежду девушки. Почувствовав это, Мика пробормотала с едкой ухмылкой:
- …Ну надо же, старшая сестрёнка, а твоё тело гораздо лучше, чем я думала, хахаха.
Хоть эта девушка и шутила, в её глазах не было ни капли веселья.
Нет, веселье в них было… Но к нему каким-то странным образом примешивалось сумасшествие, и поэтому обычным ‘весельем’ это было назвать ну никак нельзя.
- Ну так, что будешь делать? Ты же скажешь мне…где голова…не правда ли?
Мика медленно, с каждой секундой всё сильнее, давила на лопатку.
И первое, что сделала Намие, чья жизнь находилась в серьёзной опасности, – похвалила свою противницу.
- …Совсем неплохо. Не думала, что ты способна на такое.
- Думаю, это потому что я так много раз лазала по стенам и заборам до той квартиры.
- И ты правда считаешь, что твои преступления – повод похвастаться? Ну и дети пошли в наше время… Иди и напиши об этом в своём блоге, что ли. А потом – расстанься с Сейджи и убейся.
Мика осталась неколебимой, даже услышав эти полные насмешки и желания убивать слова; напротив, она решила сильнее надавить на лопатку, приставленную к горлу Намие, всем весом своего тела.
Медленно, медленно.
Но вдруг произошло неожиданное – девушка перестала двигаться и выпустила лопату из рук.
- А… Ч-чего…!?
Лопатка соскользнула с горла Намие и со звоном приземлилась на пол неподалёку.
- Почему…не могу пошевелить…руками…
- Ну и ну, похоже, наконец-то подействовало.
Намие вздохнула и освободилась из плена, а потом вытянула перед Микой свою левую руку.
Вместо медицинской пилы в ней находился другой предмет, который женщина, возможно, достала из сумки за спиной.
- Некоторое время назад я получила это от Небулы, новейшая модель шприца для самостоятельной анестезии. Вместо укола ты, должно быть, внезапно почувствовала, что ноги больше тебе не подчиняются, я права?
Рассказав девушке ровно столько, сколько требовалось, Намие швырнула шприц на пол.
И потом, женщина развернула Мику, которая была не в состоянии что-либо сделать, и они вернулись на прежние позиции – только вот теперь их роли поменялись.
- Это всего лишь анестетик, которое я разработала некоторое время назад. От этого не умирают, так что, не волнуйся.
В отличие от Мики, Намие села своей противнице на талию и пристально посмотрела ей прямо в глаза.
- У тебя на самом деле…такое раздражающее лицо. Этот подпольный доктор и в правду мастер своего дела, да?
Проговорив эти слова хриплым голосом, женщина нежно погладила Хариму по щеке.
- Ах…
- …Кстати говоря, о вас с Сейджи… Как далеко вы двое успели зайти? – вдруг Намие заговорила так, будто они с Микой были простыми старшеклассницами.
Её лицо, однако же, совсем не походило на таковое у счастливой ученицы старших классов. На нём не было ни тени улыбки.
- Пожалуйста, не заставляй меня говорить такие вещи. Это смущает!
Намие продолжила допрашивать Мику; та, в свою очередь, отвела глаза в сторону.
- …Интересно, вы хотя бы целовались?
- …
В ответ на вопрос женщины Харима повернулась к ней, но тут же снова отвела взгляд.
- …Целовались же, ведь так?
По реакции Мики Намие решила, что эти двое уже целовались.
И потом…
- А если да…то что бы ты сделала, ммм!?
Намие наклонилась вперёд и накрыла губы девушки своими.
- Ммм!! Ммм…!?
Мика пыталась двигать руками и ногами, чтобы освободиться, но те её совершенно не слушались, как она ни хотела.
Через несколько секунд, которые, казалось, длились вечность, Намие медленно отстранилась от Мики.
А потом она бросила на девушку взгляд, полный ненависти и отвращения, и сказала:
- Я не могу простить тебе…что след поцелуя Сейджи всё ещё можно ощутить на твоих губах… И, честно говоря, целоваться с девушками отвратительно… Но если считать его непрямым поцелуем с Сейджи, это могло бы стать хорошим воспоминанием.
Намие на время остановилась, мягко улыбнулась и насладилась этим воспоминанием, возможно, потому, что знала – её противница больше не может двигаться.
А потом улыбка женщины стала ещё более жестокой, чем раньше; из сумки, висевшей за спиной, она достала небольшой флакон для медицинских препаратов.
- …По правде говоря, мне бы очень хотелось распилить тебя на части той пилой, но, эх, что поделаешь.
Бутылочка с лекарством была тёмно-коричневого цвета, надписи отсутствовали. Намие начала объяснять сопернице, что находится внутри.
- А теперь… Этот разработала не я… Но, полагаю, лекарство можно описать так: оно прожигает кожу людей насквозь, не убивая. Я могла бы просто воспользоваться чем-то вроде серной кислоты, но не до конца уверена, как это правильно сделать, чтобы обошлось без летального исхода, так что я остановилась на этом варианте.
- …
- В этом мире и в правду найдутся больные на голову люди, да?.. Но, думаю, этот способ подходит кому-то вроде тебя просто прекрасно.
Намие не преувеличивала и не запугивала девушку – это было видно по её глазам, а такие могли быть только у человека, искренне говорящего правду.
Мика пришла именно к такому выводу.
С этой самой минуты эта женщина собиралась начать полное уничтожение её лица.
Девушка понимала это, однако её тело по-прежнему отказывалось двигаться.
- Ну давай же, покажи мне отчаяние. Жду не дождусь увидеть твоё перекошенное от страха лицо.
Намие, всё ещё держа флакон в руках, немного подождала, но Мика ни закричала, ни взмолилась о прощении.
Вздохнув, Намие прикоснулась к крышке бутылочки.
- …У тебя есть, что сказать мне, пока твоё лицо ещё на месте?
Спросила она у девушки это из-за сострадания, или же потому, что желала показать своё превосходство в сложившейся ситуации, было непонятно.
В любом случае…
В ответ на этот вопрос из уст Харимы Мики полилась отвратительная для женщины правда.
- Непревзойдённые мечты…это история, в которой говорится о взлётах и падениях…нашей жизни.
- …Чего?
Услышав реакцию Мики, Намие нахмурилась и невольно остановилась.
Девушка медленно продолжила говорить с расслабленной улыбкой на лице, которая так подходила к состоянию её тела, скованного анестетиком.
- Когда я только…вошла в это здание, ты спросила это у меня…так что, я подумала…может, ты не знаешь, что на самом деле значит выражение “Непревзойдённые мечты”…но…и я тоже кое о чём знаю…на самом деле…довольно много о чём…
- …? Ты что, правда, хотела сказать мне напоследок именно эти слова?
Эта девушка всего-навсего пыталась казаться сильной в своей тщетной попытке сопротивления.
Намие верила в это…или, скорее, хотела верить.
Ей хотелось верить, что закравшийся в её сердце леденящий душу ужас был всего лишь плодом её воображения.
Но как только Мика произнесла следующие слова, женщина поняла, что ошибалась.
- Канра…это Орихара Изая.
«Что?»
Какое-то время Намие не понимала смысла сказанных её противницей слов.
Канрой себя в одном чате называл Изая, её начальник.
«С чего это она вдруг заговорила об этом…?»
Ягири задумалась.
«…?»
«Каким образом эта маленькая тварь…узнала ник Изаи?»
«Для начала, откуда она вообще знает Изаю?»
- Таро…это Микадо-кун.
- …
- Сеттон…это Селти-сан. Сайка…это Анри-чан. А Бакюра…Масаоми-кун. Маи и Кио – это младшие сёстры Орихары Изаи, Маиру и Курури.
Мика медленно продолжала говорить с мягкой улыбкой на лице, а по спине Намие пробежал холодок.
- Имя, которое Орихара Изая, и ты, старшая сестрёнка…используете, чтобы дурачить людей – Накура.
- Погоди…
- Рюгамине-кун…основатель Долларов… В теле Анри-чан заключён демонический клинок, Сайка…Кида-кун – глава Жёлтых Платков. Но им, вероятно, не известны секреты друг друга.
Намие хотела остановить девушку, но не могла пошевелиться.
Может, из-за интуиции или любопытства. А может, из-за сковавшего тело страха.
- Вчера…и позавчера…на Анри-чан напала…парочка русских…Ворона и Слон…их попросил об этом Орихара Изая…
«Как она об этом узнала?»
Этот вопрос, только зародившись в сознании Намие, всё крепче и крепче сковывал её тело.
«И как много она знает?»
- Слон…знает Орихару Изаю несколько лучше…чем Ворона…От Слона Изая узнал, какую работу дали ему Авакусу-кай…и подготовил ловушку для Хейваджимы Шизуо. А потом, прошлой ночью…Изая был доставлен в больницу после того, как кто-то ранил его ножом…
- …!
Каждое слово этой девушки было для Намие потрясением.
О последнем происшествии она сама только этим утром узнала из новостей, но об остальном Мика просто не могла знать.
- Как…как ты всё это узнала?
- Да ладно…я просто сделала то…чем занимаюсь всегда. Жучки в наше время очень дешёвые…и очень, ооооочень маленькие…знаешь ли. Так что…я просто…решила повесить их на всех, с кем Сейджи может иметь дело…на тех, с кем он был знаком. Ещё…я узнала некоторую информацию…через взлом компьютеров.
- …!
- Только Орихара Изая…довольно быстро понял, что в его квартире жучки, но…пока телефоны тех людей, с которыми он контактировал, прослушивались…я была в курсе его планов… Хочешь, расскажу тебе о ком-нибудь ещё? Вот вчера, например, Микадо-кун с помощью шариковой ручки…
- …Достаточно, просто замолчи уже.
«Жучки…?»
«Да что за чушь».
Всё ещё не в состоянии принять правду, Намие не могла пошевелиться.
- Ну, как тебе…? Я знаю ещё много чего… Например, что Изая-сан и ты водите дела не только с Авакусу-кай…но и с Асуки Груп, и с другими организациями…
- …Ты лжёшь… Раньше ты себя так никогда не вела… Если бы ты с самого начала знала то, что мне только что выложила… Могла бы предотвратить некоторые события!
- Что…?
- Я имею в виду твоих друзей! В то время, как этот идиот, Изая, использовал твоих друзей…чтобы с ног на голову перевернуть этот город… Если бы ты на самом деле знала обо всём этом, да, даже о “Сайке”…! Ты могла бы что-то сделать, чтобы всё остановить! Избавить город от стольких проблем! И Кида Масаоми не был бы сейчас в таком удручающем состоянии!
- …
В ответ женщине Мика с некоторым сожалением проговорила:
- Анри-чан не в курсе…что я всё про неё узнала… Она, скорее всего, не знает, что я поставила жучки в её квартиру и квартиру Микадо-куна… Точно так же, как я сделала с домом Сейджи.
- Не думаю, что это вообще уместно…
- Если бы я сказала ей, что мне всё известно…и помогла ей…сама оказалась бы втянула в эту заварушку, разве не так? Если бы дело касалось только меня…всё было бы в порядке. Меня не волнует, что за такое Анри-чан и Рюгамине-кун могут меня возненавидеть…и мне было бы всё равно, если бы меня арестовали за это. Но…
Мика на мгновение закрыла глаза. За эту секунду тишины Намие поняла, что девушка хочет этим сказать.
И потом Мика сказала именно то, что Ягири и рассчитывала услышать.
- Если бы Сейджи узнал, что происходит с Рюгамине-куном и остальными…он точно бы попытался отплатить Рюгамине-куну и оказался бы вовлечённым в конфликт…вот почему он ни в коем случае не должен знать. Сейджи частенько может показаться грубоватым…но он по-настоящему добрый человек…как в тот раз, когда он спас меня и Анри-чан от хулиганов…
- …
- Вот почему…вот почему я изучила окружающих Сейджи людей. Я изучала, и изучала, и изучала, и изучала, и изучала, и снова, и снова изучала их… Чтобы Сейджи никогда не был втянут в их проблемы…
И Мика замолчала.
Намие так же ничего не говорила; время на складе будто остановилось.
Но…
- …Я понимаю твои чувства. И понимаю, что ты намного способнее, чем я предполагала… И куда более ненормальная, – Намие пробормотала эти слова и стала медленно скручивать крышку со стеклянного флакона.
Мика, увидев это, едва заметно улыбнулась и подумала:
«Интересно, если я очень сильно подую, когда она начнёт выливать жидкость, её лицо тоже пострадает?»
«…Хотя, кому какое дело…»
«Сейджи, наверное, расстроится, если я трону члена его семьи, хах».
Понятия не имея, о чём сейчас думает Мика, Намие продолжала откручивать крышку с бутылочки.
Но впрочем, даже если бы женщина смогла услышать эти смелые мысли, она не остановилась бы.
Но когда флакон был уже почти открыт, рука Намие остановилась.
Это произошло совсем не по её воле. Внезапно откуда ни возьмись появилась знакомая рука и крепко схватила женщину за запястье.
- …Довольно, сестра.
- Се-…
Когда Намие услышала этот голос, ей показалось, что вместе с рукой готово остановиться её сердце.
Она была так потрясена, возможно, из-за своей нетерпеливости, или радости, или же из-за своей извращённой любви.
- Сейджи…!
- Сейджи!?
У этих двух женщин, Намие и Мики, от шока глаза были готовы выскочить из орбит.
- Почему…?
Почему он пришёл сюда?
Слова Мики были преисполнены сомнения.
Намие, всем своим существом показывая, что считает любые вопросы излишними, отбросила в сторону флакон с лекарством и крепко-крепко обняла Сейджи.
- Сейджи… Ах, Сейджи! Я так счастлива… Что ты, после всего, что произошло, всё ещё называешь меня ‘сестрой’…!
- Да погоди… Сестра, мне больно.
Оторвав от себя сестру, Сейджи двинулся по направлению к Мике.
- Мика, ты в порядке?
- Д-да…
- Ясно. Это хорошо.
Сказав эти простые слова, Сейджи снова повернулся к Намие.
- Сестра.
- …Се-…Сейджи.
Прежний образ ведьмы рассеялся, и теперь женщина смотрела на брата снизу вверх, словно промокший под дождём потерявшийся щенок.
В ответ на слова сестры парень вздохнул и произнёс следующее:
- …Понятия не имею, что тут происходит между вами двумя… Но ты же понимаешь, что зашла слишком далеко, да, сестра?
- Уу…
- Если бы ты повредила лицо Мики…я бы, наверное, в конечном счете, возненавидел тебя, сестра.
- …Чт-!
Она знала.
Она решила действовать, хотя знала, какими будут последствия.
Однако, Намие только что заставили понять, насколько она была не готова к подобному исходу. По телу женщины пробежала волна страха.
- К-как долго ты за нами наблюдал…?
- …Примерно с того момента, как ты поцеловала Мику.
- …!
Той, кто удивился на этот раз, была ни кто иная, как Харима.
Она пыталась скрыть от Сейджи тайны Микадо и других ребят. И из-за этого он только что услышал всё.
Она расставила жучки не только в комнате Сейджи, но и у всех его друзей тоже – и эта тайна вышла наружу.
- Ах, аааа…
- Увидев, как вы целуетесь, я не понял, что тут вообще происходит, так что я решил спрятаться и посмотреть, что будет дальше… Но когда происходящее начало становиться по-настоящему опасным, я решил вмешаться.
На тёмном складе по застывшему выражению лица Сейджи невозможно было понять, удивлён он, или же зол.
Увидев его лицо, и Намие, и Мика нервно отвели взгляды в сторону.
В конце концов, сестра парня, не в силах более мириться с происходящим, задала ему вопрос:
- К-… Как ты узнал, что мы здесь…?
- …После того, как я вышел из ресторанчика суши и отправился домой… Я столкнулся с Анри-чан у дверей старого антикварного магазина…
- Чего…
- Поэтому, я спросил у неё, но она сказала, что Мика ей не звонила. Так что я попытался сам позвонить Мике, но когда наткнулся на автоответчик, немного заволновался. Я решил связаться со всеми друзьями из моего списка контактов, одному за другим… и когда это не дало результатов, я позвонил некоторым людям с вечера рагу, на который мы ходили…
Сейджи на секунду остановился, почесал щёку и пробормотал:
- Доктор Кишитани сказал… Что я, скорее всего, смогу найти вас здесь…
Услышав этот простой и понятный ответ, Намие вспомнила лицо человека, с которым созванивалась около часа назад.
«Этот… Этот чёртов четырёхглазый чудила…!»
«Ах, аааа, я уничтожу его и Чёрного Гонщика…!»
Глаза Намие были преисполнены всей ненавистью кипящей магмы; когда она уже начала подумывать, как лучше всего заставить подпольного доктора визжать, вдруг…
К её трясущимся от злости губам что-то прикоснулось.
«!?»
Внезапно в глазах у женщины потемнело.
Она чувствовала прикосновения не только на губах, но и на щеках и носу.
Послышался вздох намного громче того, что ранее издала Мика.
«…?»
Открыв глаза, Намие обнаружила прямо перед собой лицо Сейджи.
- Теперь понимаешь? Когда кто-то, не твой любимый человек, делает с тобой нечто подобное, это просто отвратительно, разве не так? Так что, сестра, придётся тебе извиниться перед Микой… С самого начала…сестра…ты всегда… Каждый раз, когда у меня появлялись подруги… Ты постоянно делала с ними эти странные вещи…
Сейджи о чём-то говорил Намие, но сейчас даже половина его слов не достигала её ушей.
«…!?»
Поняв, что только что испытанные ей ощущения были поцелуем Сейджи…
«…! !? ? ! ! !?»
Ягири Намие, осознав это, пулей вылетела со склада.
- А!? Сестра, подожди, я не успел спросить, где та голова…! – Сейджи тут же попытался окликнуть женщину, но ты его уже не слышала.
Её разрывало от страстного потрясения, которое, пройдя через сердце, повлияло на каждый мускул.
Ягири Намие, превратившаяся буквально в живой механизм…
Продолжала бежать изо всех сил, пока через пять минут она не рухнула на землю от изнеможения.
- Почему ты так злишься?
- Я не злюсь.
- Ты злишься.
Сейджи и Мика, оказавшись за пределами Фармацевтической Компании Ягири, обменивались этими фразами.
Мика всё ещё ощущала последствия анестезии, и Сейджи, наблюдая за девушкой, ждал, когда мимо них проедет такси, но…
«В последнее время Мика ведёт себя несколько странно».
- Да понял я, хорошо? Понял, что ты не злишься. Так что, скажи мне, что я сделал не так?
- …Сейджи, ты совсем не понимаешь, что у девушек на душе.
Мика, когда она наконец-то смогла пошевелить шеей, посмотрела на Сейджи, надула щёки и спрятала лицо у него на плече.
- Я знаю, ты всегда говоришь, что любишь не меня, а моё лицо… Знаю, что ты любишь ту голову… Но даже если и так… Нет, потому что это так, потому что у тебя есть та, кого ты любишь по-настоящему, ты не можешь вот так целоваться со своей старшей сестрой, ладно?
Обычно Мике было всё равно, когда Сейджи говорил с другими женщинами, но по какой-то причине сейчас она испытала по этому поводу совершенно иные чувства.
Возможно, потому, что на этот раз он был с её соперницей, Ягири Намие.
«…Я облажалась».
«Теперь, когда Сейджи узнал мои секреты, он, я просто уверена, злится намного сильнее меня».
Ненавидя себя за подобные мысли, Мика прислонилась к парню сзади и вот-вот была готова заплакать, но…
- Я этого не делал.
- …?
Сейджи с озадаченным и смущённым выражением лица рассказал о хитрости, на которую пошёл ранее.
- Когда я прижал к себе сестру, закрыл свои губы пальцами, вот так.
Сейджи сложил пальцы вместе, будто держа в них палочки для еды, и повернул их к себе тыльной стороной.
Приложив пальцы к своим губам, он повернулся к Мике и сказал:
- Хотя, похоже, что моя сестра по какой-то причине приняла это за настоящий поцелуй… Думаю, она так быстро убежала, потому что ей было противно. Пусть даже она и обнимала меня так всегда…
Мика с открытым ртом рассеянно уставилась на Сейджи, который жаловался ей на жизнь, и хотела, было, что-то спросить у парня, но осеклась, медленно закрыла рот и пробормотала себе под нос:
- …Это тоже было довольно грубо.
- Ты думаешь?
- Да. Ты повёл себя неблагоразумно.
Увидев, как Мика дуется, Сейджи вдруг улыбнулся.
- Хахаха.
- …Что тут смешного?
- Наконец-то ты сказала что-то подобное.
- …Что?
Сейджи, обернувшись назад, говорил с Микой, которая смотрела на него снизу вверх.
Парень, похоже, пребывая в лучшем настроении, чем обычно, сказал:
- Обычно ты просто улыбаешься и говоришь в ответ на любые мои слова “да, да”. Сказать по правде, это так… Освежает.
- Сейджи…
- И сегодня ты удивила меня ещё кое в чём.
- …!
Тело Мики снова окаменело.
Он имел в виду то, что Мика шпионила за знакомыми парня, чтобы уберечь его самого от беды.
Об этом он не должен был знать ни в коем случае; даже сама девушка не считала это нормальным.
Харима Мика не считала, что плохо пробираться в дом своего возлюбленного и расставлять там жучки. Однако, она знала, что проделывать это с теми, кого она не любит, может показаться несколько ненормальным.
Граница между вещами, которые делать можно и которые делать нельзя, была расплывчата. Мика же разнесла в пух и прах эту границу, построенную на никому кроме неё не понятной морали. В любом случае, Сейджи был поставлен в известность о ненормальных вещах, которые девушка совершила.
- Эмм…
Мика понимала, что должна была сказать хоть что-то, но слова не шли. В любом другом случае она просто могла убедить Сейджи в своей нескончаемой любви к нему, но девушка и понятия не имела, что делать в сложившейся ситуации.
Но тут первым заговорил Сейджи:
- Прости меня.
- Что?
- Я…я делаю это совсем не потому, что я хороший человек, а, наверное, просто из-за того, что слишком любопытный. Если кто-то из моих знакомых попадает в беду, всё заканчивается тем, что я несу какую-то чушь и попадаю в переделку.
- Сейджи…
«Почему?»
«Почему именно Сейджи извиняется?»
Мика попыталась что-то сказать.
Но, будто пытаясь её остановить, Ягири продолжил:
- Но… Я не стану отвергать то, что ты для меня сделала, Мика.
- …
- Я теперь и понятия не имею, что такое любовь. Всё, что я знаю – моя любовь к той голове настоящая. Не могу этого объяснить. Это ведь совсем не логично. Это всё, что я могу сказать. Я не люблю тебя, Мика, а свою сестру люблю только как её младший брат. Хоть и не очень-то понимаю, что она сама ко мне чувствует.
- Да…я знаю.
Эти слова она слышала уже много раз.
Слова Сейджи были, как и всегда, грубоватыми, но честными.
Он, немного подумав, снова заговорил:
- Но…я по крайней мере не отвергну тебя. Я могу попробовать остановить тебя, но никогда не отвергну твои действия. Я по-настоящему уважаю твою ‘любовь’. А могу я ответить на твои чувства или нет – это уже совсем другой вопрос.
- …С-!
- Ради своей любви ко мне ты причинила людям столько проблем… Но у меня нет права тебя останавливать. Ты говорила что-то про Микадо, и о некоторых других, кого я не знаю, таких как Канра, Сайка и так далее, но пока я притворюсь, что ничего не слышал.
«Он не любит меня».
- Ну, я позже могу расспросить тебя о подробностях. А теперь, давай поговорим о том, что будем делать дальше… Возможно, что один из тех людей, с которыми ты хотела, чтобы я не сближался, имеет какое-то отношение к голове.
- …Да.
«Но Сейджи простит меня за то, что я люблю его».
Когда Мика с улыбкой на лице кивнула, Сейджи с недоумением спросил:
- …Я постоянно говорю как полный эгоист. Ну правда, да что тебе вообще во мне нравится?
Тот же вопрос, что и всегда.
Но сегодня у Мики был припасён для него другой ответ.
- Я отвечу тебе, но только если скажешь, что любишь меня!
- Если я скажу “как друга”, это сойдёт?
- Нет, как любимую девушку.
- Тогда, думаю, я не узнаю этого никогда.
Она могла жить с безответной любовью.
Мике этого было достаточно.
Для неё были важны совсем не чувства Сейджи. А свои чувства к Сейджи.
Такой была странная любовь этой извращённой девушки.
Однако, Сейджи, приняв любовь девушки, к которой он ничего не испытывал, и, к тому же, зная о её извращённой натуре… Можно сказать, сам был не менее извращён, чем она.
Пока Мика думала, что её любовь была благословлена свыше.
Конечно же, только пока.
Когда солнце начало садиться, Сейджи медленно продолжил идти, неся Мику на спине.
Они всё говорили и говорили друг с другом, не обращая никакого внимания на насмешки прохожих, и спокойно, расслабленно проводили время вместе.
- Ты всё ещё не можешь идти?
- Нет.
- Врёшь.
- Ага.
- Ну, да кому какое дело… Думаю, я упустил шанс…спросить сестру, где голова.
- Не думаю, что она всё ещё об этом знает.
- …Правда? Тогда я считаю, что она у того парня, о котором ты говорила, “Орихары Изаи”. Его имя часто всплывает в городских слухах, и мне кажется, что я уже встречал его раньше… Ну, думаю, что надо попытаться найти его квартиру и проникнуть туда, или ещё чего.
- На самом деле, тебе не стоит об этом беспокоиться.
- Что?
- Я уже нашла три его квартиры и, проникнув в них, обыскала… Но головы нигде не оказалось.
- …Что, правда? Тогда, наверное, не буду утруждаться.
- Ага.
- И ещё, ты, мне кажется, всё же, не должна вот так копаться в чужих квартирах.
- Да-да.
- Если бы ты нашла голову до меня, что бы ты сделала?
- Съела бы.
- Чего?
- Если бы я стала с головой одним целым, ты бы полюбил меня, не правда ли, Сейджи?
- Наверное, нет. Но в твоём плане есть неувязочка.
- Какая?
- Если б ты попыталась сделать нечто подобное, я бы точно тебя остановил.
- Даже если бы тебе пришлось меня убить?
- Ага.
- Я об этом думала…
- Теперь ты меня ненавидишь?
- Чего, это почему же?
- Да нет, не волнуйся…
- А что ты думаешь обо мне, Мике Хариме, если не считать моего…лица? Ты ненавидишь меня?
- Да нет, не особо.
- Что!? Тогда получается, ты любишь меня!?
- Да нет, не особо.
- Аааа.
- Что это ещё за ‘аааа’?
- Мм, это была ложь. Моё ‘аааа’ – это неправда.
- И что это вообще может значить?
- …
- …
Сыпля этими бесконечными репликами, эти двое растворились в городской суете.
Любовь девушки была ненормальной.
Любовь сестры также была ненормальной.
Но парень, без колебаний отвергший их любовь… В какой-то степени был ещё более ненормальным, чем эти две женщины.
Но город Икебукуро, который поглотил даже такой необычный любовный треугольник…
Сегодня, как, впрочем, и всегда, продолжал играть свою мелодию.
Будто поглощаемый сильным течением.
Медленно, неторопливо, величественно.
В квартире, владелец которой всё ещё не появился, Намие, отлынивая от работы, принимала душ.
- Сейджи…
Это имя она сегодня нашептывала уже множество раз.
Даже сейчас, в ду̀ше она произнесла его уже около сотни раз.
Приложив пальцы к губам, Намие начала обнимать саму себя.
«Если подумать, это был мой первый поцелуй с мужчиной…»
Женщина подумала ‘с мужчиной’, потому что, возможно, она принимала в расчёт поцелуй с Микой, который произошёл незадолго до, или же, потому что у неё и раньше мог быть опыт подобного рода с женщинами.
В любом случае, сейчас у неё на уме был только собственный младший брат.
Будто пытаясь остудить своё горячее тело, Намие продолжала стоять под холодным душем.
Ей казалось, что без этого всё её существование разлетится на мелкие куски.
«Сейджи…»
- Хехе…
«Сейджи…!»
- Хехе, хехехе, аха…ахахаха…АХАХАХАХАХАХАХАХАХА…
Пусть единственное, о чём сейчас думала женщина, было имя, Сейджи, из её лёгких вырвался безумно громкий смех.
Говорят, “Любовь длится три года, а брак – три дня”. Но само слово ‘длится’ казалось неуместным в случае любви Намие к своему брату.
Конечно же, была причина, по которой её любовь была нескончаемой.
Для Намие любить брата было всё равно, что дышать.
И, конечно же, трудно было бы отыскать человека, которому дышать по каким-то причинам могло надоесть.
Так что, по аналогии с дыханием, если бы Намие пришлось перестать любить брата, она бы, скорее всего, не смогла жить.
Женщина, как и всегда, продолжала жить с помощью глубоких вдохов любви.
Завтра, и послезавтра…
И до того самого момента, как Сейджи исчезнет из этого мира.
Или, может быть, и дальше.
- Сейджи…
Её дыхание стало символом извращённой любви и со страстью летело по ночному Икебукуро.
Над русским переводом работала Chill-san
читать дальше
♂♀
Через 15 минут, неизвестная область города, внутри склада
Через 15 минут, неизвестная область города, внутри склада
- …Привет?
Дело было рядом с отдалённым участком шоссе, далеко от торговых районов.
Попрощавшись с Сейджи, Мика вошла в здание, надпись на котором гласила: “Фармацевтическая Компания Ягири. Склад сырья №3”.
Для обычного склада этот был довольно опрятным и чистым, настолько, что человек со стороны даже мог подумать, что здесь проводятся некоторого рода исследования.
На безупречно белом фасаде здания была дверь, похожая на главный вход больницы.
Однако, она лишь производила такое впечатление.
Внутри помещение выглядело как обычный склад, посередине находилось пространство величиной с небольшой спортивный зал, а окружал его коридор, от которого вели пути к необходимым комнатам. Среди них были маленькие, компактные, дорого обставленные комнаты, туалеты и даже кухня.
Огромное складское помещение было подобно лабиринту со своими перегородками, разделяющими многочисленные комнаты, в которых хранились сваленные друг на друга медицинские препараты.
Однако, судя по настоящему состоянию здания, с паутинами по углам и толстым слоем пыли, было похоже на то, что посетители в этом месте – редкое явление.
Сквозь входную стеклянную дверь с улицы пробивалось лёгкое сияние, но ни одна лампа внутри не работала. Так как было неизвестно, где же включается свет, помещение было погружено в зловещую темноту.
И Мика, стоя у входа этого здания, такого далёкого от кристально чистого образа больничных палат, продолжала кричать в пустоту с окаменевшим выражением лица.
- …Эээээй, есть здесь кто-нибууууудь?
Голос Харимы эхом прокатился по похожей на больницу прихожей складского помещения.
В комнате без стола для регистрации пациентов находилась большая дверь, через которую Мика сумела разглядеть поставленные друг на друга сплошной стеной картонные коробки.
Девушка на шаг приблизилась к этой двери и посмотрела в коридоры по левую и по правую стороны от неё, но, по крайней мере, в ближайших углах, она не заметила признаков движения. Это место, как будто находилось далеко-далеко за пределами города.
Мика настороженно сделала ещё один шаг сквозь открытую дверь.
И когда она сделала это…
Сквозь входную дверь эхом прокатился лязгающий звук.
Харима обернулась и увидела, как какая-то женщина закрывает двойные стеклянные двери, служащие входом в это здание.
Аккуратно одетая женщина с рассыпанными по спине длинными чёрными волосами.
Конечно же, Мике прекрасно было знакомо её лицо.
- Я так этого ждала… Нет, полагаю, это ты ждала… Харима Мика.
Услышав такие успокаивающие слова, девушка подумала.
Исходившая от этой женщины аура была словно горящий лёд.
Поэтому, эмоции, скрытые в голосе Намие, медленно начали разгораться.
- Я должна попросить прощения. Из-за меня тебе пришлось смотреть долгий-долгий сон… Сон, который никогда не станет явью.
Окутавшие этот голос эмоции были настолько очевидными, что любой, кто его услышал бы, сразу всё понял.
Однако, Харима Мика совсем не боялась.
Совсем напротив – она посмотрела на стоящую перед собой женщину так, словно приняла её вызов.
- Давно не виделись…старшая сестрёнка.
Скрип.
Скрип.
Скрип.
Скрип.
По помещению эхом прокатился странный звук.
Мика поняла, что это было – настолько сильно Намие сжала зубы.
Женщина стояла прямо перед стеклянной дверью. Выражения её лица было не различить – свет бил ей прямо в спину.
Мика стояла не достаточно близко к Намие, поэтому не могла его увидеть, но ей было, в общем-то, всё равно.
Любой бы по скрипу зубов этой женщины мог понять, насколько она была опасна.
Она могла улыбаться, по крайней мере, снаружи.
Или она даже могла улыбаться искренне.
Так думала Мика.
- Целый год…
Следующая фраза, которую Намие бросила девушке, была окрашена частицей истинного экстаза.
- Уже целый год и один месяц прошёл с тех пор, как я исчезла из поля зрения Сейджи. С тех пор мы оба живём, как во сне. Для меня этот сон обернулся ночным кошмаром, а ты же наслаждалась непревзойдёнными мечтами… О-хо-хо, хотя мне интересно, а знает ли невежда вроде тебя выражение “Непревзойдённые мечты*”?
*Непревзойдённые мечты – в оригинале “Kantan no yume” (в английском переводе – Rosei Dream). К сожалению, более-менее подходящего русского эквивалента этому выражению я оказалась не в состоянии придумать.
- …Пожалуйста, не делай выводов о моей необразованности просто так.
- Да ну? Лично я считаю, что человек, который пытается насильно заставить любить себя того, кому он безразличен, и даже способен, сломав замок, нагло проникнуть в чужой дом, не имеет права называться воспитанным.
Слова женщины были преисполнены сарказма.
Но Мика улыбнулась и немедля ответила ей:
- Ты собиралась избавиться от моего ‘тела’, но вдруг поняла, что я всё ещё жива, и тогда решила воспользоваться мной и провела пластическую операцию. Не тебе говорить мне такие слова.
- …
- Но на самом деле, я тебе очень благодарна, сестрёнка. Потому что, когда ты подарила мне это лицо…мы с Сейджи смогли быть вместе.
Скрип.
По помещению эхом прокатился невероятно громкий странный звук.
Хоть Мика и находилась на расстоянии пяти метров от собеседницы, она ощущала исходящее от Намие желание убивать, густым туманом окутавшее тело девушки.
Однако, Харима с тревогой посмотрела на женщину и с вызовом произнесла следующие слова:
- Начнём вот с чего: если я не могу любить Сейджи так, как захочу, то я не желаю называться “воспитанным человеком”.
Скрип зубов её соперницы остановился.
Намие убрала руки с бёдер и медленно подняла их над головой.
- …Я бы предпочла, чтобы ты больше не называла меня “старшей сестрёнкой”…
В руках женщина держала огромные ножницы, которые обычно используют в ходе операций.
- …И я бы хотела…чтобы ты прекратила…называть Сейджи…по имени!!!
Прокричав эти слова, Намие без промедлений метнула ножницы в Мику.
Оружие, словно дротик, летело прямо в лицо девушки.
Ножницы с невероятной силой разрезали повисшее напряжение между этими двумя.
И в следующее мгновение по помещению прокатился отрывистый звук.
♂♀
В это место Хариму Мику привёл один единственный телефонный звонок.
- Алло?
Первым, что донеслось из телефонной трубки, в то время, как девушка наслаждалась обедом в Русских Суши, было:
- …Я хочу поговорить с тобой о вас с Сейджи наедине. Мне бы хотелось, чтобы он ничего не слышал, тебя это устраивает? – прозвучал голос женщины, которая, даже не сообщив своего имени, сразу перешла к делу.
Однако, было похоже на то, что Мика и так знает личность звонившей; девушка подобрала подходящую фразу для ответа, так как Сейджи всё ещё мог их услышать.
- …Да, более чем. Погоди минутку, хорошо?
После того, как Харима вышла из ресторанчика суши, она продолжила свой разговор с женщиной.
- …Ты так легко его обманула. Боже мой, ещё и врёшь Сейджи, ты на самом деле хуже всех.
- Как и ты сама. Провела манипуляции с моим лицом, чтобы ввести в заблуждение собственного младшего брата. Или я говорю неправду?
Удостоверившись, что она говорит именно с тем человеком, Мика продолжила разговор.
Намие, не поддаваясь на провокацию девушки, ответила:
- Не то, чтобы я обманывала Сейджи. Я просто показала ему свою любовь.
Пробормотав эти бессмысленные слова, женщина тут же перешла к делу.
- Та голова, которую вы с Сейджи так искали…я могу отдать её тебе.
- Что?
- С одним условием… Сначала я хочу лично поговорить с тобой, только ты и я.
Ложь.
Любой, кто имел дело с этой женщиной, мог тут же понять, что её слова были неприкрытой ложью.
- …И ты правда думаешь, что я в это поверю?
- На самом деле, я сама в какой-то мере связана обещанием… Мне сказали, что если я передам голову кое-какой иностранной корпорации, они смогут защитить меня и от полиции, и от Фармацевтической Компании Ягири… Но я бы предпочла согласиться только в самом крайнем случае.
- …
- Но если я отдам голову Сейджи, он уйдёт от меня навсегда. Я хочу избежать по крайней мере этого. Если хоть в чём-то наши интересы и сходятся, так это точно в этом, разве не так? Так что… Я хотела бы переговорить с тобой ещё раз по поводу головы. Конечно же, без ведома Сейджи.
Словам Намие ни в коем случае нельзя было доверять.
Но, всё же, Мика храбро приняла её вызов.
И, в конечном счёте, она в одиночку пришла в это место, не сообщив об этом даже Сейджи.
Всё закончилось тем, что прямо в лицо девушке летели огромные ножницы.
Конечно же, Мика была не настолько глупой и наивной, чтобы прийти сюда неподготовленной.
Однако, она ‘подготовилась’…
Несколько странно, если речь идёт о старшекласснице.
♂♀
По комнате прокатился металлический, лязгающий звук.
В следующую секунду ножницы врезались в потолок, и в руке Мики блеснуло что-то серебристое.
- …Что это такое?
Намие сузила глаза, пытаясь рассмотреть эту вещь.
- “Что это такое”? …Не можешь на вид определить? Конечно же, это ты здесь самая образованная!
Женщине, похоже, было плевать на вызов Харимы; она ответила девушке:
- Конечно же, я могу. Я хотела спросить, с чего это ты разгуливаешь с этим по улицам?
Предмет в руках Мики, который отражался в глазах Намие, был кое-каким ‘инструментом’.
Такой можно увидеть у человека, который выращивает овощи. Лопатка с заострённым концом.
Сначала, увидев размеры предмета и его металлический блеск, Ягири решила, что это может быть кухонный нож, но присмотревшись получше, она поняла, что, вне всяких сомнений, девушка держала в руках лопату.
В сочетании с одеждой Мики, местом и текущей ситуацией эта вещь выглядела совсем не к месту.
Но от правды было не убежать – в тот самый момент, как девушка воспользовалась лопаткой, ножницы, которые Намие кинула в девушку, были отбиты и направлены совсем в другом направлении.
«Какого чёрта она вообще разгуливает с этим?»
У любого, кто увидел бы этих двоих, возникли бы сомнения по поводу сложившейся ситуации.
На складе, где не наблюдалось никаких признаков жизни, стояли две женщины.
Одна из них метнула ножницы, а другая отбила их с помощью садовой лопатки.
Очевидно, это происшествие было необычным.
Однако, девушка, попавшая в самый центр конфликта, радостно улыбнулась и сказала кое-что ещё более ненормальное.
- На самом деле, я даже немного поверила тебе.
- Чего?
- Я хочу сказать, конечно же, я знала, что всё это ловушка, но подумала, что ты, в конечном счете, передашь мне голову, если у тебя был какой-то план. Ты же, всё-таки, старшая сестрёнка Сейджи.
Губы Мики слегка изогнулись в улыбке.
Но её глаза совсем не улыбались.
- Разве это не прекрасно? Просто потому что ты, сестрёнка, являешься частью семьи Сейджи, ты заслужила маленькую, крошечную долю моего доверия! Ты должна быть очень, очень, очень благодарна Сейджи! Ты также должна благодарить за это бога. Я считаю, что ты должна быть так, так, так, таааак признательна своей судьбе за то, что родилась с Сейджи в одной семье!!
- Достаточно твоих шуточек. Я спросила, почему ты принесла с собой эту лопату?
Услышав вопрос Намие, Мика немного повернула голову вбок и проговорила с извращённой улыбкой:
- Ну… Если бы мне действительно удалось заполучить голову, лопата бы пригодилась, разве не так?
- …?
- Я подумала об её размере и у меня появилась одна мысль: “а у меня нигде арбуз не завалялся?”, а потом я потренировалась на нескольких вещах. Провела парочку экспериментов, положив что-то вроде костей и различные виды мяса в кое-какие вещи.
- …О чём…ты вообще говоришь?
Эти слова девушка сказала абсолютно нормальным голосом, без тени расстройства.
Почувствовав это, Намие кое-что поняла. Она осознала, что стоящая перед ней девушка, вне всяких сомнений, не блефовала и не придумывала на ходу.
Мика просто безразличным голосом излагала правду.
- Я подумала, что лопатка такого размера подойдёт просто прекрасно…для чего-то вроде головы. Конечно, у меня и в мыслях не было представить себе, какая она на вкус, но, для начала, кому вообще придёт в голову думать над тем, какова на вкус голова Дюллахан, не правда ли?
Намие в спину будто подул ледяной ветер.
Если бы эта женщина была обычным человеком, у неё бы заняло гораздо больше времени, чтобы понять, что эта девушка имеет в виду.
Но и саму Намие в каком-то роде можно было включить в категорию людей, отклонившихся от нормы, так что она буквально за несколько секунд поняла, о чём шла речь.
Ведь если бы она сама была на месте этой девочки, то, наверное, сделала бы то же самое.
«Эта девчонка…»
«Да, совершенно верно».
- Ты хочешь сказать, что собираешься стать с головой единым целым? Не неси чушь.
Услышав слова Намие и удостоверившись, что та правильно её поняла, Мика тут же ответила женщине с невинной улыбкой на лице:
- Да, это так. А что, у тебя есть какие-то возражения?
- …Речь не о том, есть у меня какие-либо возражения или нет.
Прикрыв рот, Ягири Намие задумалась.
Да, она поступила бы точно так же.
Если бы она была на месте Мики, она бы думала точно так же.
Если Сейджи настолько сильно любит эту голову, то нет смысла просто уничтожать её.
Ведь это всего лишь навсего навечно поселит воспоминания о голове в его сердце.
И поэтому, она сама должна стать головой.
Не имело значения, насколько нелепыми и нелогичными были её методы – она должна была стать с головой одним целым.
«Ну, что ж…»
«Если бы это была я, то, наверное, я бы сорвала с неё лицо и пришила к своему собственному».
На самом деле, у Намие были все необходимые приспособления и возможности, чтобы сделать это.
Она до сих пор не сделала этого лишь по одной причине – ‘гордости’, которую она, как сестра Сейджи, растила в себе все эти годы. Она не могла отбросить в сторону любовь, которую они, как брат и сестра, накопили к настоящему времени.
Намие осознавала, что внутри неё живёт эта слабость.
И потому, что женщина понимала это, она никак не могла принять существование девочки по имени Харима Мика.
- …Моё мнение о тебе изменилось.
Руки Намие потянулись ей за спину; её пальцы коснулись к одной вещи, привязанной к поясу, и крепко сжали её.
И потом перед Микой предстал странный силуэт того предмета, который Ягири достала из висящей за спиной сумки.
- Я думала, что ты – всего лишь досадное недоразумение, но…с этого самого момента ты – моя соперница в любви.
В руке Намие держала слегка покрытую ржавчиной, видимо, много повидавшую на своём веку медицинскую пилу.
И вдруг она побежала по направлению к Мике, всё быстрее и быстрее, двигаясь плавно; её шаги гулко отдавались в закрытом помещении.
Медицинский инструмент в её руках, движимый извращённой любовью женщины к своему брату, превратился в по-настоящему опасное оружие.
В ту самую минуту она превратилась в настоящего охотника, а Харима Мика была её жертвой.
- Ну, в любом случае… Я не отказываюсь от того, что собиралась сделать.
♂♀
Некоторое время назад, телефонный разговор между двумя людьми
Некоторое время назад, телефонный разговор между двумя людьми
- Алло?
- Алло, Доктор Кишитани, я так полагаю? Сколько лет, сколько зим.
- Ааа! Ааа, ааа! Да, как же вы правы! Вы не против, если я поздравлю вас с тем, что вы всё ещё живы?
- …Я не нуждаюсь в ваших глупых приветствиях. Я звоню, чтобы узнать, не могли бы вы сегодня подойти в Склад сырья №3 Компании Ягири для проведения срочной операции? Небула всё ещё не добралась до того места, так что мы без труда сможем проникнуть внутрь.
- О боже, надеюсь, вас не подстрелили! Хотя, по крайней мере, судя по голосу, с вами всё в порядке.
- …Я хочу, чтобы вы провели такую же операцию, как и в прошлом году. Я хочу, чтобы вы изменили лицо одной девчонки. Девчонка та же, что и в прошлый раз, так что трудностей возникнуть не должно, правда?
- …А, ну, не думаю, что это слишком сложно, но не могли бы вы подождать до завтрашнего вечера?
- О, так вы не можете прямо сейчас?
- К сожалению, сегодня у меня выходной, и я в настоящий момент нахожусь за пределами Токио.
- Понятно… Полагаю, это очень плохо. Для неё.
- …Для неё?
- Верно… Это значит, что мне самой придётся разрезать ей лицо… Скорее всего, я сделаю ей очень больно, так скажем.
- Как человек, я бы посоветовал вам не делать этого.
- Слишком поздно меня останавливать. В любом случае, вас всё равно обычно не волнуют такого рода вещи, не правда ли?
- Ну, эта девочка – кто-то вроде кулинарного наставника Селти, так что…
- Ааа, не волнуйтесь об этом. Если я просто убью её, ваша помощь в исправлении каждой маленькой детали мне не понадобится.
На этом Намие оборвала разговор и, смотря на экран своего телефона, пробормотала:
- Ну, ради этого доктора… Полагаю, что могу оставить её в живых, не тронув только язык и правую руку.
♂♀
Настоящее время, на складе
Настоящее время, на складе
- Было бы лучше, если бы ты перестала так делать… Я собиралась оставить по крайней мере твой язык и правую руку нетронутыми… Но если ты продолжишь от меня бегать, я и этого тебе обещать не могу.
Они находились в настоящем лабиринте из маленьких контейнеров, картонных коробок и ящиков.
Намие, стоя посреди этого лабиринта с медицинской пилой в руках, проговорила:
- Я в пластической хирургии, вроде как, новичок, видишь ли.
Игра в прятки между этими двумя женщинами продолжалась уже около 10 минут.
Ауру, которую вода – Намие – излучала, можно было с уверенностью назвать демонической.
После того, как Мика отбила первую атаку женщины с помощью лопатки, она сбила противницу с ног и убежала от неё вглубь склада.
Из-за одной из стен этого мрачного лабиринта, который освещался лишь проникающим из коридора светом, раздался взволнованный голос Мики.
- Как неожиданно! А я-то думала, что ты напала на меня, чтобы убить!
- Если бы я хотела это сделать, то ещё в тот момент, как ты вошла в здание, запустила бы в него ядовитый газ.
Намие, словно ревниво оберегающий свои владения правитель, величественно прошлась по лабиринту.
Если присмотреться получше, к поясу, с которого женщина ранее сняла пилу, была пришита сумка, разделённая на множество небольших карманов.
- Я вовсе не хочу, чтобы ты полностью исчезла с лица земли, мне просто надо заставить тебя пожалеть о том, что ты пыталась украсть у меня Сейджи. К тому же…если бы ты пропала, Сейджи, в конечном счёте, отправился бы на твои поиски, разве не так? Он такой хороший мальчик… Я не желаю, чтобы он тратил своё драгоценное время на тебя, но и показывать ему твой труп тоже не хочу, ведь есть и другой выход.
Тело Намие слегка затрепетало, стоило ей только подумать о своём младшем брате.
- …Этот мальчик так добр, ведь пусть ты и не смогла стать достойной заменой его возлюбленной, если бы ты умерла, он всё равно впал бы в глубокое уныние. Ты так не думаешь? Конечно же, не стоит путать его сострадание с любовью.
- Хахаха, Сейджи на самом деле очень добрый, с этим я согласна.
- …Прекрати…называть его по имени!
Намие со злостью закричала и начала кружиться вокруг своей оси.
И с силой пушечного ядра нанесла удар ногой по куче картонных коробок, набитых на полки стального шкафчика.
Коробки, словно тряпичные куклы, слетели с полок.
Женщина услышала, как из-за другой кипы коробок раздался короткий вздох.
«Ха, она ушла от меня».
Намие не была сильна в боевых искусствах, и, разумеется, не обладала сверхчеловеческой силой, как, например, у Хейваджимы Шизуо.
Однако, некоторое время назад она брала пару уроков самообороны, и это, вкупе с её эмоциональным состоянием в настоящее время, сняло с её тела ограничитель и позволило ей нанести удар подобной силы.
По правде говоря, она била с такой силой, что вполне могла бы сломать ногу. В любом случае, на следующий день мышцы и суставы женщины точно напомнили бы о себе.
Но Намие, несмотря ни на что, не хотела упустить такой хороший шанс.
Она тут же подпрыгнула и проскользнула в образовавшуюся дыру среди коробок – прямо к противоположной стороне стены.
Эта женщина была похожа на легкоатлета или, скорее, вора-фантома, убегающего с места преступления, избегая взглядов посторонних глаз.
Она делала то, что каждый смог бы, но уж точно не стал бы делать без лишних раздумий.
Такие движения в неправильном исполнении могли привести к серьёзным повреждениям, но Намие без всякого страха сделала это.
Проскользнув через дыру, она тут же огляделась по сторонам; всё вокруг было завалено упавшими коробками.
Но…
«Её нет?»
«Я уверена, что слышала вздох где-то рядом. Прошло всего несколько секунд».
Она осмотрела искусственно созданный с помощью кучи наваленного друг на друга оборудования лабиринт, но никого не увидела.
«Где же…»
Стоило Намие об этом подумать – и слуха женщины, нервы которой и так были раскалены до предела, достиг странный лязгающий звук.
Ни сзади, ни спереди, и ни слева, ни справа – а прямо сверху.
- …Чёрт…!
Посмотрев вверх, она попыталась отойти на шаг назад, но было уже слишком поздно.
- Хьяя!
Мика пряталась в шкафу, и даже когда дыхание чуть не выдало её, она не растерялась – и сейчас решительно летела по направлению к Намие, будто хотела оседлать её.
«Что эта идиотка пытается сделать…»
- А…!
Женщина коротко вскрикнула, когда её прижали к полу.
Мика не прервала свой полёт и приземлилась прямо на Намие, взгромоздившись на верхнюю часть её туловища.
Бёдра Мики и грудь Намие соприкоснулись, и, разделяемая лишь тонким слоем одежды, их мягкая плоть слилась воедино.
Если бы кто-нибудь увидел их позы, точно бы посчитал происходящее исключительно непристойным.
Однако, лопатка, которую Харима направила к горлу женщины, всё портила.
- Пожалуйста, только не двигайся, ладненько? ☆
Девушка лукаво улыбнулась – и вот, на ведьму сверху вниз уже смотрел маленький демон.
Мика медленно уколола горло Намие кончиком лопаты.
Пока женщина дышала, её грудь, то поднимаясь, то опускаясь, тёрлась о бёдра и одежду девушки. Почувствовав это, Мика пробормотала с едкой ухмылкой:
- …Ну надо же, старшая сестрёнка, а твоё тело гораздо лучше, чем я думала, хахаха.
Хоть эта девушка и шутила, в её глазах не было ни капли веселья.
Нет, веселье в них было… Но к нему каким-то странным образом примешивалось сумасшествие, и поэтому обычным ‘весельем’ это было назвать ну никак нельзя.
- Ну так, что будешь делать? Ты же скажешь мне…где голова…не правда ли?
Мика медленно, с каждой секундой всё сильнее, давила на лопатку.
И первое, что сделала Намие, чья жизнь находилась в серьёзной опасности, – похвалила свою противницу.
- …Совсем неплохо. Не думала, что ты способна на такое.
- Думаю, это потому что я так много раз лазала по стенам и заборам до той квартиры.
- И ты правда считаешь, что твои преступления – повод похвастаться? Ну и дети пошли в наше время… Иди и напиши об этом в своём блоге, что ли. А потом – расстанься с Сейджи и убейся.
Мика осталась неколебимой, даже услышав эти полные насмешки и желания убивать слова; напротив, она решила сильнее надавить на лопатку, приставленную к горлу Намие, всем весом своего тела.
Медленно, медленно.
Но вдруг произошло неожиданное – девушка перестала двигаться и выпустила лопату из рук.
- А… Ч-чего…!?
Лопатка соскользнула с горла Намие и со звоном приземлилась на пол неподалёку.
- Почему…не могу пошевелить…руками…
- Ну и ну, похоже, наконец-то подействовало.
Намие вздохнула и освободилась из плена, а потом вытянула перед Микой свою левую руку.
Вместо медицинской пилы в ней находился другой предмет, который женщина, возможно, достала из сумки за спиной.
- Некоторое время назад я получила это от Небулы, новейшая модель шприца для самостоятельной анестезии. Вместо укола ты, должно быть, внезапно почувствовала, что ноги больше тебе не подчиняются, я права?
Рассказав девушке ровно столько, сколько требовалось, Намие швырнула шприц на пол.
И потом, женщина развернула Мику, которая была не в состоянии что-либо сделать, и они вернулись на прежние позиции – только вот теперь их роли поменялись.
- Это всего лишь анестетик, которое я разработала некоторое время назад. От этого не умирают, так что, не волнуйся.
В отличие от Мики, Намие села своей противнице на талию и пристально посмотрела ей прямо в глаза.
- У тебя на самом деле…такое раздражающее лицо. Этот подпольный доктор и в правду мастер своего дела, да?
Проговорив эти слова хриплым голосом, женщина нежно погладила Хариму по щеке.
- Ах…
- …Кстати говоря, о вас с Сейджи… Как далеко вы двое успели зайти? – вдруг Намие заговорила так, будто они с Микой были простыми старшеклассницами.
Её лицо, однако же, совсем не походило на таковое у счастливой ученицы старших классов. На нём не было ни тени улыбки.
- Пожалуйста, не заставляй меня говорить такие вещи. Это смущает!
Намие продолжила допрашивать Мику; та, в свою очередь, отвела глаза в сторону.
- …Интересно, вы хотя бы целовались?
- …
В ответ на вопрос женщины Харима повернулась к ней, но тут же снова отвела взгляд.
- …Целовались же, ведь так?
По реакции Мики Намие решила, что эти двое уже целовались.
И потом…
- А если да…то что бы ты сделала, ммм!?
Намие наклонилась вперёд и накрыла губы девушки своими.
- Ммм!! Ммм…!?
Мика пыталась двигать руками и ногами, чтобы освободиться, но те её совершенно не слушались, как она ни хотела.
Через несколько секунд, которые, казалось, длились вечность, Намие медленно отстранилась от Мики.
А потом она бросила на девушку взгляд, полный ненависти и отвращения, и сказала:
- Я не могу простить тебе…что след поцелуя Сейджи всё ещё можно ощутить на твоих губах… И, честно говоря, целоваться с девушками отвратительно… Но если считать его непрямым поцелуем с Сейджи, это могло бы стать хорошим воспоминанием.
Намие на время остановилась, мягко улыбнулась и насладилась этим воспоминанием, возможно, потому, что знала – её противница больше не может двигаться.
А потом улыбка женщины стала ещё более жестокой, чем раньше; из сумки, висевшей за спиной, она достала небольшой флакон для медицинских препаратов.
- …По правде говоря, мне бы очень хотелось распилить тебя на части той пилой, но, эх, что поделаешь.
Бутылочка с лекарством была тёмно-коричневого цвета, надписи отсутствовали. Намие начала объяснять сопернице, что находится внутри.
- А теперь… Этот разработала не я… Но, полагаю, лекарство можно описать так: оно прожигает кожу людей насквозь, не убивая. Я могла бы просто воспользоваться чем-то вроде серной кислоты, но не до конца уверена, как это правильно сделать, чтобы обошлось без летального исхода, так что я остановилась на этом варианте.
- …
- В этом мире и в правду найдутся больные на голову люди, да?.. Но, думаю, этот способ подходит кому-то вроде тебя просто прекрасно.
Намие не преувеличивала и не запугивала девушку – это было видно по её глазам, а такие могли быть только у человека, искренне говорящего правду.
Мика пришла именно к такому выводу.
С этой самой минуты эта женщина собиралась начать полное уничтожение её лица.
Девушка понимала это, однако её тело по-прежнему отказывалось двигаться.
- Ну давай же, покажи мне отчаяние. Жду не дождусь увидеть твоё перекошенное от страха лицо.
Намие, всё ещё держа флакон в руках, немного подождала, но Мика ни закричала, ни взмолилась о прощении.
Вздохнув, Намие прикоснулась к крышке бутылочки.
- …У тебя есть, что сказать мне, пока твоё лицо ещё на месте?
Спросила она у девушки это из-за сострадания, или же потому, что желала показать своё превосходство в сложившейся ситуации, было непонятно.
В любом случае…
В ответ на этот вопрос из уст Харимы Мики полилась отвратительная для женщины правда.
- Непревзойдённые мечты…это история, в которой говорится о взлётах и падениях…нашей жизни.
- …Чего?
Услышав реакцию Мики, Намие нахмурилась и невольно остановилась.
Девушка медленно продолжила говорить с расслабленной улыбкой на лице, которая так подходила к состоянию её тела, скованного анестетиком.
- Когда я только…вошла в это здание, ты спросила это у меня…так что, я подумала…может, ты не знаешь, что на самом деле значит выражение “Непревзойдённые мечты”…но…и я тоже кое о чём знаю…на самом деле…довольно много о чём…
- …? Ты что, правда, хотела сказать мне напоследок именно эти слова?
Эта девушка всего-навсего пыталась казаться сильной в своей тщетной попытке сопротивления.
Намие верила в это…или, скорее, хотела верить.
Ей хотелось верить, что закравшийся в её сердце леденящий душу ужас был всего лишь плодом её воображения.
Но как только Мика произнесла следующие слова, женщина поняла, что ошибалась.
- Канра…это Орихара Изая.
«Что?»
Какое-то время Намие не понимала смысла сказанных её противницей слов.
Канрой себя в одном чате называл Изая, её начальник.
«С чего это она вдруг заговорила об этом…?»
Ягири задумалась.
«…?»
«Каким образом эта маленькая тварь…узнала ник Изаи?»
«Для начала, откуда она вообще знает Изаю?»
- Таро…это Микадо-кун.
- …
- Сеттон…это Селти-сан. Сайка…это Анри-чан. А Бакюра…Масаоми-кун. Маи и Кио – это младшие сёстры Орихары Изаи, Маиру и Курури.
Мика медленно продолжала говорить с мягкой улыбкой на лице, а по спине Намие пробежал холодок.
- Имя, которое Орихара Изая, и ты, старшая сестрёнка…используете, чтобы дурачить людей – Накура.
- Погоди…
- Рюгамине-кун…основатель Долларов… В теле Анри-чан заключён демонический клинок, Сайка…Кида-кун – глава Жёлтых Платков. Но им, вероятно, не известны секреты друг друга.
Намие хотела остановить девушку, но не могла пошевелиться.
Может, из-за интуиции или любопытства. А может, из-за сковавшего тело страха.
- Вчера…и позавчера…на Анри-чан напала…парочка русских…Ворона и Слон…их попросил об этом Орихара Изая…
«Как она об этом узнала?»
Этот вопрос, только зародившись в сознании Намие, всё крепче и крепче сковывал её тело.
«И как много она знает?»
- Слон…знает Орихару Изаю несколько лучше…чем Ворона…От Слона Изая узнал, какую работу дали ему Авакусу-кай…и подготовил ловушку для Хейваджимы Шизуо. А потом, прошлой ночью…Изая был доставлен в больницу после того, как кто-то ранил его ножом…
- …!
Каждое слово этой девушки было для Намие потрясением.
О последнем происшествии она сама только этим утром узнала из новостей, но об остальном Мика просто не могла знать.
- Как…как ты всё это узнала?
- Да ладно…я просто сделала то…чем занимаюсь всегда. Жучки в наше время очень дешёвые…и очень, ооооочень маленькие…знаешь ли. Так что…я просто…решила повесить их на всех, с кем Сейджи может иметь дело…на тех, с кем он был знаком. Ещё…я узнала некоторую информацию…через взлом компьютеров.
- …!
- Только Орихара Изая…довольно быстро понял, что в его квартире жучки, но…пока телефоны тех людей, с которыми он контактировал, прослушивались…я была в курсе его планов… Хочешь, расскажу тебе о ком-нибудь ещё? Вот вчера, например, Микадо-кун с помощью шариковой ручки…
- …Достаточно, просто замолчи уже.
«Жучки…?»
«Да что за чушь».
Всё ещё не в состоянии принять правду, Намие не могла пошевелиться.
- Ну, как тебе…? Я знаю ещё много чего… Например, что Изая-сан и ты водите дела не только с Авакусу-кай…но и с Асуки Груп, и с другими организациями…
- …Ты лжёшь… Раньше ты себя так никогда не вела… Если бы ты с самого начала знала то, что мне только что выложила… Могла бы предотвратить некоторые события!
- Что…?
- Я имею в виду твоих друзей! В то время, как этот идиот, Изая, использовал твоих друзей…чтобы с ног на голову перевернуть этот город… Если бы ты на самом деле знала обо всём этом, да, даже о “Сайке”…! Ты могла бы что-то сделать, чтобы всё остановить! Избавить город от стольких проблем! И Кида Масаоми не был бы сейчас в таком удручающем состоянии!
- …
В ответ женщине Мика с некоторым сожалением проговорила:
- Анри-чан не в курсе…что я всё про неё узнала… Она, скорее всего, не знает, что я поставила жучки в её квартиру и квартиру Микадо-куна… Точно так же, как я сделала с домом Сейджи.
- Не думаю, что это вообще уместно…
- Если бы я сказала ей, что мне всё известно…и помогла ей…сама оказалась бы втянула в эту заварушку, разве не так? Если бы дело касалось только меня…всё было бы в порядке. Меня не волнует, что за такое Анри-чан и Рюгамине-кун могут меня возненавидеть…и мне было бы всё равно, если бы меня арестовали за это. Но…
Мика на мгновение закрыла глаза. За эту секунду тишины Намие поняла, что девушка хочет этим сказать.
И потом Мика сказала именно то, что Ягири и рассчитывала услышать.
- Если бы Сейджи узнал, что происходит с Рюгамине-куном и остальными…он точно бы попытался отплатить Рюгамине-куну и оказался бы вовлечённым в конфликт…вот почему он ни в коем случае не должен знать. Сейджи частенько может показаться грубоватым…но он по-настоящему добрый человек…как в тот раз, когда он спас меня и Анри-чан от хулиганов…
- …
- Вот почему…вот почему я изучила окружающих Сейджи людей. Я изучала, и изучала, и изучала, и изучала, и изучала, и снова, и снова изучала их… Чтобы Сейджи никогда не был втянут в их проблемы…
И Мика замолчала.
Намие так же ничего не говорила; время на складе будто остановилось.
Но…
- …Я понимаю твои чувства. И понимаю, что ты намного способнее, чем я предполагала… И куда более ненормальная, – Намие пробормотала эти слова и стала медленно скручивать крышку со стеклянного флакона.
Мика, увидев это, едва заметно улыбнулась и подумала:
«Интересно, если я очень сильно подую, когда она начнёт выливать жидкость, её лицо тоже пострадает?»
«…Хотя, кому какое дело…»
«Сейджи, наверное, расстроится, если я трону члена его семьи, хах».
Понятия не имея, о чём сейчас думает Мика, Намие продолжала откручивать крышку с бутылочки.
Но впрочем, даже если бы женщина смогла услышать эти смелые мысли, она не остановилась бы.
Но когда флакон был уже почти открыт, рука Намие остановилась.
Это произошло совсем не по её воле. Внезапно откуда ни возьмись появилась знакомая рука и крепко схватила женщину за запястье.
- …Довольно, сестра.
- Се-…
Когда Намие услышала этот голос, ей показалось, что вместе с рукой готово остановиться её сердце.
Она была так потрясена, возможно, из-за своей нетерпеливости, или радости, или же из-за своей извращённой любви.
- Сейджи…!
- Сейджи!?
У этих двух женщин, Намие и Мики, от шока глаза были готовы выскочить из орбит.
- Почему…?
Почему он пришёл сюда?
Слова Мики были преисполнены сомнения.
Намие, всем своим существом показывая, что считает любые вопросы излишними, отбросила в сторону флакон с лекарством и крепко-крепко обняла Сейджи.
- Сейджи… Ах, Сейджи! Я так счастлива… Что ты, после всего, что произошло, всё ещё называешь меня ‘сестрой’…!
- Да погоди… Сестра, мне больно.
Оторвав от себя сестру, Сейджи двинулся по направлению к Мике.
- Мика, ты в порядке?
- Д-да…
- Ясно. Это хорошо.
Сказав эти простые слова, Сейджи снова повернулся к Намие.
- Сестра.
- …Се-…Сейджи.
Прежний образ ведьмы рассеялся, и теперь женщина смотрела на брата снизу вверх, словно промокший под дождём потерявшийся щенок.
В ответ на слова сестры парень вздохнул и произнёс следующее:
- …Понятия не имею, что тут происходит между вами двумя… Но ты же понимаешь, что зашла слишком далеко, да, сестра?
- Уу…
- Если бы ты повредила лицо Мики…я бы, наверное, в конечном счете, возненавидел тебя, сестра.
- …Чт-!
Она знала.
Она решила действовать, хотя знала, какими будут последствия.
Однако, Намие только что заставили понять, насколько она была не готова к подобному исходу. По телу женщины пробежала волна страха.
- К-как долго ты за нами наблюдал…?
- …Примерно с того момента, как ты поцеловала Мику.
- …!
Той, кто удивился на этот раз, была ни кто иная, как Харима.
Она пыталась скрыть от Сейджи тайны Микадо и других ребят. И из-за этого он только что услышал всё.
Она расставила жучки не только в комнате Сейджи, но и у всех его друзей тоже – и эта тайна вышла наружу.
- Ах, аааа…
- Увидев, как вы целуетесь, я не понял, что тут вообще происходит, так что я решил спрятаться и посмотреть, что будет дальше… Но когда происходящее начало становиться по-настоящему опасным, я решил вмешаться.
На тёмном складе по застывшему выражению лица Сейджи невозможно было понять, удивлён он, или же зол.
Увидев его лицо, и Намие, и Мика нервно отвели взгляды в сторону.
В конце концов, сестра парня, не в силах более мириться с происходящим, задала ему вопрос:
- К-… Как ты узнал, что мы здесь…?
- …После того, как я вышел из ресторанчика суши и отправился домой… Я столкнулся с Анри-чан у дверей старого антикварного магазина…
- Чего…
- Поэтому, я спросил у неё, но она сказала, что Мика ей не звонила. Так что я попытался сам позвонить Мике, но когда наткнулся на автоответчик, немного заволновался. Я решил связаться со всеми друзьями из моего списка контактов, одному за другим… и когда это не дало результатов, я позвонил некоторым людям с вечера рагу, на который мы ходили…
Сейджи на секунду остановился, почесал щёку и пробормотал:
- Доктор Кишитани сказал… Что я, скорее всего, смогу найти вас здесь…
Услышав этот простой и понятный ответ, Намие вспомнила лицо человека, с которым созванивалась около часа назад.
«Этот… Этот чёртов четырёхглазый чудила…!»
«Ах, аааа, я уничтожу его и Чёрного Гонщика…!»
Глаза Намие были преисполнены всей ненавистью кипящей магмы; когда она уже начала подумывать, как лучше всего заставить подпольного доктора визжать, вдруг…
К её трясущимся от злости губам что-то прикоснулось.
«!?»
Внезапно в глазах у женщины потемнело.
Она чувствовала прикосновения не только на губах, но и на щеках и носу.
Послышался вздох намного громче того, что ранее издала Мика.
«…?»
Открыв глаза, Намие обнаружила прямо перед собой лицо Сейджи.
- Теперь понимаешь? Когда кто-то, не твой любимый человек, делает с тобой нечто подобное, это просто отвратительно, разве не так? Так что, сестра, придётся тебе извиниться перед Микой… С самого начала…сестра…ты всегда… Каждый раз, когда у меня появлялись подруги… Ты постоянно делала с ними эти странные вещи…
Сейджи о чём-то говорил Намие, но сейчас даже половина его слов не достигала её ушей.
«…!?»
Поняв, что только что испытанные ей ощущения были поцелуем Сейджи…
«…! !? ? ! ! !?»
Ягири Намие, осознав это, пулей вылетела со склада.
- А!? Сестра, подожди, я не успел спросить, где та голова…! – Сейджи тут же попытался окликнуть женщину, но ты его уже не слышала.
Её разрывало от страстного потрясения, которое, пройдя через сердце, повлияло на каждый мускул.
Ягири Намие, превратившаяся буквально в живой механизм…
Продолжала бежать изо всех сил, пока через пять минут она не рухнула на землю от изнеможения.
♂♀
Через 5 минут, где-то в Икебукуро
Через 5 минут, где-то в Икебукуро
- Почему ты так злишься?
- Я не злюсь.
- Ты злишься.
Сейджи и Мика, оказавшись за пределами Фармацевтической Компании Ягири, обменивались этими фразами.
Мика всё ещё ощущала последствия анестезии, и Сейджи, наблюдая за девушкой, ждал, когда мимо них проедет такси, но…
«В последнее время Мика ведёт себя несколько странно».
- Да понял я, хорошо? Понял, что ты не злишься. Так что, скажи мне, что я сделал не так?
- …Сейджи, ты совсем не понимаешь, что у девушек на душе.
Мика, когда она наконец-то смогла пошевелить шеей, посмотрела на Сейджи, надула щёки и спрятала лицо у него на плече.
- Я знаю, ты всегда говоришь, что любишь не меня, а моё лицо… Знаю, что ты любишь ту голову… Но даже если и так… Нет, потому что это так, потому что у тебя есть та, кого ты любишь по-настоящему, ты не можешь вот так целоваться со своей старшей сестрой, ладно?
Обычно Мике было всё равно, когда Сейджи говорил с другими женщинами, но по какой-то причине сейчас она испытала по этому поводу совершенно иные чувства.
Возможно, потому, что на этот раз он был с её соперницей, Ягири Намие.
«…Я облажалась».
«Теперь, когда Сейджи узнал мои секреты, он, я просто уверена, злится намного сильнее меня».
Ненавидя себя за подобные мысли, Мика прислонилась к парню сзади и вот-вот была готова заплакать, но…
- Я этого не делал.
- …?
Сейджи с озадаченным и смущённым выражением лица рассказал о хитрости, на которую пошёл ранее.
- Когда я прижал к себе сестру, закрыл свои губы пальцами, вот так.
Сейджи сложил пальцы вместе, будто держа в них палочки для еды, и повернул их к себе тыльной стороной.
Приложив пальцы к своим губам, он повернулся к Мике и сказал:
- Хотя, похоже, что моя сестра по какой-то причине приняла это за настоящий поцелуй… Думаю, она так быстро убежала, потому что ей было противно. Пусть даже она и обнимала меня так всегда…
Мика с открытым ртом рассеянно уставилась на Сейджи, который жаловался ей на жизнь, и хотела, было, что-то спросить у парня, но осеклась, медленно закрыла рот и пробормотала себе под нос:
- …Это тоже было довольно грубо.
- Ты думаешь?
- Да. Ты повёл себя неблагоразумно.
Увидев, как Мика дуется, Сейджи вдруг улыбнулся.
- Хахаха.
- …Что тут смешного?
- Наконец-то ты сказала что-то подобное.
- …Что?
Сейджи, обернувшись назад, говорил с Микой, которая смотрела на него снизу вверх.
Парень, похоже, пребывая в лучшем настроении, чем обычно, сказал:
- Обычно ты просто улыбаешься и говоришь в ответ на любые мои слова “да, да”. Сказать по правде, это так… Освежает.
- Сейджи…
- И сегодня ты удивила меня ещё кое в чём.
- …!
Тело Мики снова окаменело.
Он имел в виду то, что Мика шпионила за знакомыми парня, чтобы уберечь его самого от беды.
Об этом он не должен был знать ни в коем случае; даже сама девушка не считала это нормальным.
Харима Мика не считала, что плохо пробираться в дом своего возлюбленного и расставлять там жучки. Однако, она знала, что проделывать это с теми, кого она не любит, может показаться несколько ненормальным.
Граница между вещами, которые делать можно и которые делать нельзя, была расплывчата. Мика же разнесла в пух и прах эту границу, построенную на никому кроме неё не понятной морали. В любом случае, Сейджи был поставлен в известность о ненормальных вещах, которые девушка совершила.
- Эмм…
Мика понимала, что должна была сказать хоть что-то, но слова не шли. В любом другом случае она просто могла убедить Сейджи в своей нескончаемой любви к нему, но девушка и понятия не имела, что делать в сложившейся ситуации.
Но тут первым заговорил Сейджи:
- Прости меня.
- Что?
- Я…я делаю это совсем не потому, что я хороший человек, а, наверное, просто из-за того, что слишком любопытный. Если кто-то из моих знакомых попадает в беду, всё заканчивается тем, что я несу какую-то чушь и попадаю в переделку.
- Сейджи…
«Почему?»
«Почему именно Сейджи извиняется?»
Мика попыталась что-то сказать.
Но, будто пытаясь её остановить, Ягири продолжил:
- Но… Я не стану отвергать то, что ты для меня сделала, Мика.
- …
- Я теперь и понятия не имею, что такое любовь. Всё, что я знаю – моя любовь к той голове настоящая. Не могу этого объяснить. Это ведь совсем не логично. Это всё, что я могу сказать. Я не люблю тебя, Мика, а свою сестру люблю только как её младший брат. Хоть и не очень-то понимаю, что она сама ко мне чувствует.
- Да…я знаю.
Эти слова она слышала уже много раз.
Слова Сейджи были, как и всегда, грубоватыми, но честными.
Он, немного подумав, снова заговорил:
- Но…я по крайней мере не отвергну тебя. Я могу попробовать остановить тебя, но никогда не отвергну твои действия. Я по-настоящему уважаю твою ‘любовь’. А могу я ответить на твои чувства или нет – это уже совсем другой вопрос.
- …С-!
- Ради своей любви ко мне ты причинила людям столько проблем… Но у меня нет права тебя останавливать. Ты говорила что-то про Микадо, и о некоторых других, кого я не знаю, таких как Канра, Сайка и так далее, но пока я притворюсь, что ничего не слышал.
«Он не любит меня».
- Ну, я позже могу расспросить тебя о подробностях. А теперь, давай поговорим о том, что будем делать дальше… Возможно, что один из тех людей, с которыми ты хотела, чтобы я не сближался, имеет какое-то отношение к голове.
- …Да.
«Но Сейджи простит меня за то, что я люблю его».
Когда Мика с улыбкой на лице кивнула, Сейджи с недоумением спросил:
- …Я постоянно говорю как полный эгоист. Ну правда, да что тебе вообще во мне нравится?
Тот же вопрос, что и всегда.
Но сегодня у Мики был припасён для него другой ответ.
- Я отвечу тебе, но только если скажешь, что любишь меня!
- Если я скажу “как друга”, это сойдёт?
- Нет, как любимую девушку.
- Тогда, думаю, я не узнаю этого никогда.
Она могла жить с безответной любовью.
Мике этого было достаточно.
Для неё были важны совсем не чувства Сейджи. А свои чувства к Сейджи.
Такой была странная любовь этой извращённой девушки.
Однако, Сейджи, приняв любовь девушки, к которой он ничего не испытывал, и, к тому же, зная о её извращённой натуре… Можно сказать, сам был не менее извращён, чем она.
Пока Мика думала, что её любовь была благословлена свыше.
Конечно же, только пока.
Когда солнце начало садиться, Сейджи медленно продолжил идти, неся Мику на спине.
Они всё говорили и говорили друг с другом, не обращая никакого внимания на насмешки прохожих, и спокойно, расслабленно проводили время вместе.
- Ты всё ещё не можешь идти?
- Нет.
- Врёшь.
- Ага.
- Ну, да кому какое дело… Думаю, я упустил шанс…спросить сестру, где голова.
- Не думаю, что она всё ещё об этом знает.
- …Правда? Тогда я считаю, что она у того парня, о котором ты говорила, “Орихары Изаи”. Его имя часто всплывает в городских слухах, и мне кажется, что я уже встречал его раньше… Ну, думаю, что надо попытаться найти его квартиру и проникнуть туда, или ещё чего.
- На самом деле, тебе не стоит об этом беспокоиться.
- Что?
- Я уже нашла три его квартиры и, проникнув в них, обыскала… Но головы нигде не оказалось.
- …Что, правда? Тогда, наверное, не буду утруждаться.
- Ага.
- И ещё, ты, мне кажется, всё же, не должна вот так копаться в чужих квартирах.
- Да-да.
- Если бы ты нашла голову до меня, что бы ты сделала?
- Съела бы.
- Чего?
- Если бы я стала с головой одним целым, ты бы полюбил меня, не правда ли, Сейджи?
- Наверное, нет. Но в твоём плане есть неувязочка.
- Какая?
- Если б ты попыталась сделать нечто подобное, я бы точно тебя остановил.
- Даже если бы тебе пришлось меня убить?
- Ага.
- Я об этом думала…
- Теперь ты меня ненавидишь?
- Чего, это почему же?
- Да нет, не волнуйся…
- А что ты думаешь обо мне, Мике Хариме, если не считать моего…лица? Ты ненавидишь меня?
- Да нет, не особо.
- Что!? Тогда получается, ты любишь меня!?
- Да нет, не особо.
- Аааа.
- Что это ещё за ‘аааа’?
- Мм, это была ложь. Моё ‘аааа’ – это неправда.
- И что это вообще может значить?
- …
- …
Сыпля этими бесконечными репликами, эти двое растворились в городской суете.
Любовь девушки была ненормальной.
Любовь сестры также была ненормальной.
Но парень, без колебаний отвергший их любовь… В какой-то степени был ещё более ненормальным, чем эти две женщины.
Но город Икебукуро, который поглотил даже такой необычный любовный треугольник…
Сегодня, как, впрочем, и всегда, продолжал играть свою мелодию.
Будто поглощаемый сильным течением.
Медленно, неторопливо, величественно.
♂♀
Ночь, квартира где-то в Синдзюку
Ночь, квартира где-то в Синдзюку
В квартире, владелец которой всё ещё не появился, Намие, отлынивая от работы, принимала душ.
- Сейджи…
Это имя она сегодня нашептывала уже множество раз.
Даже сейчас, в ду̀ше она произнесла его уже около сотни раз.
Приложив пальцы к губам, Намие начала обнимать саму себя.
«Если подумать, это был мой первый поцелуй с мужчиной…»
Женщина подумала ‘с мужчиной’, потому что, возможно, она принимала в расчёт поцелуй с Микой, который произошёл незадолго до, или же, потому что у неё и раньше мог быть опыт подобного рода с женщинами.
В любом случае, сейчас у неё на уме был только собственный младший брат.
Будто пытаясь остудить своё горячее тело, Намие продолжала стоять под холодным душем.
Ей казалось, что без этого всё её существование разлетится на мелкие куски.
«Сейджи…»
- Хехе…
«Сейджи…!»
- Хехе, хехехе, аха…ахахаха…АХАХАХАХАХАХАХАХАХА…
Пусть единственное, о чём сейчас думала женщина, было имя, Сейджи, из её лёгких вырвался безумно громкий смех.
Говорят, “Любовь длится три года, а брак – три дня”. Но само слово ‘длится’ казалось неуместным в случае любви Намие к своему брату.
Конечно же, была причина, по которой её любовь была нескончаемой.
Для Намие любить брата было всё равно, что дышать.
И, конечно же, трудно было бы отыскать человека, которому дышать по каким-то причинам могло надоесть.
Так что, по аналогии с дыханием, если бы Намие пришлось перестать любить брата, она бы, скорее всего, не смогла жить.
Женщина, как и всегда, продолжала жить с помощью глубоких вдохов любви.
Завтра, и послезавтра…
И до того самого момента, как Сейджи исчезнет из этого мира.
Или, может быть, и дальше.
- Сейджи…
Её дыхание стало символом извращённой любви и со страстью летело по ночному Икебукуро.
@темы: 7 том, Durarara, Shinra Kishitani, Дюрарара, Mika Harima, Namie Yagiri, Seiji Yagiri, Ранобе
-
-
19.09.2013 в 22:57-
-
20.09.2013 в 19:35-
-
27.09.2013 в 18:25-
-
10.10.2013 в 10:07-
-
25.10.2013 в 22:16-
-
29.04.2014 в 23:38