Наконец-то закончена самая большая глава Дюрарары из тех, которые мы когда-либо переводили!
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали -SectumSempra-, Kagami, Chill-san
Редактор Chill-san
читать дальше
- О, Аоба? Послушай. Здесь происходит кое-что интересное.
- Интересное?
С неизменным выражением лица Аоба спокойно выслушал телефонный отчет одного из Синих Квадратов, которого он отправил шпионить за Кадотой.
- Ты хочешь сказать – после потрясающего боя они поняли всю силу дружбы, а затем появилась куча странных парней с заложниками, но вдруг... БАМ! Свет был повсюду и загорелся пожар!
- …Я ступил, когда отправил шпионить Гина.
Аоба тяжело вздохнул и отдал указания своему приятелю.
- Слушай, просто расскажи мне, что происходит перед тобой прямо сейчас.
- Окей, ммм. Появился какой-то человек в мотоциклетном костюме… но это не тот черный мотоциклист с завода, это – кто-то ещё, и у него нож…
- …?
«Что происходит?»
«В конце концов, я должен был пойти туда сам»
В то время как Аоба подумал об этом, его приятель из Синих Квадратов своими словами ввёл его в ещё большее замешательство.
- Этот в мотоциклетном костюме…с ним сражается девушка с катаной. С чего бы я о ней заговорил? Эээ…такое ощущение, что на ней красные солнечные очки или что-то типа того. Её грудь чертовски огромная! Боже, она дерется так же хорошо, как мы! Потрясно! Как она это делает?
- …?
В отчете не было ровным счетом никакого здравого смысла, но Аоба все-таки сообразил, что творится что-то странное. Он тут же попросил Гина отправить ему фото или видео.
Меньше, чем через минуту, ему пришло сообщение с прикреплённой фотографией; взглянув на неё, Аоба ахнул от удивления.
На фотографии находилась девушка с катаной, окруженная людьми.
Фотография была немного смазана, но Аоба без сомнений мог сказать, что знает эту девушку.
- …Анри-семпай?
«Это плохо».
Селти спряталась на крыше одного здания и посмотрела вниз.
Она увидела грузовик.
Ошибки быть не могло. Она была уверена, что накануне вечером в этом грузовике напавшая на неё женщина припарковала свой мотоцикл.
В грузовике было огнестрельное оружие. Такое Селти раньше видела только в фильмах, играх, репортажах и документальном кино про войны в отдалённых странах. И совсем недавно неизвестная противница выстрелила в неё из этого оружия.
«Она должна быть внутри, но…»
Когда Акане выходила из квартиры, Селти не сидела на месте, просто провожая её взглядом, – она сделала нечто большее.
Женщина хотела убедиться, что работа телохранителя выполнена на отлично. Поэтому она прикрепила нить, сотканную из своих теней, к одежде девочки. Чтобы не причинить Акане боль, она сделала эту нить похожей на дым или жидкость; та была очень упругой, так что не навредила бы девочке, даже если бы обернулась вокруг её шеи или пальца.
Но в то мгновение Селти и не догадывалась о том, что спустя несколько минут её нить окажется настолько полезной.
Следуя за теневой нитью, Селти втянула её обратно в своё тело и выследила Акане…
И в конечном итоге она обнаружила этот грузовик.
Селти приняла необходимые меры предосторожности. Она заехала на крышу на Шутере, который снова стал мотоциклом, и убедилась, что противник не заметил преследования.
По дороге на сюда она чуть не врезалась в рабочего, отлынивавшего от своих обязанностей на крыше. Но так как она сразу же уклонилась и взлетала, это происшествие особо не наделало шума.
«Но что вообще я могу сделать?»
«Я раньше никогда не спасала заложников…и я даже не знаю, что происходит в грузовике».
Может быть, к горлу Акане приставили нож, или привязали к телу бомбы, которые при попытки бегства могли быть приведены в действие.
Селти надеялась, что её противники не будут делать ничего подобного. Однако после того как они посреди улицы палили из винтовки, от них можно было ожидать чего угодно.
«Кстати говоря, почему здесь?»
«Это… Я помню это место…»
Селти огляделась. Она увидела вторую площадку Академии Райра, тренировались женский футбольный клуб и клуб кабадди.
«Кабадди. Выглядит забавно».
«Но я не в состоянии сказать им “Кабадди! Кабадди!”, поэтому не смогла бы присоединиться…»
С этими мыслями Селти отвернулась.
В дальнем конце поля она разглядела крышу склада для инвентаря, окруженную деревьями. Кадота и тот загадочный парень сейчас должны были быть позади него.
«С ними всё будет в порядке?»
«Кёхей, похоже, хороший боец, так что с ним все будет хорошо. Я больше беспокоюсь за Микадо и Анри».
«Где же они…»
Она снова посмотрела на грузовик, обеспокоенная безопасностью своих друзей...
И в это мгновение Селти, обладающая зрением, не отличавшимся от такового у людей, заметила ослепительную вспышку света.
«!?»
Этот свет точно не был естественного происхождения.
Он походил на городское освещение ночью; скорее всего, вспышка возникла в результате небольшого взрыва.
Свет исходил как раз откуда-то из-за здания склада.
Забор загораживал обзор тренировавшимся на площадке студентам, так что они, вероятно, ничего не заметили. Но Селти, наблюдая за происходящим с крыши, сразу же поняла, что это было.
Сначала она подумала, что грохот взрыва задержался из-за разделявшего площадку и крышу расстояния; однако, шум не достиг её слуха и некоторое время спустя.
«Почему…?»
У Селти было плохое предчувствие. Но она знала, что лишние действия ни к чему хорошему не приведут, поэтому переключила своё внимание на грузовик, припаркованный у въезда на площадку.
«Что?»
Как только Селти увидела, что там происходит, она перегнулась через край крыши настолько, насколько это только было возможно, не задумываясь о последствиях.
«Почему?.. Почему он здесь?»
«Только не говорите мне, что он здесь, чтобы помочь Кадоте и остальным?»
Она увидела, что к площадке уверенно направляется один человек…
Одетый в чёрно-белый костюм бармена.
Вдруг позади склада для инвентаря снова стало тихо.
В то время как с другой стороны склада и с площадки доносились шум борьбы и крики, здесь, лёжа на земле, стонал от боли парень.
- …Ау…
Это был Микадо, временно ослеплённый гранатой.
Но, несмотря на слепоту, он слышал всё, о чём говорили Анри и напавшая на них женщина.
« - Мальчик, похоже, самый обычный человек. Какая жалость».
Хотя фраза был построена несколько странно, Микадо понял, что презрительное замечание было адресовано ему.
Потому что он был обычным человеком.
Микадо был потрясён, но вовсе не потому, что в словах его противницы не было смысла.
«Обычный человек».
Микадо был потрясён потому, что кто-то вот так просто взял и решил за него, что он ‘обычный человек’.
Сказать точнее – парень был возмущён, что его назвали ‘обычным человеком’, и одного этого факта было достаточно, чтобы шокировать его.
«Да кто я…такой?»
«Я всего лишь интересуюсь необычными вещами».
«Мне нет никакой необходимости самому становиться чем-то необычным…»
Смутившись, Микадо вспомнил слова Анри.
« - Если сделаешь ему что-нибудь, никогда тебя не прощу!»
«…»
«…Меня защитили».
«Я хотел защитить Сонохару-сан, но вышло совсем наоборот…»
«…Но разве я не догадывался об этом с самого начала?»
«Сонохара-сан в секунду расправилась с теми тремя…»
«…»
«…Нет, о чем я вообще думаю?»
«Это не то, что я хотел сказать».
«Что?»
«Это странно».
«О чём…о чем же я хотел подумать…?»
Микадо решил, что его сознание было затуманено вспышкой света.
Он попытался успокоить себя тем, что это действительно так. И тут он вспомнил слова, только что произнесённые Анри.
« - Я паразит».
«…О чем это она?»
«Когда мы встретились в первый раз, она сказала то же самое».
«Но она уже не зависит ни от Харимы-сан, ни от кого-либо другого…»
Тёмные эмоции снова захлестнули сердце Микадо.
Когда они появились в прошлый раз, он испытывал презрение к избивающему его человеку.
Но сейчас он злился на самого себя.
«Учитывая то, что сегодня произошло…я сам больше похож на паразита».
Он основал Долларов. Но на этом его заслуги заканчивались. Он был ни на что не способен, но, несмотря на это, чувствовал себя особенным. На самом деле, он никогда не хотел быть кем-то особенным, но осознал это только сейчас.
Когда их таинственная противница назвала Микадо ‘обычным человеком’ и не посчитала достойным противником, он почувствовал себя настолько униженным, что едва мог это выдержать.
«Я… как же я жалок…»
Микадо стало стыдно за себя.
Однако он, всё-таки, с трудом поднялся на ноги, думая, чем может помочь остальным.
Слепящая белая пелена перед глазами начала отступать…
Его зрение потихоньку восстанавливалось…
Прямо перед собой он увидел человека в костюме бармена, держащего на плече мотоцикл.
- …!? Шизуо-сан?!
- А… так я и думал. Ммм, да, именно так. Ты… друг Селти… Рюгасаки? Мы встречались на вечере рагу у Шинры.
- Да… эм, я Рюгамине.
- Ах, да, да, прости.
Микадо снова был потрясён – из ниоткуда перед его глазами появился самый сильный человек в Икебукуро. Он держал мотоцикл на плече с такой легкостью, как танцор держит кассетный магнитофон.
Стоя перед ‘легендой’, он почувствовал себя еще более потерянным. Но Шизуо, словно пытаясь остудить свой пыл, спокойно продолжил говорить:
- А, точно. Ты состоишь в Долларах, не так ли?
- Что? А, д-да.
- Понятно… было бы неприлично совсем никому об этом не говорить. Ты мой кохай из Райры, так что, тебе я скажу…
Микадо решительно кивнул. Шизуо отвёл взгляд и, словно извиняясь, проговорил следующие слова:
- Я ухожу из Долларов. Мне очень жаль.
«Что?»
- …Что?
Недоумение парня отразилось в его голосе.
- Н-Но почему?
- Разве ты не видел то сообщение? Я не хочу дышать одним воздухом с теми, кто похищает женщин ради пустяковой драки. Вот почему.
Спокойно закончив говорить, Шизуо расслабленно пошёл дальше.
- Так что, начиная с этого момента, я не принадлежу ни к Долларам, ни к кому-либо ещё.
Микадо не мог его остановить. Всё, что он мог – лишь ждать, пока его зрение окончательно придёт в норму…
Надеясь, что этот разговор – да как и весь сегодняшний день – был всего лишь сном.
- Эй, а это не Анри-чан?
Женщина в мотоциклетном костюме и девушка, орудующая катаной.
В урагане битвы никто, за исключением пары человек, не заметил их внезапного появления. Юмасаки, который только что помог заложницам сбежать через запасный выход, вернулся и, увидев перед собой знакомую ему девушку, оказался сбит с толку.
Анри очень повезло, что она появилась здесь уже после того как сцену покинули Камичика Рио и её одноклассницы.
- Ха, это же Анри-чан!
Карисава, наблюдая за тем, как Кадота и остальные продолжали драться, обратила взгляд к Анри.
Девушка-боец с переливающимися огнём кроваво-красными глазами и катаной в руках.
По случайности ли, или из-за того, что у них сходились мысли, Юмасаки и Карисава, находясь далеко друг от друга, не сговариваясь, синхронно пробормотали “Жгучий взор Сяны?! ”.
- Это, что называется, было ожидаемо. Анри-чан оказалась Огненным Туманом….
Следом за Юмасаки, говорившим откровенно ошибочные вещи, раздался голос девушки:
- Хм, это же подруга Рио. Она из клуба кендо или вроде того?
- Какого? Почему ты не ушла с остальными?
- Потому что Роччи до сих пор здесь~
Нон – одна из подружек Чикаге – смотрела на Анри как на что-то экстраординарное. Правда, когда она перевела взгляд за спину Сонохары, её глаза округлились от изумления.
- Вау~ похоже на арену вышел настоящий лев.
Услышав это, Юмасаки повернулся от дерущейся толпы в противоположную сторону…
- …Ух.
Держа на плече мотоцикл, к ним неторопливо приближался человек, являя собой живое воплощение Бога Гнева.
К Сонохаре Анри возвращались зрение и человеческое восприятие окружающего мира, но вместе с этим на неё накатила волна усталости, и онемели конечности.
Поскольку Сайка со своими бойцовыми инстинктами взяла над ней верх и зажгла глаза огнем, Анри против своей воли попала в эпицентр конфликта Долларов.
«…»
«Если меня увидит кто-то из знакомых, будут неприятности».
Только она хотела представить происходящее как “изображение по ту сторону картинной рамы”…
Её кое-что остановило, а именно – «если Микадо, Масаоми или Мика увидят меня, они, скорее всего, отвернутся от меня». Эта мысль проникла в картинную раму, заставив Анри на долю секунды замешкаться в своих движениях…
И Ворона получила возможность сделать Анри подсечку, после которой та упала, потеряв равновесие.
Не собираясь упускать шанс для атаки, Ворона выхватила нож…
…Но только для того, чтобы её оружие звонко столкнулось с другим металлическим предметом: клинком, напоминавшим смесь стальной дубинки и короткого меча.
- …КАБУТОВАРИ…
Ворона, по какой-то причине имеющая представление о данном виде японского оружия, бросила свирепый взгляд на остановившего её атаку мужчину и прошипела:
- Препятствование нежелательно. Я буду в плохом настроении.
В голосе женщины звучала неприкрытая угроза, однако остановивший её Чикаге просто посмеялся и тряхнул головой.
- Не то, чтобы я отказался посмотреть на драку двух кошечек даже в такое время… Но не будет ли сама идея убита на корню, если вы порежете этими ножами свои прекрасные лица и тела? Я бы посоветовал вам подраться в грязи.
Хоть Чикаге и не мог видеть лица Вороны, скрытого шлемом, поняв, что перед ним находится женщина, он сразу решил, какую позицию ему стоит занять.
Он также удержал занесенную для удара руку Анри. За секунду он сделал так, что ни одна из девушек не была в состоянии ранить другую холодным оружием.
- …
«Что не так с этим парнем».
«Он, похоже, неплох, хоть и любитель…»
Ворона медленно перевела взгляд на лицо Чикаге, пытаясь решить, достойный ли он ‘противник’. Но…
«......? ..............!?»
Она больше не смотрела на Чикаге. Её вниманием полностью завладело то, что она увидела за его плечом.
А именно: мужчину в костюме бармена, направлявшегося прямо в гущу битвы с её мотоциклом на плече – зрелище, заставившее Ворону серьезно усомниться в своём зрении.
В своём обычном костюме бармена и с мотоциклом на плече Шизуо настолько выделялся, что даже те, кто в пылу сражения не обратил внимания на Анри и остальных новоприбывших, застыли посреди драки.
Ребята Торамару, которым имя Шизуо не было знакомо, дружно выдохнули «Ха?», тогда как Доллары, знавшие о Хейваджиме гораздо больше, в ужасе зашептали «Шш, Шизуо здесь!»
Непрерывная драка шпаны остановилась в одночасье от одного появления Шизуо.
- Эй, ты же…
- Шизуо?
Чикаге и Кадота одновременно заговорили с Хейваджимой, пока тот оглядывался, пытаясь понять, что к чему.
- …Слышал про план о взятии девушек в заложники… Как до такого докатилось? – резко спросил Шизуо.
Тон, с которым он это произнёс, был таким спокойным, что те, кто не знал мужчину, могли бы принять его за уравновешенного парня.
В тот момент, когда Анри повернулась к напавшей на неё и всё ещё сдерживаемой кабутовари Чикаге Вороне, бесконечных “проклятий” Сайки в голове девушки стало на порядок больше.
А нападавшая на неё Ворона не двигалась с места.
Мужчина, которого местная шпана только что назвала “Шизуо”.
Почему он держал на плече её мотоцикл?
Кроме того, как он мог держать более чем стокилограммовый мотоцикл на плече с таким видом, словно тот ничего не весит?
Слон и Самия, возможно, тоже смогли бы справиться с таким весом, но им бы пришлось задействовать обе руки. Не говоря уж и о том, что по телосложению те двое сильно отличались от этого парня.
Но раньше, чем Ворона успела подумать об этом, по её телу, стоило ей только взглянуть на Шизуо, прошла неожиданная сладкая дрожь. Именно этот факт приковал всё её внимание.
«…»
«Что это было».
А чувство, чем-то похожее на испытываемый Сайкой в момент встреч Анри с Шизуо экстаз, было для неё совершенно новым.
Его можно было назвать инстинктом или попросту ‘зовом души’, закаленным за долгие годы в схватках и работающим идеально точно.
Ворона поняла всё в тот момент, как увидела Шизуо.
Само существование стоявшего перед ней человека было способно выбить её из колеи.
Каждая клеточка мозга Вороны вопила о желании сразиться с тем, на кого был обращён её взгляд; тогда как каждый мускул кричал «Просто беги»!
Обычный человек был не в состоянии сразу оценить степень исходившей от Шизуо опасности.
Все они учились на ‘ошибках’, выводя Шизуо из себя и становясь свидетелями поднятых в воздух торговых автоматов или машин, а иногда и собственных тел.
Но так же, как и дикое животное, у которого в процессе естественного отбора обострился инстинкт самосохранения, Ворона, помня все тренировки и сражения, начиная с детства, могла мгновенно определить всю степень исходившей от Шизуо опасности.
Это абсурдное чувство было сходно с тем, что ощущаешь, стоя под направленной на тебя танковой пушкой. Или даже больше - под прицелом баллистической ракеты.
Это совершенно новое ощущение завладело всем её существом – кровь приливала к щекам на волнах безбрежного возбуждения.
- Ну, благодаря Юмасаки и Карисаве заложницы в безопасности.
- О, правда? Хорошо. Кстати, а чей это мотоцикл?
Как только Шизуо спросил это, байкерша в шлеме, полностью скрывавшем лицо, робко подняла руку.
- Мой. Мотоцикл.
- Хмм…? Вот как. Извини. Думал, это одного из этих подонков, ну, тех, понимаешь, кто девушек похитил… Хотел обрушить его им на головы. Но раз не их, пожалуй, не буду портить, – совершенно непринуждённо проговорил Шизуо и поставил мотоцикл на пол.
- Кстати, а ты кто? Одета как Селти, ты её друг?.. И чем вы тут вообще все заняты?
Взглянув на Чикаге, всё ещё сдерживавшего клинки девушек, Шизуо слегка наклонил голову.
- Понятно. Так вот, что называют кровавым любовным треугольником.
- Не, нифига подобного, – быстро бросил Чикаге.
Шизуо, однако, просто задал ему новый вопрос:
- Так… Кто всё-таки те уроды, что похитили девчонок? – спросил он идеально ровным голосом.
Но для знавших его людей уже не оставалось сомнений в том, что за этим последует.
Их взоры рефлекторно устремились к главарю вышеупомянутой банды, и это послужило для Шизуо ответом.
- Хмммм…эй, вы, мужики…
Голос того парня вдруг стал резким, выдавая пересохшее горло. Начиная раздражаться, он выкрикнул:
- …Ну…ну и ЧТО! ААА?
Он достал нож-бабочку из заднего кармана штанов и направил его на Шизуо.
- СДОХНИ!
Было очевидно, что с ножом он обращаться не умел. Шизуо оказалось достаточно неторопливо двинуть по его выброшенной вперёд руке.
А после этого последовал глухой треск.
Но нож не упал на землю.
Парень, которой до сих пор не понял, что происходит, попытался ударить Шизуо в живот, прежде чем понял, что ножа у него в руках уже нет.
- Ха….?
А потом он увидел.
Его запястье было вывернуто под углом, и кисть руки беспомощно болталась в воздухе.
- Аааа……ААААААААААААА?
Парень завопил от вида собственной руки, когда его мозг, наконец, распознал боль.
- …БЛЯТЬ, ТЫ, ВЫРОДОК, СЛИШКОМ ШУМНЫЙ!
Шизуо схватил парня за шиворот, раскрутил и просто, как можно дальше, запустил его в воздух.
- --------------
Крик парня заглох, так и не вырвавшись из легких, в то время как тот летел по траектории параллельно земле.
Тело развило такую скорость, которую не смог бы развить и человек-ядро из цирка, и, в конце концов, преодолев более десяти метров, пробило дыру в заборе.
Парень отключился, приняв причудливую позу с неестественно выгнутыми конечностями.
Посмотрев на это, Шизуо повернулся к оставшимся и по-прежнему находящимся здесь членам банды.
- Хммм…
- Э-это хреново.
Увидев своего лидера поверженным, все члены Долларов, исключая Кадоту и его ребят, разбежались во все стороны.
- …Серьезно, они меня выводят из себя даже несмотря на то, что я вижу их в последний раз.
Его кипящий гнев ещё не до конца угас, но Шизуо, сжав зубы, посмотрел вслед убегающим.
«Мне и самому пора уйти и отправиться на поиски блохи».
«Я заставлю ублюдка Изаю прочувствовать на своей шкуре то, что не успел сделать с этими козлами».
С этими мыслями Шизуо двинулся к выходу…
Однако когда он повернулся в направлении движения, женщина в скрывавшем лицо шлеме возникла на пути мужчины всего в нескольких метрах от него.
- ?.. Ты что-то от меня хо…
И в ту же секунду что-то было брошено прямо ему в грудь.
- Аааа…?
А именно, острие блестящего серебром ножа.
Хоть Шизуо этого и не знал, это был тот же спецназовский метательный нож, который некоторое время назад был направлен на Анри.
- …
А в следующую секунду…
Нож, вошедший в грудную клетку не глубже чем на 5 миллиметров, упал на землю.
Для всех наблюдателей развернувшейся сцены время остановилось.
Даже самую малость знавшие Шизуо люди представили, что женщина в мотоциклетном костюме тут же будет оправлена в полёт.
Её действия так поразили окружающих, что никто даже не успел задуматься том, какого лешего ей взбрело в голову пытаться убить Шизуо. Чистейший ужас остановил течение времени.
В свою очередь, среди всеобщего оцепенения эта женщина оказалась единственной способной двигаться.
Быстро развернувшись к Шизуо спиной, она побежала к главным воротам второй площадки Академии Райра.
- …
Еще через мгновение Шизуо, наконец, осознал, что она сделала.
Глядя на порванную одежду и запачкавшую её кровь из раны, Шизуо медленно заговорил:
- …Я никогда не бью женщин… да и не хочу этого…
Однако, тот факт, что она ранила его ножом, воскресил в памяти Шизуо образ человека, которого он обычно называл “блохой”; скрипнув зубами, Хейваджима сорвался с места.
- НО, ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ВСЕ-ТАКИ ГОТОВА К ТОМУ, ЧТО Я СВОИМИ РУКАМИ РАСКРОШУ ТВОЙ ДОРОГУЩИЙ ШЛЕМ В ТРУХУ?
Услышав гневный крик, донёсшийся откуда-то сзади, Ворона включила беспроводную рацию и сказала Слону:
- Через 30 секунд я буду у тебя. По прибытии желаю получить пистолет. Немедленно, немедленно.
- Что? Погоди, что случилось? Неужели, Чёрный Байк снова объявился?
- Ответ отрицательный. Боюсь, объявившийся был человеком. Нет, по крайней мере, я хочу, чтобы это существо было человеком. В это сложно поверить, но я в восторге. Я пребываю на пограничной черте между экстазом и страхом.
- О чём это ты…? В любом случае, ты, похоже, попала в небольшую переделку. Я открою кузов и буду готов завести мотор в любую минуту, так что давай, быстрее!
- Поняла.
В этот самый момент что-то пролетело мимо Вороны на устрашающей скорости.
«…»
«Мой мотоцикл».
Её мотоцикл пролетел мимо неё в горизонтальном положении точно так же, как и человек, которого швырнули на забор.
Машина врезалась в ствол дерева и разбилась. Как только Ворона поняла, что произошло, она кинулась бежать без оглядки.
«Вероятно, он не кидал его прямо в меня».
«Какой наивный».
«Однако…я не могу рассматривать его как простого дилетанта!»
На женщину оказывалось такое давление, будто за ней следовал не человек, а боевой самолёт с пушками, направленными ей в спину.
По спине Вороны пробежали струйки холодного пота.
«Он отличается от Чёрного Мотоцикла. Также, он отличается от девочки в очках».
«Те двое не обладают его жутким несоответствием».
«Этот мужчина, вне всяких сомнений…человек!»
В своём страхе этого ‘человека’ женщина обнаружила нотки удовольствия; она продолжала бежать.
Потому что она хотела подтвердить ‘уязвимость’ человека под именем Шизуо с помощью скрытого в фургоне оружия и всех своих навыков.
Но её невиданный восторг ослабил логическое мышление.
Она не взяла в расчёт одну вероятность.
Крайне важную вероятность – рядом с местом, где был припаркован грузовик, её могли ожидать и другие ‘противники’.
«Что происходит?»
Селти почувствовала повисшую в воздухе тревогу.
Она услышала нечто очень похожее на рёв Шизуо. До того, как она поняла это, задняя дверь грузовика начала открываться, и раздался звук врезавшегося, будто в стену, и разбившегося предмета.
«Ч-что происходит!?»
Селти поспешила сосредоточиться на том, что происходило прямо перед ней и увидела женскую фигуру в мотоциклетном костюме, которая выбегала из въезда на вторую площадку.
«Это же она напала на меня вчера!»
А за ней бежал…
«Что?»
«Шизуо?»
В то время как Шизуо продолжал бежать за женщиной, он увидел, что дверь в задней части фургона начала открываться.
И как только мужчина подумал, что это – простое совпадение, женщина в мотоциклетном костюме запрыгнула в машину через эту дверь.
Мотор грузовика тут же был заведён, и машина могла вот-вот двинуться с места.
- Собираешься сбежать?
Шизуо подбежал к крытому кузову грузовика и уже был готов запрыгнуть на него.
Однако в следующую секунду перед его глазами предстало странное зрелище.
Женщина в шлеме держала в руках винтовку – такие он раньше видел только в фильмах.
Мужчина увидел её в тот самый момент, как его противница занесла оружие и готова была нацелиться на него.
Но фигурка маленькой девочки, связанной и с кляпом во рту, сидящей позади женщины у кровати, заинтересовала его куда больше.
«…Аргх?»
Оказалось, что он куда лучше запомнил лицо и одежду этой девочки, чем ему хотелось бы.
Это была та самая девочка, которая прошептала ему: «Умри!» и ударила его разрядом сверкающего электрического тока.
«Акане!?»
«Что она здесь делает?»
Пока Шизуо пребывал в замешательстве и оцепенении, его противница направила на него дуло своей винтовки.
«Чёрт».
«Эта штука вызовет смертельное отравление».
Держа в голове совершенно неуместные для подобной ситуации мысли, Шизуо кинулся к пустой парковке напротив второй площадки.
Несколько свинцовых пуль рассекли воздух в том месте, где он стоял всего секунду назад.
Выстрелов были практически не слышно – спасибо глушителю.
- Тч…
«Да что хотят эти парни!?»
В сердце Шизуо боролись замешательство и гнев; он продолжил по-своему размышлять над происходящим.
«Почему Акане…»
«Почему похитители Акане на меня нападают?»
«Что у меня с ней может быть общего…»
Он вспомнил о том, что Акане сказала сегодня утром.
«“…Братик Изая”».
«…!»
«Теперь я понял…так вот в чём дело».
«Эта блоха…он хотел убить меня с помощью Акане…а когда план провалился, он нанял каких-то людей, чтобы заставить её замолчать…»
Правдива была лишь половина его умозаключения, но…
«Он держит меня за идиота…»
«ЭТА ЧЁРТОВА БЛОХА ДУМАЕТ, ЧТО Я НАСТОЛЬКО ТУП!»
Как только Хейваджима Шизуо вспомнил лицо своего врага, ярость окончательно взяла над ним верх.
Осмотревшись в поисках оружия…
В углу парковки он обнаружил ржавую машину, к лобовому стеклу которой было приклеено уведомление.
【 Мы вынуждены признать данное транспортное средство брошенным, так как оно в невостребованном состоянии провело на данной парковке год. Если вы являетесь владельцем данного транспортного средства и желаете заполнить жалобу, пожалуйста, отправьте её по следующему адресу ------- 】
Найдя машину с данным уведомлением, Шизуо, чьё лицо озарилось яростной ухмылкой, двинулся в её направлении.
- Слон, я надеюсь на временную остановку машины. От первых пуль он уклонился. В настоящий момент его сила не поддаётся осмыслению.
- Понял.
В ожидании, что вот-вот произойдёт что-то необычное, Ворона, затаившись в кузове, держала винтовку наготове.
Шизуо мог перелезть обратно через забор с парковки и добраться до неё; однако, как бы он ни решил поступить, достать он её мог только через заднюю дверь грузовика.
Услышав тихое дыхание у себя за спиной, Ворона пожаловалась Слону:
- Мог бы, по крайней мере, спрятать её в мешок или накрыть простынёй. Это так сложно?
«Он, скорее всего, заметил».
«Если я позволю ему сбежать, он может сообщить в полицию и доставить нам проблем».
«…Теперь у меня есть повод убить его».
«…Я так счастлива…»
Пока Ворона прокручивала в голове эти мысли, до Слона, наконец, дошло, что речь идёт об Авакусу Акане. Он возразил усталым голосом:
- Много же ты хочешь. Я пытался оторваться от кучки якудза в центре огромного города. И приехал сюда потому, что ты меня попросила…
- Замолчи. Пожалуйста, замолчи.
- ?
Ворона поняла, что параллельно с голосом Слона она слышала какой-то странный звук.
«…»
«Неужели, это всего лишь моё воображение?»
Но в следующее мгновение…
Огромное ‘нечто’ выкатилось с парковки на середину дороги, попутно издавая громкий металлический лязг.
- …Что? – вскрикнула Ворона по-русски, как только поняла, что это было на самом деле.
То же самое она сказала, когда Анри достала из своего тела катану.
А это значило только одно – происходящее сейчас было таким же ненормальным, а на самом деле – ещё более странным.
- Эй…Ворона, что это чёрт возьми такое!?
- …Надеюсь, что ты заведёшь этот грузовик. Прямо сейчас!
- П-Понял! – голос Слона звучал взволнованным.
Похоже, он тоже увидел ‘это’ в зеркало заднего вида.
Обычно, вестерны всегда начинаются с вида перекати-поле.
Вниз по дороге, словно огромное перекати-поле, катился легковой автомобиль…
Прохожие и местные жители, наблюдавшие за происходящим издалека, потом рассказывали:
- Светленький бармен пинал ржавую машину, как футбольный мяч.
Но поверили в их рассказы только те, кто жил в Икебукуро и видел легендарного Хейваджиму Шизуо в действии своими глазами.
Ворона была опытным бойцом.
Но подобное всё равно было для неё в новинку.
Будь на месте женщины её отец Дракон, Лингерин, участвовавший во множестве сражений наёмник или искатель приключений, они на основе своего опыта смогли бы найти происходящему объяснение. Ворона, однако же, была ещё слишком молода для этого.
Её опыт и количество прочитанных книг были невероятными для столь юного возраста, но всё же…
【Вопрос: Что следует делать, если на вас катится машина?】
…она никогда не читала книгу, где был бы ответ на подобный вопрос.
Возможно, его можно было бы найти в инструкции к видеоигре. Но Ворона никогда в них не играла.
На секунду ей показалось, что между парковкой и катящейся машиной кто-то есть.
Она, было, поспешила нажать на курок…
Но до того, как она успела это сделать, машина полетела прямо на неё.
«!»
Ворона отпрыгнула назад, и ржавая громадина упала на землю там, где она стояла всего секунду назад.
С оглушающим шумом машина прокатилась по земле ещё немного.
«Так близко…»
«Где он…?»
Она думала, что бармен стоит прямо за машиной, но он исчез бесследно.
«!»
«Машина должна была всего лишь отвлечь моё внимание?»
Поняв истинные намерения своего противника, Ворона начала оглядываться по сторонам в поисках человека в костюме бармена…
Но она не заметила его.
Это был вынужденный приём паркура.
Как только Шизуо пнул машину, он побежал. С помощью забора и столбов линии электропередачи он забрался на второй этаж здания, стоящего позади парковки. Прыгая по балконам, он сравнялся с движущимся грузовиком.
Когда Ворона подошла поближе к открытой двери кузова, он спрыгнул.
Шизуо буквально влетел в грузовик под острым углом.
Наверное, с точки зрения Вороны, он в него телепортировался.
Без лишних движений женщина направила на него дуло своей винтовки. Но невероятная сила Шизуо всего на мгновение опередила её.
Шизуо тут же схватился за дуло винтовки и с силой изогнул его.
Он с легкостью согнул ружьё, словно соломинку. Ворона решила, что стрелять из такого оружия будет опасно и немедленно от него избавилась.
Она слегка согнула колени и попыталась ударом сбить своего противника с кровати…
Но Шизуо рукой уперся в стенку грузовика и дал ей ударить себя.
«!»
Вороне показалось, что она ударила по фургону, ну, или по чугунной статуе, сплавленной со стеной.
«…Мне его сейчас…не победить».
Она отпрыгнула назад на онемевшей ноге, чтобы отойти от Шизуо подальше.
В то же мгновение, она схватила новую винтовку и направила её на Хейваджиму…
«Но где…?»
Это оружие было меньшего калибра, чем предыдущее; его пули проникали не так глубоко.
Обычно, такие пистолеты часто выбирали для убийства людей. Но в случае со стоявшим прямо перед ней человеком, Ворона сомневалась, что пули просто смогут пробиться через его неприступную стену мышц.
Спецназовская баллистическая атака с ножом всего лишь поцарапала его.
«…»
«Его глаза…не могут быть так же накачаны, как его мускулы».
Ворона тут же занесла пистолет, направив его в лицо мужчине.
«Если бы у меня был выбор, я бы побилась с тобой дольше».
«…Прости».
Это извинение могло предназначаться как её противнику, так и собственному желанию, которому не суждено было сбыться. Но времени для раздумий у женщины не было.
Ворона нажала на курок до того, как Шизуо мог что-либо сделать…
Нажала на курок…
Нажала на курок…
Но выстрела не последовало.
«!?»
Дойдя до определённого угла, курок отказывался двигаться дальше.
Посмотрев на пистолет, она обнаружила на нём нити чёрных теней.
«Что!?»
«Чёрный Мотоцикл…!»
Она тут же обернулась назад и прямо позади грузовика увидела его – всадника на чёрном мотоцикле.
На мотоцикле с беззвучным мотором.
Ворона не ожидала, что существуют транспортные средства с настолько продвинутыми комплектующими.
Из встроенной рации послышался голос:
- Осторожно, за тобой что-то есть!
Когда Селти увидела, что пистолет в руке её противника был, наконец, остановлен, она испытала облегчение.
Даже если речь шла о Шизуо, сложно было предугадать, что может произойти с его лицом после такого выстрела в упор.
«Ну, обычный человек умер бы…»
«Но, всё же…Шутер, ты большой молодец – сдержал своё ржание».
«Я просто придавлю эту странную женщину к земле тенями и…!»
Подумав об этом, Селти подняла вверх правую руку, и из неё вытянулись тени.
Но до того как она смогла сделать больше…
Грузовик, разогнавшийся до невероятной скорости, резко остановился.
«Нет…!»
Появилась угроза врезаться в фургон, и Селти тут же увела свой мотоцикл в сторону.
Но было уже слишком поздно – они с Шутером врезались в заднюю часть грузовика и свалились на землю.
Селти тут же выпустила из своих рук ещё больше теней; они потянулись по дороге и сформировали дополнительное колесо, тем самым подняв мотоцикл в вертикальное положение.
«Да что они там только себе думают!?»
«Где Шизуо…!?»
Она снова поехала и разогналась, чтобы сравняться с грузовиком и увидеть, что происходит внутри.
И она увидела…
Кулак Шизуо вонзился в стену кузова, тут же расколов его надвое.
Он всего лишь хотел с помощью стены удержать равновесие…
Но девочка, сидевшая прямо перед ним, привлекла его внимание.
«Это Акане. Ошибки быть не может».
В то же мгновение Шизуо заметил, что часть содержимого грузовика, разламываемого пополам, готова соскользнуть вниз и вывалиться на дорогу.
Когда эти вещи свалились на стол, с него было сбито несколько ножей, и они вот-вот должны были упасть на Акане.
«!»
Сам не понимая, что он делает, Шизуо оторвал руку от стены и подпрыгнул.
Часть пола, на который было оказано невероятное давление, обвалилась.
Со скоростью выпущенной из ружья пули Хейваджима кинулся к Акане и заслонил её от клинков, которые в итоге упали ему на спину.
Шизуо почувствовал небольшую боль, но его это сейчас совсем не волновало. Вместо того, чтобы беспокоиться о боли, он посмотрел на заднюю дверь кузова.
Там он увидел Селти, продолжавшую погоню за грузовиком.
Хейваджима поднял с земли связанную Акане и быстро встал на ноги. Словно дикий зверь, он оттолкнулся от пола грузовика…
«!»
Ворона подумала, что он собирается напасть на неё и уже приготовилась дать отпор, но…
Словно не обращая на неё никакого внимания, Шизуо выпрыгнул из кузова.
Ещё несколько лет назад сложно было представить, чтобы он сделал нечто подобное.
Никто бы тогда и предположить не мог, что он поставит безопасность едва знакомой девочки превыше своей максимально сильной ярости.
Однако, после того случая с Сайкой Шизуо научился пользоваться своей силой. И сейчас, ставя на первое место безопасность Акане, он решил выпрыгнуть из грузовика.
Хотя, со стороны прыжок из движущегося автомобиля мог рассматриваться лишь как ещё большая угроза её жизни…
Увидев, что Хейваджима спрыгнул, Селти тут же создала сеть из своих теней. Она не дала им с Акане упасть на землю.
Шизуо крепко держал Акане в своих руках, будто пытаясь защитить её. Даже если Селти и не сделала бы тень вовремя, девочка, скорее всего, осталась бы невредимой.
Но Селти подумала иначе:
«…Если бы в них врезался грузовик…с Шизуо, наверное, всё было бы в порядке, но Акане-чан точно умерла бы…»
У женщины сжалось сердце, когда она подумала о том, какими безрассудными были действия её друга.
К тому времени, как Селти опустила на землю Акане и Шизуо, грузовик уже слился с транспортным потоком на проспекте Мейдзи.
Селти не погналась за ним по той же причине, что и вчера.
«…Ну, по крайней мере, Акане-чан в порядке», – подумала Селти и обернулась к Шизуо.
Она увидела, что Акане, только что освобождённая от связывавших её верёвок, в страхе обхватила руками Хейваджиму.
«Хорошо… Сейчас уже всё в порядке».
Селти была рада видеть, что они целы и невредимы.
Но тут Акане пробормотала нечто странное:
- …Почему?
Услышав её вопрос, Шизуо наклонил голову, а потом снова посмотрел на девочку.
- Почему…я…я пытаюсь тебя убить, братик Шизуо, почему ты спас меня…?
- …Ты сказала это в настоящем времени, я правильно расслышал?
«Что?»
Шизуо горько рассмеялся. Акане посмотрела на него с удивлением.
- Потому что…потому что…
- Ну, ладно. Мне всё равно…ты в порядке?
- Нет.
- Ну и прекрасно.
Акане кивнула. Шизуо на этот раз улыбнулся очень свойственной ему успокаивающей улыбкой, совсем отличающейся от той натянутой улыбки утром, и погладил девочку по голове.
- Если ты ранена, то сейчас моё убийство – последнее, чем ты должна быть обеспокоена.
Увидев улыбающееся лицо Шизуо, Акане на время впала в замешательство, но в конце концов она улыбнулась ему в ответ и утвердительно кивнула.
«…»
«Что произошло между этими двумя?»
«Эм, ммм, ну…правда, что?»
«Кстати говоря, Шики-сан и Акане-чан о чём-то таком говорили перед тем, как мы оказались здесь…»
Селти не была в курсе того, что произошло между этими двумя. Вот почему их разговор необъяснимым образом звучал для неё странно.
Однако, радуясь, что они улыбаются друг другу, она просто отправила Шики сообщение.
- Так что сегодня была за неразбериха? – спросил Юмасаки.
Немного подумав, с чего бы ему начать, Кадота вздохнул и сказал:
- …Ну, мы можем поговорить об этом за обедом.
Кучка хулиганов сбежала, а все члены Торамару разъехались по указанию Чикаге. Сейчас здесь остались только ребята Кадоты, в то время как по всему городу билось около сорока человек. Девушки, укрывшись в более безопасном месте, тоже ушли. Они сказали, что сообщат о попытке похищения в полицию, так что парней, валяющихся без сознания под забором, по всей видимости, тоже скоро должны были забрать.
- Кстати говоря, если мы не уйдём отсюда до прихода копов, сами попадём в беду…может, пойдём к Саймону?
- А, я думаю, что Русские Суши закрыты сегодня вечером.
- Что, правда?
Плечи Кадоты слегка опустились. Карисава предложила:
- Может, тогда пойдём в тот тайский ресторанчик напротив Русских Суши? В тот, который прямо над игровым центром.
- А, ты имеешь в виду тот, рядом с боулингом…? Хорошая идея. Жаль, что я не предложил Чикаге пойти с нами, – пробормотал Кадота.
Как только они приняли решение, и разговор вот-вот должен был подойти к концу, Карисава сказала кое-что совсем необязательное.
- Кстати, похоже, Дотачин и этот Чикаге после драки смогли стать кем-то вроде друзей!
- Твои слова звучат несколько странно. Если хочешь что-то сказать, говори прямо.
- Тогда я просто скажу это! «Благодарю за предоставленную яойную фантазию, это было восхитительно!»!
- …Похоже, чтобы вдолбить тебе в голову некоторые вещи, мне придётся тебя убить…
Кадота словно с трудом пытался побороть в себе гнев и возмущение. Юмасаки, в свою очередь, громким голосом начал критиковать точку зрения Карисавы.
- Карисава-сан…! Это всё из-за таких людей, как Карисава-сан, которые, видя двух парней, которые дерутся, или становятся друзьями, пейрингуют их вместе! Это из-за таких как ты некоторые аниме высмеиваются и называются чушью для девочек только потому, что мужских героев там больше, чем женских! Это было серьёзное размышление! Теперь я жду от тебя такого же ответа!
- Эээ…! Но если очень захотеть, можно шиппить даже неодушевлённые предметы…! Кстати говоря, тут недавно была дискуссия на тему какой пейринг является ОТП: CD x DVD или DVD x CD…!
- Да заткнитесь вы уже! Не похоже, чтобы в вашем разговоре вообще был смысл!
Жизнь Кадоты полностью вернулась в привычное русло.
Кёхей всё ещё чувствовал боль от фингала под глазом и кровоточащей губы, но не было похоже, чтобы он сожалел об этом.
В то время, как все ребята начали обсуждать, кто платит за обед: Кадота, или же счёт поделится поровну, Юмасаки заметил, что Анри бесцельно бродит неподалёку, и позвал её:
- А, Анри-чан, хочешь пойти поесть с нами?
Юмасаки только-только закончил говорить, а Карисава, которая по какой-то непонятной причине встала позади Анри, начала водить руками по телу девушки.
- Кья…!?
- Только что вспомнила! Мне сегодня надо столько спросить у Анри-чан!
Карисава ухмыльнулась, а её руки в это время шарили по телу девушки.
- Где ты прятала свою катану? Ты на самом деле Огненный Туман? Или всего лишь красотка в очках, которой нравится косплей? Или ты застрявший антропоморф Демонического Клинка Мурамаса?
- Эй, выключи уже свой режим Королевы Сексуальных Домогательств.
Кадота оттащил Карисаву от Анри. Эрика, увидев обеспокоенное выражение лица девушки, издала сдавленный смешок и сказала:
- Да ладно, если не хочешь отвечать – не надо! У каждой девушки есть в запасе секрет или два.
- Да, это так. Даже если Анри-чан – королева демонов, которая пытается захватить мир, мы всё равно будем относиться к ней так же, как и раньше! На самом деле, если ты действительно королева демонов в очках, я бы хотел познакомиться с тобой поближе…!
Юмасаки не смог закончить свою мысль, так как один из ребят закрыл ему рот рукой. Кадота проигнорировал это и повернулся к Анри.
- Что случилось? Ты что-то ищешь?
- А…мне так жаль…!
Сонохара тут же опустила глаза, осмотрелась и пробормотала:
- Я…не могу найти Микадо-куна…
- Эй, Роччи, ты уверен, что с такими ранами с тобой всё будет в порядке?
- Ааа…я в полном порядке. Я полностью исцелён, Нон, – ведь ты меня приласкала.
- Врёшь. Ну, правда, Роччи, завтра Киопуу и остальные зададут тебе за это трёпку – не могу дождаться.
Нон надула губы. Чикаге рассмеялся и ответил ей:
- Но ведь ты, Киопуу и остальные простите меня, если я вас всех поцелую, не правда ли?
- Думаю, тебе будет лучше разок умереть, Роччи.
Следуя по направлению к станции по маленькой улочке, они продолжали говорить друг с другом в заигрывающем тоне.
Чикаге приказал ребятам из Торамару вернуться в Сайтаму. Некоторые из них – те, кто пытался отомстить за поражение на заброшенном заводе, были вновь побиты; но невредимые члены банды забрали этих парней с собой. Рокуджо сообщил Кадоте, что теперь они квиты.
Парочка продолжала идти; от враждебности, витавшей в воздухе всего некоторое время назад, не осталось и следа…
Но вдруг откуда-то сзади до них донёсся чей-то, всё ещё немного мальчишеский, голос.
- П-Пожалуйста, подождите!
- Хм…?
Чикаге и Нон обернулись и увидели раненого мальчика, практически выбившегося из сил.
- Что-то не так? Тебе что-нибудь нужно, пацан? Возвращаешься домой после драки?
Чикаге не смог на вид определить, учится этот мальчик в средней, или же в старшей школе. Не представляя, что ему может быть от него нужно, Рокуджо остановился и повернулся лицом к незнакомцу.
В свою очередь, мальчик, несмотря на потрёпанный вид и бледность, решительно посмотрел на Чикаге и медленно открыл рот.
- …Я…я виноват во всём этом.
- Ха? В чём?
Глава Торамару был весьма удивлён. Микадо собирался, было, продолжить, но…
- Ах, Роччи! Я тебе про этого мальчика рассказывала! Он один из Долларов, но пытался спасти меня!
- …!
Рот Микадо невольно захлопнулся, как только он услышал эти слова.
- Понятно…так ты имел в виду – ты виноват в том, что был не в состоянии спасти Нон? Ну, так ты и не был должен этого делать. На самом деле, я то я должен сказать тебе за это спасибо.
- Н-Нет…я не это…я не это имел в виду!
Микадо хорошенько собрался и с ещё большей решительностью открыл рот.
- Я…я создатель…Долларов.
- …Ха?
- Я знаю…что те ребята из Долларов с вами сделали…так что я говорю вам это, чтобы вы знали – это всё началось из-за меня! Поэтому…я хочу дать вам понять – что бы вы ни захотели со мной сделать, я не буду жаловаться. Просто…не доставляйте больше хлопот Икебукуро, пожалуйста! Пожалуйста!
Сейчас Микадо думал, что он не будет против, даже если его убьют.
Готовый ко всему, Рюгамине уже, было, собирался встать на колени перед своим собеседником.
Как только он начал сгибать ноги, Чикаге схватил его за руку и дёрнул вверх.
- Прекрати. Мужчина никогда не должен так просто вставать перед кем-либо на колени. Более того, глупо делать это перед женщиной – даже если она моя девушка.
- …Н-Но…
- Кроме того, если какой-то мальчишка встанет передо мной на колени на улице, когда я нахожусь с женщиной, в её глазах я скачусь до уровня плинтуса, не так ли? …Да и кто вообще поверит, парень, использующий в своей речи ‘боку’, – создатель Долларов?
- …
Слова этого человека были правдивы – именно поэтому они и ранили Микадо в самое сердце.
Чикаге улыбнулся и продолжил говорить, в то время как Рюгамине молча смотрел вперёд невидящим взглядом.
- Хотя, не думаю, что ты врёшь.
- Т-Тогда почему…
- Но я не могу просто взять и поверить в то, что ты сказал.
- Что…?
- Как я думаю, создатель Долларов – грязная скотина, которая никогда не показывает своего носа в хоть сколько-то опасных местах….этот кто-то выращивает банды, чтобы потом натравить их друг на друга ради прикола, будто это всё игра, или что ещё.
Не до конца уверенный в том, что Чикаге имел в виду, Микадо снова замолчал. Когда его назвали “грязной скотиной, действующей ради прикола, будто это всё игра”, парень был потрясён, в то же время, пытаясь найти в себе нечто общее с этой самой ‘грязной скотиной’.
Чикаге положил руку ему на плечо. Он медленно серьёзно начал говорить ему:
- Да не может быть, чтобы у главы Долларов были такие честные и открытые глаза, как у тебя.
- …!
- Если – я говорю, если – ты действительно стоял у ‘начала’ Долларов…я могу посоветовать тебе лишь одно. Немедленно уходи из Долларов. Люди вроде тебя слишком наивны, чтобы нести на себе такую ношу.
- Чт…
- У тебя должна быть нормальная жизнь. Она тебе подходит. Жизнь обычного человека для нас, в общем-то, более привлекательна….люди вроде тебя никогда не рискуют переходить на нашу сторону.
Чикаге, возможно, не понял этого; или понял, но всё равно произнёс эти слова.
Для Микадо эти слова перечёркивали всё, за что он сражался.
Прежде чем уйти, Рокуджо сказал безмолвному мальчику последние слова:
- Если ты всё ещё не удовлетворён, приходи в Сайтаму. Я могу сразиться с тобой один на один, когда только пожелаешь…ну, вообще-то, в любое время, когда я не с женщиной. В любом случае, сначала убедись, что сможешь оказать мне сопротивление – я не люблю бить людей, которые не могут ответить.
Микадо смотрел, как они уходят. В конечном счете, он так и не ответил на последнюю реплику Чикаге.
Он не смог.
Просто потому, что не понимал, что означают зародившиеся в нём чувства.
Он знал, что это была горечь, но боялся себе в этом признаться. Не произнеся не слова, он посмотрел на небо.
На самом деле, он молчал не больше минуты.
Но Микадо казалось, что эта минута длилась несколько часов – нет, дней, месяцев.
Если бы он признался себе в этом, его жизнь полностью изменилась бы.
Секунды превратились для него в вечность – и только из-за этого он, наконец, осознал это.
«Нет…я боялся совсем не того, что останусь за бортом, пока Доллары будут развиваться дальше».
«Я боялся остаться за бортом этого города».
Микадо отошёл к обочине, положил руку на телефонный столб и закрыл в ней своё лицо.
«Но…как же я ошибался».
Перед тем, как заговорить с Чикаге, Микадо проверил последнее сообщение от Долларов.
В нём было сказано, что члены Авакусу-кай появляются везде, где происходила бы драка и силой прекращают её.
Вероятно, Авакусу-кай узнали, что происходит на самом деле, и решили разогнать хулиганов, пока те не доставили больших проблем на их территории. Им это, похоже, особого труда не стоило – не сложнее, чем отогнать пару надоедливых мух.
Сегодняшние беспорядки оказались для людей из Авакусу-кай – организации намного более сложной, чем Доллары – ничего особенного не представляющими. Для них это, наверное, было повседневной рутиной.
По крайней мере, так подумал Микадо.
Его мысли дошли до следующего:
«Я так заблуждался, когда думал, что город оставил меня за бортом».
«На самом деле, я никогда не мог держаться наравне с необычными событиями этого города».
Мальчик просто стоял, и слёзы текли по его лицу.
Он кусал губы и пытался подавить всхлипы.
Будто пытаясь поглотить каждую частичку своей горечи…
Мальчик из города по имени Икебукуро просто продолжил плакать.
Слёзы мальчика видел только один человек.
«Микадо…»
Он ударил себя в грудь, смотря мальчику в спину.
Это был Кида Масаоми, парень одного с Микадо возраста.
Он пришёл сюда частично по чистой случайности, частично из-за неизбежности.
Он вернулся в Икебукуро, чтобы помочь Микадо справиться с навалившимися на него проблемами.
Как только Масаоми узнал, что происходит с Долларами через знакомых – тут же примчался на вторую площадку Райры.
По пути он увидел встречу Микадо и Чикаге.
Он следил за ними из укромного места на противоположной стороне улицы…
Но после решительных слов Микадо и того, что последовало за ними, он больше не мог выйти к Рюгамине и встретиться с ним лично.
Увидев, что Микадо облокотился о телефонный столб, Кида понял, что тот, скорее всего, плачет.
От Рюгамине исходила такая же печаль, как и от самого Масаоми в те времена, когда он ещё был лидеров Жёлтых Платков.
Вот поэтому он и не мог заставить себя встретиться с Микадо.
Он знал, что если попытается окликнуть своего друга, тот впадёт в ещё большее отчаяние.
Наверное, Кида Масаоми и Сонохара Анри – последние, кем Микадо хотел бы быть сейчас увиденным.
Рюгамине был так похож на прежнего Масаоми, что тот хотел выйти из укрытия и попытаться утешить его, полагая, что он единственный, кому это под силу.
Но, в конечном счёте, Кида оказался не в силах пойти на этот шаг.
Он и понятия не имел, что может сказать Микадо, от которого убегал всё это время.
Даже если бы он сейчас подошёл к своему другу и утешил его, тот, скорее всего, в итоге стал бы чувствовать себя в несколько раз хуже, чем сейчас.
«…»
«Я сейчас совсем не нужен Микадо».
«Ему нужна Сонохара-сан или Академия Райра».
Масаоми пришёл сюда в полной решимости снова встретить своего близкого друга…
Но он отбросил эту решимость и повернулся к Микадо спиной.
«Я могу только…поговорить с ним…когда он оправится от своей печали…»
«Чёрт, это всё неправильно. Это должно быть неправильно».
«Я просто хочу…быть с ним и с Анри…как раньше…»
«…К чёрту всё, я…почему я…»
Вспомнив всю горечь, которая овладела им в прошлом…
Масаоми почувствовал, что по его лицу невольно потекли слёзы.
Вот что здесь произошло.
Кида, в конечном счёте, так никогда и не смог воссоединиться с Микадо.
Да, если бы он вышел к своему другу, то, скорее всего, ранил бы его. Возможно, пропасть между друзьями стала бы ещё шире.
Но, принимая во внимание то, чему было суждено случиться далее, Масаоми, наверное, всё же должен был окликнуть Микадо, даже если это ранило бы его друга и втоптало его гордость в грязь.
Масаоми сам вскоре должен был это понять…
Но об этом вы узнаете немного позже.
Перевод с японского на английский: anni_fiesta (блог)
Над русским переводом работали -SectumSempra-, Kagami, Chill-san
Редактор Chill-san
читать дальше
♂♀
Где-то в Икебукуро
Где-то в Икебукуро
- О, Аоба? Послушай. Здесь происходит кое-что интересное.
- Интересное?
С неизменным выражением лица Аоба спокойно выслушал телефонный отчет одного из Синих Квадратов, которого он отправил шпионить за Кадотой.
- Ты хочешь сказать – после потрясающего боя они поняли всю силу дружбы, а затем появилась куча странных парней с заложниками, но вдруг... БАМ! Свет был повсюду и загорелся пожар!
- …Я ступил, когда отправил шпионить Гина.
Аоба тяжело вздохнул и отдал указания своему приятелю.
- Слушай, просто расскажи мне, что происходит перед тобой прямо сейчас.
- Окей, ммм. Появился какой-то человек в мотоциклетном костюме… но это не тот черный мотоциклист с завода, это – кто-то ещё, и у него нож…
- …?
«Что происходит?»
«В конце концов, я должен был пойти туда сам»
В то время как Аоба подумал об этом, его приятель из Синих Квадратов своими словами ввёл его в ещё большее замешательство.
- Этот в мотоциклетном костюме…с ним сражается девушка с катаной. С чего бы я о ней заговорил? Эээ…такое ощущение, что на ней красные солнечные очки или что-то типа того. Её грудь чертовски огромная! Боже, она дерется так же хорошо, как мы! Потрясно! Как она это делает?
- …?
В отчете не было ровным счетом никакого здравого смысла, но Аоба все-таки сообразил, что творится что-то странное. Он тут же попросил Гина отправить ему фото или видео.
Меньше, чем через минуту, ему пришло сообщение с прикреплённой фотографией; взглянув на неё, Аоба ахнул от удивления.
На фотографии находилась девушка с катаной, окруженная людьми.
Фотография была немного смазана, но Аоба без сомнений мог сказать, что знает эту девушку.
- …Анри-семпай?
♂♀
Через несколько минут, на дороге ко второй площадке Академии Райра
Через несколько минут, на дороге ко второй площадке Академии Райра
«Это плохо».
Селти спряталась на крыше одного здания и посмотрела вниз.
Она увидела грузовик.
Ошибки быть не могло. Она была уверена, что накануне вечером в этом грузовике напавшая на неё женщина припарковала свой мотоцикл.
В грузовике было огнестрельное оружие. Такое Селти раньше видела только в фильмах, играх, репортажах и документальном кино про войны в отдалённых странах. И совсем недавно неизвестная противница выстрелила в неё из этого оружия.
«Она должна быть внутри, но…»
Когда Акане выходила из квартиры, Селти не сидела на месте, просто провожая её взглядом, – она сделала нечто большее.
Женщина хотела убедиться, что работа телохранителя выполнена на отлично. Поэтому она прикрепила нить, сотканную из своих теней, к одежде девочки. Чтобы не причинить Акане боль, она сделала эту нить похожей на дым или жидкость; та была очень упругой, так что не навредила бы девочке, даже если бы обернулась вокруг её шеи или пальца.
Но в то мгновение Селти и не догадывалась о том, что спустя несколько минут её нить окажется настолько полезной.
Следуя за теневой нитью, Селти втянула её обратно в своё тело и выследила Акане…
И в конечном итоге она обнаружила этот грузовик.
Селти приняла необходимые меры предосторожности. Она заехала на крышу на Шутере, который снова стал мотоциклом, и убедилась, что противник не заметил преследования.
По дороге на сюда она чуть не врезалась в рабочего, отлынивавшего от своих обязанностей на крыше. Но так как она сразу же уклонилась и взлетала, это происшествие особо не наделало шума.
«Но что вообще я могу сделать?»
«Я раньше никогда не спасала заложников…и я даже не знаю, что происходит в грузовике».
Может быть, к горлу Акане приставили нож, или привязали к телу бомбы, которые при попытки бегства могли быть приведены в действие.
Селти надеялась, что её противники не будут делать ничего подобного. Однако после того как они посреди улицы палили из винтовки, от них можно было ожидать чего угодно.
«Кстати говоря, почему здесь?»
«Это… Я помню это место…»
Селти огляделась. Она увидела вторую площадку Академии Райра, тренировались женский футбольный клуб и клуб кабадди.
«Кабадди. Выглядит забавно».
«Но я не в состоянии сказать им “Кабадди! Кабадди!”, поэтому не смогла бы присоединиться…»
С этими мыслями Селти отвернулась.
В дальнем конце поля она разглядела крышу склада для инвентаря, окруженную деревьями. Кадота и тот загадочный парень сейчас должны были быть позади него.
«С ними всё будет в порядке?»
«Кёхей, похоже, хороший боец, так что с ним все будет хорошо. Я больше беспокоюсь за Микадо и Анри».
«Где же они…»
Она снова посмотрела на грузовик, обеспокоенная безопасностью своих друзей...
И в это мгновение Селти, обладающая зрением, не отличавшимся от такового у людей, заметила ослепительную вспышку света.
«!?»
Этот свет точно не был естественного происхождения.
Он походил на городское освещение ночью; скорее всего, вспышка возникла в результате небольшого взрыва.
Свет исходил как раз откуда-то из-за здания склада.
Забор загораживал обзор тренировавшимся на площадке студентам, так что они, вероятно, ничего не заметили. Но Селти, наблюдая за происходящим с крыши, сразу же поняла, что это было.
Сначала она подумала, что грохот взрыва задержался из-за разделявшего площадку и крышу расстояния; однако, шум не достиг её слуха и некоторое время спустя.
«Почему…?»
У Селти было плохое предчувствие. Но она знала, что лишние действия ни к чему хорошему не приведут, поэтому переключила своё внимание на грузовик, припаркованный у въезда на площадку.
«Что?»
Как только Селти увидела, что там происходит, она перегнулась через край крыши настолько, насколько это только было возможно, не задумываясь о последствиях.
«Почему?.. Почему он здесь?»
«Только не говорите мне, что он здесь, чтобы помочь Кадоте и остальным?»
Она увидела, что к площадке уверенно направляется один человек…
Одетый в чёрно-белый костюм бармена.
♂♀
Рядом со складом
Рядом со складом
Вдруг позади склада для инвентаря снова стало тихо.
В то время как с другой стороны склада и с площадки доносились шум борьбы и крики, здесь, лёжа на земле, стонал от боли парень.
- …Ау…
Это был Микадо, временно ослеплённый гранатой.
Но, несмотря на слепоту, он слышал всё, о чём говорили Анри и напавшая на них женщина.
« - Мальчик, похоже, самый обычный человек. Какая жалость».
Хотя фраза был построена несколько странно, Микадо понял, что презрительное замечание было адресовано ему.
Потому что он был обычным человеком.
Микадо был потрясён, но вовсе не потому, что в словах его противницы не было смысла.
«Обычный человек».
Микадо был потрясён потому, что кто-то вот так просто взял и решил за него, что он ‘обычный человек’.
Сказать точнее – парень был возмущён, что его назвали ‘обычным человеком’, и одного этого факта было достаточно, чтобы шокировать его.
«Да кто я…такой?»
«Я всего лишь интересуюсь необычными вещами».
«Мне нет никакой необходимости самому становиться чем-то необычным…»
Смутившись, Микадо вспомнил слова Анри.
« - Если сделаешь ему что-нибудь, никогда тебя не прощу!»
«…»
«…Меня защитили».
«Я хотел защитить Сонохару-сан, но вышло совсем наоборот…»
«…Но разве я не догадывался об этом с самого начала?»
«Сонохара-сан в секунду расправилась с теми тремя…»
«…»
«…Нет, о чем я вообще думаю?»
«Это не то, что я хотел сказать».
«Что?»
«Это странно».
«О чём…о чем же я хотел подумать…?»
Микадо решил, что его сознание было затуманено вспышкой света.
Он попытался успокоить себя тем, что это действительно так. И тут он вспомнил слова, только что произнесённые Анри.
« - Я паразит».
«…О чем это она?»
«Когда мы встретились в первый раз, она сказала то же самое».
«Но она уже не зависит ни от Харимы-сан, ни от кого-либо другого…»
Тёмные эмоции снова захлестнули сердце Микадо.
Когда они появились в прошлый раз, он испытывал презрение к избивающему его человеку.
Но сейчас он злился на самого себя.
«Учитывая то, что сегодня произошло…я сам больше похож на паразита».
Он основал Долларов. Но на этом его заслуги заканчивались. Он был ни на что не способен, но, несмотря на это, чувствовал себя особенным. На самом деле, он никогда не хотел быть кем-то особенным, но осознал это только сейчас.
Когда их таинственная противница назвала Микадо ‘обычным человеком’ и не посчитала достойным противником, он почувствовал себя настолько униженным, что едва мог это выдержать.
«Я… как же я жалок…»
Микадо стало стыдно за себя.
Однако он, всё-таки, с трудом поднялся на ноги, думая, чем может помочь остальным.
Слепящая белая пелена перед глазами начала отступать…
Его зрение потихоньку восстанавливалось…
Прямо перед собой он увидел человека в костюме бармена, держащего на плече мотоцикл.
- …!? Шизуо-сан?!
- А… так я и думал. Ммм, да, именно так. Ты… друг Селти… Рюгасаки? Мы встречались на вечере рагу у Шинры.
- Да… эм, я Рюгамине.
- Ах, да, да, прости.
Микадо снова был потрясён – из ниоткуда перед его глазами появился самый сильный человек в Икебукуро. Он держал мотоцикл на плече с такой легкостью, как танцор держит кассетный магнитофон.
Стоя перед ‘легендой’, он почувствовал себя еще более потерянным. Но Шизуо, словно пытаясь остудить свой пыл, спокойно продолжил говорить:
- А, точно. Ты состоишь в Долларах, не так ли?
- Что? А, д-да.
- Понятно… было бы неприлично совсем никому об этом не говорить. Ты мой кохай из Райры, так что, тебе я скажу…
Микадо решительно кивнул. Шизуо отвёл взгляд и, словно извиняясь, проговорил следующие слова:
- Я ухожу из Долларов. Мне очень жаль.
«Что?»
- …Что?
Недоумение парня отразилось в его голосе.
- Н-Но почему?
- Разве ты не видел то сообщение? Я не хочу дышать одним воздухом с теми, кто похищает женщин ради пустяковой драки. Вот почему.
Спокойно закончив говорить, Шизуо расслабленно пошёл дальше.
- Так что, начиная с этого момента, я не принадлежу ни к Долларам, ни к кому-либо ещё.
Микадо не мог его остановить. Всё, что он мог – лишь ждать, пока его зрение окончательно придёт в норму…
Надеясь, что этот разговор – да как и весь сегодняшний день – был всего лишь сном.
♂♀
Позади склада, Академия Райра
Позади склада, Академия Райра
- Эй, а это не Анри-чан?
Женщина в мотоциклетном костюме и девушка, орудующая катаной.
В урагане битвы никто, за исключением пары человек, не заметил их внезапного появления. Юмасаки, который только что помог заложницам сбежать через запасный выход, вернулся и, увидев перед собой знакомую ему девушку, оказался сбит с толку.
Анри очень повезло, что она появилась здесь уже после того как сцену покинули Камичика Рио и её одноклассницы.
- Ха, это же Анри-чан!
Карисава, наблюдая за тем, как Кадота и остальные продолжали драться, обратила взгляд к Анри.
Девушка-боец с переливающимися огнём кроваво-красными глазами и катаной в руках.
По случайности ли, или из-за того, что у них сходились мысли, Юмасаки и Карисава, находясь далеко друг от друга, не сговариваясь, синхронно пробормотали “Жгучий взор Сяны?! ”.
- Это, что называется, было ожидаемо. Анри-чан оказалась Огненным Туманом….
Следом за Юмасаки, говорившим откровенно ошибочные вещи, раздался голос девушки:
- Хм, это же подруга Рио. Она из клуба кендо или вроде того?
- Какого? Почему ты не ушла с остальными?
- Потому что Роччи до сих пор здесь~
Нон – одна из подружек Чикаге – смотрела на Анри как на что-то экстраординарное. Правда, когда она перевела взгляд за спину Сонохары, её глаза округлились от изумления.
- Вау~ похоже на арену вышел настоящий лев.
Услышав это, Юмасаки повернулся от дерущейся толпы в противоположную сторону…
- …Ух.
Держа на плече мотоцикл, к ним неторопливо приближался человек, являя собой живое воплощение Бога Гнева.
♂♀
К Сонохаре Анри возвращались зрение и человеческое восприятие окружающего мира, но вместе с этим на неё накатила волна усталости, и онемели конечности.
Поскольку Сайка со своими бойцовыми инстинктами взяла над ней верх и зажгла глаза огнем, Анри против своей воли попала в эпицентр конфликта Долларов.
«…»
«Если меня увидит кто-то из знакомых, будут неприятности».
Только она хотела представить происходящее как “изображение по ту сторону картинной рамы”…
Её кое-что остановило, а именно – «если Микадо, Масаоми или Мика увидят меня, они, скорее всего, отвернутся от меня». Эта мысль проникла в картинную раму, заставив Анри на долю секунды замешкаться в своих движениях…
И Ворона получила возможность сделать Анри подсечку, после которой та упала, потеряв равновесие.
Не собираясь упускать шанс для атаки, Ворона выхватила нож…
…Но только для того, чтобы её оружие звонко столкнулось с другим металлическим предметом: клинком, напоминавшим смесь стальной дубинки и короткого меча.
- …КАБУТОВАРИ…
Ворона, по какой-то причине имеющая представление о данном виде японского оружия, бросила свирепый взгляд на остановившего её атаку мужчину и прошипела:
- Препятствование нежелательно. Я буду в плохом настроении.
В голосе женщины звучала неприкрытая угроза, однако остановивший её Чикаге просто посмеялся и тряхнул головой.
- Не то, чтобы я отказался посмотреть на драку двух кошечек даже в такое время… Но не будет ли сама идея убита на корню, если вы порежете этими ножами свои прекрасные лица и тела? Я бы посоветовал вам подраться в грязи.
Хоть Чикаге и не мог видеть лица Вороны, скрытого шлемом, поняв, что перед ним находится женщина, он сразу решил, какую позицию ему стоит занять.
Он также удержал занесенную для удара руку Анри. За секунду он сделал так, что ни одна из девушек не была в состоянии ранить другую холодным оружием.
- …
«Что не так с этим парнем».
«Он, похоже, неплох, хоть и любитель…»
Ворона медленно перевела взгляд на лицо Чикаге, пытаясь решить, достойный ли он ‘противник’. Но…
«......? ..............!?»
Она больше не смотрела на Чикаге. Её вниманием полностью завладело то, что она увидела за его плечом.
А именно: мужчину в костюме бармена, направлявшегося прямо в гущу битвы с её мотоциклом на плече – зрелище, заставившее Ворону серьезно усомниться в своём зрении.
♂♀
В своём обычном костюме бармена и с мотоциклом на плече Шизуо настолько выделялся, что даже те, кто в пылу сражения не обратил внимания на Анри и остальных новоприбывших, застыли посреди драки.
Ребята Торамару, которым имя Шизуо не было знакомо, дружно выдохнули «Ха?», тогда как Доллары, знавшие о Хейваджиме гораздо больше, в ужасе зашептали «Шш, Шизуо здесь!»
Непрерывная драка шпаны остановилась в одночасье от одного появления Шизуо.
- Эй, ты же…
- Шизуо?
Чикаге и Кадота одновременно заговорили с Хейваджимой, пока тот оглядывался, пытаясь понять, что к чему.
- …Слышал про план о взятии девушек в заложники… Как до такого докатилось? – резко спросил Шизуо.
Тон, с которым он это произнёс, был таким спокойным, что те, кто не знал мужчину, могли бы принять его за уравновешенного парня.
В тот момент, когда Анри повернулась к напавшей на неё и всё ещё сдерживаемой кабутовари Чикаге Вороне, бесконечных “проклятий” Сайки в голове девушки стало на порядок больше.
А нападавшая на неё Ворона не двигалась с места.
Мужчина, которого местная шпана только что назвала “Шизуо”.
Почему он держал на плече её мотоцикл?
Кроме того, как он мог держать более чем стокилограммовый мотоцикл на плече с таким видом, словно тот ничего не весит?
Слон и Самия, возможно, тоже смогли бы справиться с таким весом, но им бы пришлось задействовать обе руки. Не говоря уж и о том, что по телосложению те двое сильно отличались от этого парня.
Но раньше, чем Ворона успела подумать об этом, по её телу, стоило ей только взглянуть на Шизуо, прошла неожиданная сладкая дрожь. Именно этот факт приковал всё её внимание.
«…»
«Что это было».
А чувство, чем-то похожее на испытываемый Сайкой в момент встреч Анри с Шизуо экстаз, было для неё совершенно новым.
Его можно было назвать инстинктом или попросту ‘зовом души’, закаленным за долгие годы в схватках и работающим идеально точно.
Ворона поняла всё в тот момент, как увидела Шизуо.
Само существование стоявшего перед ней человека было способно выбить её из колеи.
Каждая клеточка мозга Вороны вопила о желании сразиться с тем, на кого был обращён её взгляд; тогда как каждый мускул кричал «Просто беги»!
Обычный человек был не в состоянии сразу оценить степень исходившей от Шизуо опасности.
Все они учились на ‘ошибках’, выводя Шизуо из себя и становясь свидетелями поднятых в воздух торговых автоматов или машин, а иногда и собственных тел.
Но так же, как и дикое животное, у которого в процессе естественного отбора обострился инстинкт самосохранения, Ворона, помня все тренировки и сражения, начиная с детства, могла мгновенно определить всю степень исходившей от Шизуо опасности.
Это абсурдное чувство было сходно с тем, что ощущаешь, стоя под направленной на тебя танковой пушкой. Или даже больше - под прицелом баллистической ракеты.
Это совершенно новое ощущение завладело всем её существом – кровь приливала к щекам на волнах безбрежного возбуждения.
- Ну, благодаря Юмасаки и Карисаве заложницы в безопасности.
- О, правда? Хорошо. Кстати, а чей это мотоцикл?
Как только Шизуо спросил это, байкерша в шлеме, полностью скрывавшем лицо, робко подняла руку.
- Мой. Мотоцикл.
- Хмм…? Вот как. Извини. Думал, это одного из этих подонков, ну, тех, понимаешь, кто девушек похитил… Хотел обрушить его им на головы. Но раз не их, пожалуй, не буду портить, – совершенно непринуждённо проговорил Шизуо и поставил мотоцикл на пол.
- Кстати, а ты кто? Одета как Селти, ты её друг?.. И чем вы тут вообще все заняты?
Взглянув на Чикаге, всё ещё сдерживавшего клинки девушек, Шизуо слегка наклонил голову.
- Понятно. Так вот, что называют кровавым любовным треугольником.
- Не, нифига подобного, – быстро бросил Чикаге.
Шизуо, однако, просто задал ему новый вопрос:
- Так… Кто всё-таки те уроды, что похитили девчонок? – спросил он идеально ровным голосом.
Но для знавших его людей уже не оставалось сомнений в том, что за этим последует.
Их взоры рефлекторно устремились к главарю вышеупомянутой банды, и это послужило для Шизуо ответом.
- Хмммм…эй, вы, мужики…
Голос того парня вдруг стал резким, выдавая пересохшее горло. Начиная раздражаться, он выкрикнул:
- …Ну…ну и ЧТО! ААА?
Он достал нож-бабочку из заднего кармана штанов и направил его на Шизуо.
- СДОХНИ!
Было очевидно, что с ножом он обращаться не умел. Шизуо оказалось достаточно неторопливо двинуть по его выброшенной вперёд руке.
А после этого последовал глухой треск.
Но нож не упал на землю.
Парень, которой до сих пор не понял, что происходит, попытался ударить Шизуо в живот, прежде чем понял, что ножа у него в руках уже нет.
- Ха….?
А потом он увидел.
Его запястье было вывернуто под углом, и кисть руки беспомощно болталась в воздухе.
- Аааа……ААААААААААААА?
Парень завопил от вида собственной руки, когда его мозг, наконец, распознал боль.
- …БЛЯТЬ, ТЫ, ВЫРОДОК, СЛИШКОМ ШУМНЫЙ!
Шизуо схватил парня за шиворот, раскрутил и просто, как можно дальше, запустил его в воздух.
- --------------
Крик парня заглох, так и не вырвавшись из легких, в то время как тот летел по траектории параллельно земле.
Тело развило такую скорость, которую не смог бы развить и человек-ядро из цирка, и, в конце концов, преодолев более десяти метров, пробило дыру в заборе.
Парень отключился, приняв причудливую позу с неестественно выгнутыми конечностями.
Посмотрев на это, Шизуо повернулся к оставшимся и по-прежнему находящимся здесь членам банды.
- Хммм…
- Э-это хреново.
Увидев своего лидера поверженным, все члены Долларов, исключая Кадоту и его ребят, разбежались во все стороны.
- …Серьезно, они меня выводят из себя даже несмотря на то, что я вижу их в последний раз.
Его кипящий гнев ещё не до конца угас, но Шизуо, сжав зубы, посмотрел вслед убегающим.
«Мне и самому пора уйти и отправиться на поиски блохи».
«Я заставлю ублюдка Изаю прочувствовать на своей шкуре то, что не успел сделать с этими козлами».
С этими мыслями Шизуо двинулся к выходу…
Однако когда он повернулся в направлении движения, женщина в скрывавшем лицо шлеме возникла на пути мужчины всего в нескольких метрах от него.
- ?.. Ты что-то от меня хо…
И в ту же секунду что-то было брошено прямо ему в грудь.
- Аааа…?
А именно, острие блестящего серебром ножа.
Хоть Шизуо этого и не знал, это был тот же спецназовский метательный нож, который некоторое время назад был направлен на Анри.
- …
А в следующую секунду…
Нож, вошедший в грудную клетку не глубже чем на 5 миллиметров, упал на землю.
Для всех наблюдателей развернувшейся сцены время остановилось.
Даже самую малость знавшие Шизуо люди представили, что женщина в мотоциклетном костюме тут же будет оправлена в полёт.
Её действия так поразили окружающих, что никто даже не успел задуматься том, какого лешего ей взбрело в голову пытаться убить Шизуо. Чистейший ужас остановил течение времени.
В свою очередь, среди всеобщего оцепенения эта женщина оказалась единственной способной двигаться.
Быстро развернувшись к Шизуо спиной, она побежала к главным воротам второй площадки Академии Райра.
- …
Еще через мгновение Шизуо, наконец, осознал, что она сделала.
Глядя на порванную одежду и запачкавшую её кровь из раны, Шизуо медленно заговорил:
- …Я никогда не бью женщин… да и не хочу этого…
Однако, тот факт, что она ранила его ножом, воскресил в памяти Шизуо образ человека, которого он обычно называл “блохой”; скрипнув зубами, Хейваджима сорвался с места.
- НО, ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ВСЕ-ТАКИ ГОТОВА К ТОМУ, ЧТО Я СВОИМИ РУКАМИ РАСКРОШУ ТВОЙ ДОРОГУЩИЙ ШЛЕМ В ТРУХУ?
♂♀
Услышав гневный крик, донёсшийся откуда-то сзади, Ворона включила беспроводную рацию и сказала Слону:
- Через 30 секунд я буду у тебя. По прибытии желаю получить пистолет. Немедленно, немедленно.
- Что? Погоди, что случилось? Неужели, Чёрный Байк снова объявился?
- Ответ отрицательный. Боюсь, объявившийся был человеком. Нет, по крайней мере, я хочу, чтобы это существо было человеком. В это сложно поверить, но я в восторге. Я пребываю на пограничной черте между экстазом и страхом.
- О чём это ты…? В любом случае, ты, похоже, попала в небольшую переделку. Я открою кузов и буду готов завести мотор в любую минуту, так что давай, быстрее!
- Поняла.
В этот самый момент что-то пролетело мимо Вороны на устрашающей скорости.
«…»
«Мой мотоцикл».
Её мотоцикл пролетел мимо неё в горизонтальном положении точно так же, как и человек, которого швырнули на забор.
Машина врезалась в ствол дерева и разбилась. Как только Ворона поняла, что произошло, она кинулась бежать без оглядки.
«Вероятно, он не кидал его прямо в меня».
«Какой наивный».
«Однако…я не могу рассматривать его как простого дилетанта!»
На женщину оказывалось такое давление, будто за ней следовал не человек, а боевой самолёт с пушками, направленными ей в спину.
По спине Вороны пробежали струйки холодного пота.
«Он отличается от Чёрного Мотоцикла. Также, он отличается от девочки в очках».
«Те двое не обладают его жутким несоответствием».
«Этот мужчина, вне всяких сомнений…человек!»
В своём страхе этого ‘человека’ женщина обнаружила нотки удовольствия; она продолжала бежать.
Потому что она хотела подтвердить ‘уязвимость’ человека под именем Шизуо с помощью скрытого в фургоне оружия и всех своих навыков.
Но её невиданный восторг ослабил логическое мышление.
Она не взяла в расчёт одну вероятность.
Крайне важную вероятность – рядом с местом, где был припаркован грузовик, её могли ожидать и другие ‘противники’.
♂♀
На крыше здания рядом со второй площадкой Академии Райра
На крыше здания рядом со второй площадкой Академии Райра
«Что происходит?»
Селти почувствовала повисшую в воздухе тревогу.
Она услышала нечто очень похожее на рёв Шизуо. До того, как она поняла это, задняя дверь грузовика начала открываться, и раздался звук врезавшегося, будто в стену, и разбившегося предмета.
«Ч-что происходит!?»
Селти поспешила сосредоточиться на том, что происходило прямо перед ней и увидела женскую фигуру в мотоциклетном костюме, которая выбегала из въезда на вторую площадку.
«Это же она напала на меня вчера!»
А за ней бежал…
«Что?»
«Шизуо?»
♂♀
В то время как Шизуо продолжал бежать за женщиной, он увидел, что дверь в задней части фургона начала открываться.
И как только мужчина подумал, что это – простое совпадение, женщина в мотоциклетном костюме запрыгнула в машину через эту дверь.
Мотор грузовика тут же был заведён, и машина могла вот-вот двинуться с места.
- Собираешься сбежать?
Шизуо подбежал к крытому кузову грузовика и уже был готов запрыгнуть на него.
Однако в следующую секунду перед его глазами предстало странное зрелище.
Женщина в шлеме держала в руках винтовку – такие он раньше видел только в фильмах.
Мужчина увидел её в тот самый момент, как его противница занесла оружие и готова была нацелиться на него.
Но фигурка маленькой девочки, связанной и с кляпом во рту, сидящей позади женщины у кровати, заинтересовала его куда больше.
«…Аргх?»
Оказалось, что он куда лучше запомнил лицо и одежду этой девочки, чем ему хотелось бы.
Это была та самая девочка, которая прошептала ему: «Умри!» и ударила его разрядом сверкающего электрического тока.
«Акане!?»
«Что она здесь делает?»
Пока Шизуо пребывал в замешательстве и оцепенении, его противница направила на него дуло своей винтовки.
«Чёрт».
«Эта штука вызовет смертельное отравление».
Держа в голове совершенно неуместные для подобной ситуации мысли, Шизуо кинулся к пустой парковке напротив второй площадки.
Несколько свинцовых пуль рассекли воздух в том месте, где он стоял всего секунду назад.
Выстрелов были практически не слышно – спасибо глушителю.
- Тч…
«Да что хотят эти парни!?»
В сердце Шизуо боролись замешательство и гнев; он продолжил по-своему размышлять над происходящим.
«Почему Акане…»
«Почему похитители Акане на меня нападают?»
«Что у меня с ней может быть общего…»
Он вспомнил о том, что Акане сказала сегодня утром.
«“…Братик Изая”».
«…!»
«Теперь я понял…так вот в чём дело».
«Эта блоха…он хотел убить меня с помощью Акане…а когда план провалился, он нанял каких-то людей, чтобы заставить её замолчать…»
Правдива была лишь половина его умозаключения, но…
«Он держит меня за идиота…»
«ЭТА ЧЁРТОВА БЛОХА ДУМАЕТ, ЧТО Я НАСТОЛЬКО ТУП!»
Как только Хейваджима Шизуо вспомнил лицо своего врага, ярость окончательно взяла над ним верх.
Осмотревшись в поисках оружия…
В углу парковки он обнаружил ржавую машину, к лобовому стеклу которой было приклеено уведомление.
【 Мы вынуждены признать данное транспортное средство брошенным, так как оно в невостребованном состоянии провело на данной парковке год. Если вы являетесь владельцем данного транспортного средства и желаете заполнить жалобу, пожалуйста, отправьте её по следующему адресу ------- 】
Найдя машину с данным уведомлением, Шизуо, чьё лицо озарилось яростной ухмылкой, двинулся в её направлении.
♂♀
- Слон, я надеюсь на временную остановку машины. От первых пуль он уклонился. В настоящий момент его сила не поддаётся осмыслению.
- Понял.
В ожидании, что вот-вот произойдёт что-то необычное, Ворона, затаившись в кузове, держала винтовку наготове.
Шизуо мог перелезть обратно через забор с парковки и добраться до неё; однако, как бы он ни решил поступить, достать он её мог только через заднюю дверь грузовика.
Услышав тихое дыхание у себя за спиной, Ворона пожаловалась Слону:
- Мог бы, по крайней мере, спрятать её в мешок или накрыть простынёй. Это так сложно?
«Он, скорее всего, заметил».
«Если я позволю ему сбежать, он может сообщить в полицию и доставить нам проблем».
«…Теперь у меня есть повод убить его».
«…Я так счастлива…»
Пока Ворона прокручивала в голове эти мысли, до Слона, наконец, дошло, что речь идёт об Авакусу Акане. Он возразил усталым голосом:
- Много же ты хочешь. Я пытался оторваться от кучки якудза в центре огромного города. И приехал сюда потому, что ты меня попросила…
- Замолчи. Пожалуйста, замолчи.
- ?
Ворона поняла, что параллельно с голосом Слона она слышала какой-то странный звук.
«…»
«Неужели, это всего лишь моё воображение?»
Но в следующее мгновение…
Огромное ‘нечто’ выкатилось с парковки на середину дороги, попутно издавая громкий металлический лязг.
- …Что? – вскрикнула Ворона по-русски, как только поняла, что это было на самом деле.
То же самое она сказала, когда Анри достала из своего тела катану.
А это значило только одно – происходящее сейчас было таким же ненормальным, а на самом деле – ещё более странным.
- Эй…Ворона, что это чёрт возьми такое!?
- …Надеюсь, что ты заведёшь этот грузовик. Прямо сейчас!
- П-Понял! – голос Слона звучал взволнованным.
Похоже, он тоже увидел ‘это’ в зеркало заднего вида.
Обычно, вестерны всегда начинаются с вида перекати-поле.
Вниз по дороге, словно огромное перекати-поле, катился легковой автомобиль…
Прохожие и местные жители, наблюдавшие за происходящим издалека, потом рассказывали:
- Светленький бармен пинал ржавую машину, как футбольный мяч.
Но поверили в их рассказы только те, кто жил в Икебукуро и видел легендарного Хейваджиму Шизуо в действии своими глазами.
Ворона была опытным бойцом.
Но подобное всё равно было для неё в новинку.
Будь на месте женщины её отец Дракон, Лингерин, участвовавший во множестве сражений наёмник или искатель приключений, они на основе своего опыта смогли бы найти происходящему объяснение. Ворона, однако же, была ещё слишком молода для этого.
Её опыт и количество прочитанных книг были невероятными для столь юного возраста, но всё же…
【Вопрос: Что следует делать, если на вас катится машина?】
…она никогда не читала книгу, где был бы ответ на подобный вопрос.
Возможно, его можно было бы найти в инструкции к видеоигре. Но Ворона никогда в них не играла.
На секунду ей показалось, что между парковкой и катящейся машиной кто-то есть.
Она, было, поспешила нажать на курок…
Но до того, как она успела это сделать, машина полетела прямо на неё.
«!»
Ворона отпрыгнула назад, и ржавая громадина упала на землю там, где она стояла всего секунду назад.
С оглушающим шумом машина прокатилась по земле ещё немного.
«Так близко…»
«Где он…?»
Она думала, что бармен стоит прямо за машиной, но он исчез бесследно.
«!»
«Машина должна была всего лишь отвлечь моё внимание?»
Поняв истинные намерения своего противника, Ворона начала оглядываться по сторонам в поисках человека в костюме бармена…
Но она не заметила его.
Это был вынужденный приём паркура.
Как только Шизуо пнул машину, он побежал. С помощью забора и столбов линии электропередачи он забрался на второй этаж здания, стоящего позади парковки. Прыгая по балконам, он сравнялся с движущимся грузовиком.
Когда Ворона подошла поближе к открытой двери кузова, он спрыгнул.
Шизуо буквально влетел в грузовик под острым углом.
Наверное, с точки зрения Вороны, он в него телепортировался.
Без лишних движений женщина направила на него дуло своей винтовки. Но невероятная сила Шизуо всего на мгновение опередила её.
Шизуо тут же схватился за дуло винтовки и с силой изогнул его.
Он с легкостью согнул ружьё, словно соломинку. Ворона решила, что стрелять из такого оружия будет опасно и немедленно от него избавилась.
Она слегка согнула колени и попыталась ударом сбить своего противника с кровати…
Но Шизуо рукой уперся в стенку грузовика и дал ей ударить себя.
«!»
Вороне показалось, что она ударила по фургону, ну, или по чугунной статуе, сплавленной со стеной.
«…Мне его сейчас…не победить».
Она отпрыгнула назад на онемевшей ноге, чтобы отойти от Шизуо подальше.
В то же мгновение, она схватила новую винтовку и направила её на Хейваджиму…
«Но где…?»
Это оружие было меньшего калибра, чем предыдущее; его пули проникали не так глубоко.
Обычно, такие пистолеты часто выбирали для убийства людей. Но в случае со стоявшим прямо перед ней человеком, Ворона сомневалась, что пули просто смогут пробиться через его неприступную стену мышц.
Спецназовская баллистическая атака с ножом всего лишь поцарапала его.
«…»
«Его глаза…не могут быть так же накачаны, как его мускулы».
Ворона тут же занесла пистолет, направив его в лицо мужчине.
«Если бы у меня был выбор, я бы побилась с тобой дольше».
«…Прости».
Это извинение могло предназначаться как её противнику, так и собственному желанию, которому не суждено было сбыться. Но времени для раздумий у женщины не было.
Ворона нажала на курок до того, как Шизуо мог что-либо сделать…
Нажала на курок…
Нажала на курок…
Но выстрела не последовало.
«!?»
Дойдя до определённого угла, курок отказывался двигаться дальше.
Посмотрев на пистолет, она обнаружила на нём нити чёрных теней.
«Что!?»
«Чёрный Мотоцикл…!»
Она тут же обернулась назад и прямо позади грузовика увидела его – всадника на чёрном мотоцикле.
На мотоцикле с беззвучным мотором.
Ворона не ожидала, что существуют транспортные средства с настолько продвинутыми комплектующими.
Из встроенной рации послышался голос:
- Осторожно, за тобой что-то есть!
Когда Селти увидела, что пистолет в руке её противника был, наконец, остановлен, она испытала облегчение.
Даже если речь шла о Шизуо, сложно было предугадать, что может произойти с его лицом после такого выстрела в упор.
«Ну, обычный человек умер бы…»
«Но, всё же…Шутер, ты большой молодец – сдержал своё ржание».
«Я просто придавлю эту странную женщину к земле тенями и…!»
Подумав об этом, Селти подняла вверх правую руку, и из неё вытянулись тени.
Но до того как она смогла сделать больше…
Грузовик, разогнавшийся до невероятной скорости, резко остановился.
«Нет…!»
Появилась угроза врезаться в фургон, и Селти тут же увела свой мотоцикл в сторону.
Но было уже слишком поздно – они с Шутером врезались в заднюю часть грузовика и свалились на землю.
Селти тут же выпустила из своих рук ещё больше теней; они потянулись по дороге и сформировали дополнительное колесо, тем самым подняв мотоцикл в вертикальное положение.
«Да что они там только себе думают!?»
«Где Шизуо…!?»
Она снова поехала и разогналась, чтобы сравняться с грузовиком и увидеть, что происходит внутри.
И она увидела…
Кулак Шизуо вонзился в стену кузова, тут же расколов его надвое.
Он всего лишь хотел с помощью стены удержать равновесие…
Но девочка, сидевшая прямо перед ним, привлекла его внимание.
«Это Акане. Ошибки быть не может».
В то же мгновение Шизуо заметил, что часть содержимого грузовика, разламываемого пополам, готова соскользнуть вниз и вывалиться на дорогу.
Когда эти вещи свалились на стол, с него было сбито несколько ножей, и они вот-вот должны были упасть на Акане.
«!»
Сам не понимая, что он делает, Шизуо оторвал руку от стены и подпрыгнул.
Часть пола, на который было оказано невероятное давление, обвалилась.
Со скоростью выпущенной из ружья пули Хейваджима кинулся к Акане и заслонил её от клинков, которые в итоге упали ему на спину.
Шизуо почувствовал небольшую боль, но его это сейчас совсем не волновало. Вместо того, чтобы беспокоиться о боли, он посмотрел на заднюю дверь кузова.
Там он увидел Селти, продолжавшую погоню за грузовиком.
Хейваджима поднял с земли связанную Акане и быстро встал на ноги. Словно дикий зверь, он оттолкнулся от пола грузовика…
«!»
Ворона подумала, что он собирается напасть на неё и уже приготовилась дать отпор, но…
Словно не обращая на неё никакого внимания, Шизуо выпрыгнул из кузова.
Ещё несколько лет назад сложно было представить, чтобы он сделал нечто подобное.
Никто бы тогда и предположить не мог, что он поставит безопасность едва знакомой девочки превыше своей максимально сильной ярости.
Однако, после того случая с Сайкой Шизуо научился пользоваться своей силой. И сейчас, ставя на первое место безопасность Акане, он решил выпрыгнуть из грузовика.
Хотя, со стороны прыжок из движущегося автомобиля мог рассматриваться лишь как ещё большая угроза её жизни…
Увидев, что Хейваджима спрыгнул, Селти тут же создала сеть из своих теней. Она не дала им с Акане упасть на землю.
Шизуо крепко держал Акане в своих руках, будто пытаясь защитить её. Даже если Селти и не сделала бы тень вовремя, девочка, скорее всего, осталась бы невредимой.
Но Селти подумала иначе:
«…Если бы в них врезался грузовик…с Шизуо, наверное, всё было бы в порядке, но Акане-чан точно умерла бы…»
У женщины сжалось сердце, когда она подумала о том, какими безрассудными были действия её друга.
К тому времени, как Селти опустила на землю Акане и Шизуо, грузовик уже слился с транспортным потоком на проспекте Мейдзи.
Селти не погналась за ним по той же причине, что и вчера.
«…Ну, по крайней мере, Акане-чан в порядке», – подумала Селти и обернулась к Шизуо.
Она увидела, что Акане, только что освобождённая от связывавших её верёвок, в страхе обхватила руками Хейваджиму.
«Хорошо… Сейчас уже всё в порядке».
Селти была рада видеть, что они целы и невредимы.
Но тут Акане пробормотала нечто странное:
- …Почему?
Услышав её вопрос, Шизуо наклонил голову, а потом снова посмотрел на девочку.
- Почему…я…я пытаюсь тебя убить, братик Шизуо, почему ты спас меня…?
- …Ты сказала это в настоящем времени, я правильно расслышал?
«Что?»
Шизуо горько рассмеялся. Акане посмотрела на него с удивлением.
- Потому что…потому что…
- Ну, ладно. Мне всё равно…ты в порядке?
- Нет.
- Ну и прекрасно.
Акане кивнула. Шизуо на этот раз улыбнулся очень свойственной ему успокаивающей улыбкой, совсем отличающейся от той натянутой улыбки утром, и погладил девочку по голове.
- Если ты ранена, то сейчас моё убийство – последнее, чем ты должна быть обеспокоена.
Увидев улыбающееся лицо Шизуо, Акане на время впала в замешательство, но в конце концов она улыбнулась ему в ответ и утвердительно кивнула.
«…»
«Что произошло между этими двумя?»
«Эм, ммм, ну…правда, что?»
«Кстати говоря, Шики-сан и Акане-чан о чём-то таком говорили перед тем, как мы оказались здесь…»
Селти не была в курсе того, что произошло между этими двумя. Вот почему их разговор необъяснимым образом звучал для неё странно.
Однако, радуясь, что они улыбаются друг другу, она просто отправила Шики сообщение.
♂♀
На Второй Площадке, Академия Райра
На Второй Площадке, Академия Райра
- Так что сегодня была за неразбериха? – спросил Юмасаки.
Немного подумав, с чего бы ему начать, Кадота вздохнул и сказал:
- …Ну, мы можем поговорить об этом за обедом.
Кучка хулиганов сбежала, а все члены Торамару разъехались по указанию Чикаге. Сейчас здесь остались только ребята Кадоты, в то время как по всему городу билось около сорока человек. Девушки, укрывшись в более безопасном месте, тоже ушли. Они сказали, что сообщат о попытке похищения в полицию, так что парней, валяющихся без сознания под забором, по всей видимости, тоже скоро должны были забрать.
- Кстати говоря, если мы не уйдём отсюда до прихода копов, сами попадём в беду…может, пойдём к Саймону?
- А, я думаю, что Русские Суши закрыты сегодня вечером.
- Что, правда?
Плечи Кадоты слегка опустились. Карисава предложила:
- Может, тогда пойдём в тот тайский ресторанчик напротив Русских Суши? В тот, который прямо над игровым центром.
- А, ты имеешь в виду тот, рядом с боулингом…? Хорошая идея. Жаль, что я не предложил Чикаге пойти с нами, – пробормотал Кадота.
Как только они приняли решение, и разговор вот-вот должен был подойти к концу, Карисава сказала кое-что совсем необязательное.
- Кстати, похоже, Дотачин и этот Чикаге после драки смогли стать кем-то вроде друзей!
- Твои слова звучат несколько странно. Если хочешь что-то сказать, говори прямо.
- Тогда я просто скажу это! «Благодарю за предоставленную яойную фантазию, это было восхитительно!»!
- …Похоже, чтобы вдолбить тебе в голову некоторые вещи, мне придётся тебя убить…
Кадота словно с трудом пытался побороть в себе гнев и возмущение. Юмасаки, в свою очередь, громким голосом начал критиковать точку зрения Карисавы.
- Карисава-сан…! Это всё из-за таких людей, как Карисава-сан, которые, видя двух парней, которые дерутся, или становятся друзьями, пейрингуют их вместе! Это из-за таких как ты некоторые аниме высмеиваются и называются чушью для девочек только потому, что мужских героев там больше, чем женских! Это было серьёзное размышление! Теперь я жду от тебя такого же ответа!
- Эээ…! Но если очень захотеть, можно шиппить даже неодушевлённые предметы…! Кстати говоря, тут недавно была дискуссия на тему какой пейринг является ОТП: CD x DVD или DVD x CD…!
- Да заткнитесь вы уже! Не похоже, чтобы в вашем разговоре вообще был смысл!
Жизнь Кадоты полностью вернулась в привычное русло.
Кёхей всё ещё чувствовал боль от фингала под глазом и кровоточащей губы, но не было похоже, чтобы он сожалел об этом.
В то время, как все ребята начали обсуждать, кто платит за обед: Кадота, или же счёт поделится поровну, Юмасаки заметил, что Анри бесцельно бродит неподалёку, и позвал её:
- А, Анри-чан, хочешь пойти поесть с нами?
Юмасаки только-только закончил говорить, а Карисава, которая по какой-то непонятной причине встала позади Анри, начала водить руками по телу девушки.
- Кья…!?
- Только что вспомнила! Мне сегодня надо столько спросить у Анри-чан!
Карисава ухмыльнулась, а её руки в это время шарили по телу девушки.
- Где ты прятала свою катану? Ты на самом деле Огненный Туман? Или всего лишь красотка в очках, которой нравится косплей? Или ты застрявший антропоморф Демонического Клинка Мурамаса?
- Эй, выключи уже свой режим Королевы Сексуальных Домогательств.
Кадота оттащил Карисаву от Анри. Эрика, увидев обеспокоенное выражение лица девушки, издала сдавленный смешок и сказала:
- Да ладно, если не хочешь отвечать – не надо! У каждой девушки есть в запасе секрет или два.
- Да, это так. Даже если Анри-чан – королева демонов, которая пытается захватить мир, мы всё равно будем относиться к ней так же, как и раньше! На самом деле, если ты действительно королева демонов в очках, я бы хотел познакомиться с тобой поближе…!
Юмасаки не смог закончить свою мысль, так как один из ребят закрыл ему рот рукой. Кадота проигнорировал это и повернулся к Анри.
- Что случилось? Ты что-то ищешь?
- А…мне так жаль…!
Сонохара тут же опустила глаза, осмотрелась и пробормотала:
- Я…не могу найти Микадо-куна…
♂♀
На дороге рядом со второй площадкой
На дороге рядом со второй площадкой
- Эй, Роччи, ты уверен, что с такими ранами с тобой всё будет в порядке?
- Ааа…я в полном порядке. Я полностью исцелён, Нон, – ведь ты меня приласкала.
- Врёшь. Ну, правда, Роччи, завтра Киопуу и остальные зададут тебе за это трёпку – не могу дождаться.
Нон надула губы. Чикаге рассмеялся и ответил ей:
- Но ведь ты, Киопуу и остальные простите меня, если я вас всех поцелую, не правда ли?
- Думаю, тебе будет лучше разок умереть, Роччи.
Следуя по направлению к станции по маленькой улочке, они продолжали говорить друг с другом в заигрывающем тоне.
Чикаге приказал ребятам из Торамару вернуться в Сайтаму. Некоторые из них – те, кто пытался отомстить за поражение на заброшенном заводе, были вновь побиты; но невредимые члены банды забрали этих парней с собой. Рокуджо сообщил Кадоте, что теперь они квиты.
Парочка продолжала идти; от враждебности, витавшей в воздухе всего некоторое время назад, не осталось и следа…
Но вдруг откуда-то сзади до них донёсся чей-то, всё ещё немного мальчишеский, голос.
- П-Пожалуйста, подождите!
- Хм…?
Чикаге и Нон обернулись и увидели раненого мальчика, практически выбившегося из сил.
- Что-то не так? Тебе что-нибудь нужно, пацан? Возвращаешься домой после драки?
Чикаге не смог на вид определить, учится этот мальчик в средней, или же в старшей школе. Не представляя, что ему может быть от него нужно, Рокуджо остановился и повернулся лицом к незнакомцу.
В свою очередь, мальчик, несмотря на потрёпанный вид и бледность, решительно посмотрел на Чикаге и медленно открыл рот.
- …Я…я виноват во всём этом.
- Ха? В чём?
Глава Торамару был весьма удивлён. Микадо собирался, было, продолжить, но…
- Ах, Роччи! Я тебе про этого мальчика рассказывала! Он один из Долларов, но пытался спасти меня!
- …!
Рот Микадо невольно захлопнулся, как только он услышал эти слова.
- Понятно…так ты имел в виду – ты виноват в том, что был не в состоянии спасти Нон? Ну, так ты и не был должен этого делать. На самом деле, я то я должен сказать тебе за это спасибо.
- Н-Нет…я не это…я не это имел в виду!
Микадо хорошенько собрался и с ещё большей решительностью открыл рот.
- Я…я создатель…Долларов.
- …Ха?
- Я знаю…что те ребята из Долларов с вами сделали…так что я говорю вам это, чтобы вы знали – это всё началось из-за меня! Поэтому…я хочу дать вам понять – что бы вы ни захотели со мной сделать, я не буду жаловаться. Просто…не доставляйте больше хлопот Икебукуро, пожалуйста! Пожалуйста!
Сейчас Микадо думал, что он не будет против, даже если его убьют.
Готовый ко всему, Рюгамине уже, было, собирался встать на колени перед своим собеседником.
Как только он начал сгибать ноги, Чикаге схватил его за руку и дёрнул вверх.
- Прекрати. Мужчина никогда не должен так просто вставать перед кем-либо на колени. Более того, глупо делать это перед женщиной – даже если она моя девушка.
- …Н-Но…
- Кроме того, если какой-то мальчишка встанет передо мной на колени на улице, когда я нахожусь с женщиной, в её глазах я скачусь до уровня плинтуса, не так ли? …Да и кто вообще поверит, парень, использующий в своей речи ‘боку’, – создатель Долларов?
- …
Слова этого человека были правдивы – именно поэтому они и ранили Микадо в самое сердце.
Чикаге улыбнулся и продолжил говорить, в то время как Рюгамине молча смотрел вперёд невидящим взглядом.
- Хотя, не думаю, что ты врёшь.
- Т-Тогда почему…
- Но я не могу просто взять и поверить в то, что ты сказал.
- Что…?
- Как я думаю, создатель Долларов – грязная скотина, которая никогда не показывает своего носа в хоть сколько-то опасных местах….этот кто-то выращивает банды, чтобы потом натравить их друг на друга ради прикола, будто это всё игра, или что ещё.
Не до конца уверенный в том, что Чикаге имел в виду, Микадо снова замолчал. Когда его назвали “грязной скотиной, действующей ради прикола, будто это всё игра”, парень был потрясён, в то же время, пытаясь найти в себе нечто общее с этой самой ‘грязной скотиной’.
Чикаге положил руку ему на плечо. Он медленно серьёзно начал говорить ему:
- Да не может быть, чтобы у главы Долларов были такие честные и открытые глаза, как у тебя.
- …!
- Если – я говорю, если – ты действительно стоял у ‘начала’ Долларов…я могу посоветовать тебе лишь одно. Немедленно уходи из Долларов. Люди вроде тебя слишком наивны, чтобы нести на себе такую ношу.
- Чт…
- У тебя должна быть нормальная жизнь. Она тебе подходит. Жизнь обычного человека для нас, в общем-то, более привлекательна….люди вроде тебя никогда не рискуют переходить на нашу сторону.
Чикаге, возможно, не понял этого; или понял, но всё равно произнёс эти слова.
Для Микадо эти слова перечёркивали всё, за что он сражался.
Прежде чем уйти, Рокуджо сказал безмолвному мальчику последние слова:
- Если ты всё ещё не удовлетворён, приходи в Сайтаму. Я могу сразиться с тобой один на один, когда только пожелаешь…ну, вообще-то, в любое время, когда я не с женщиной. В любом случае, сначала убедись, что сможешь оказать мне сопротивление – я не люблю бить людей, которые не могут ответить.
Микадо смотрел, как они уходят. В конечном счете, он так и не ответил на последнюю реплику Чикаге.
Он не смог.
Просто потому, что не понимал, что означают зародившиеся в нём чувства.
Он знал, что это была горечь, но боялся себе в этом признаться. Не произнеся не слова, он посмотрел на небо.
На самом деле, он молчал не больше минуты.
Но Микадо казалось, что эта минута длилась несколько часов – нет, дней, месяцев.
Если бы он признался себе в этом, его жизнь полностью изменилась бы.
Секунды превратились для него в вечность – и только из-за этого он, наконец, осознал это.
«Нет…я боялся совсем не того, что останусь за бортом, пока Доллары будут развиваться дальше».
«Я боялся остаться за бортом этого города».
Микадо отошёл к обочине, положил руку на телефонный столб и закрыл в ней своё лицо.
«Но…как же я ошибался».
Перед тем, как заговорить с Чикаге, Микадо проверил последнее сообщение от Долларов.
В нём было сказано, что члены Авакусу-кай появляются везде, где происходила бы драка и силой прекращают её.
Вероятно, Авакусу-кай узнали, что происходит на самом деле, и решили разогнать хулиганов, пока те не доставили больших проблем на их территории. Им это, похоже, особого труда не стоило – не сложнее, чем отогнать пару надоедливых мух.
Сегодняшние беспорядки оказались для людей из Авакусу-кай – организации намного более сложной, чем Доллары – ничего особенного не представляющими. Для них это, наверное, было повседневной рутиной.
По крайней мере, так подумал Микадо.
Его мысли дошли до следующего:
«Я так заблуждался, когда думал, что город оставил меня за бортом».
«На самом деле, я никогда не мог держаться наравне с необычными событиями этого города».
Мальчик просто стоял, и слёзы текли по его лицу.
Он кусал губы и пытался подавить всхлипы.
Будто пытаясь поглотить каждую частичку своей горечи…
Мальчик из города по имени Икебукуро просто продолжил плакать.
♂♀
Слёзы мальчика видел только один человек.
«Микадо…»
Он ударил себя в грудь, смотря мальчику в спину.
Это был Кида Масаоми, парень одного с Микадо возраста.
Он пришёл сюда частично по чистой случайности, частично из-за неизбежности.
Он вернулся в Икебукуро, чтобы помочь Микадо справиться с навалившимися на него проблемами.
Как только Масаоми узнал, что происходит с Долларами через знакомых – тут же примчался на вторую площадку Райры.
По пути он увидел встречу Микадо и Чикаге.
Он следил за ними из укромного места на противоположной стороне улицы…
Но после решительных слов Микадо и того, что последовало за ними, он больше не мог выйти к Рюгамине и встретиться с ним лично.
Увидев, что Микадо облокотился о телефонный столб, Кида понял, что тот, скорее всего, плачет.
От Рюгамине исходила такая же печаль, как и от самого Масаоми в те времена, когда он ещё был лидеров Жёлтых Платков.
Вот поэтому он и не мог заставить себя встретиться с Микадо.
Он знал, что если попытается окликнуть своего друга, тот впадёт в ещё большее отчаяние.
Наверное, Кида Масаоми и Сонохара Анри – последние, кем Микадо хотел бы быть сейчас увиденным.
Рюгамине был так похож на прежнего Масаоми, что тот хотел выйти из укрытия и попытаться утешить его, полагая, что он единственный, кому это под силу.
Но, в конечном счёте, Кида оказался не в силах пойти на этот шаг.
Он и понятия не имел, что может сказать Микадо, от которого убегал всё это время.
Даже если бы он сейчас подошёл к своему другу и утешил его, тот, скорее всего, в итоге стал бы чувствовать себя в несколько раз хуже, чем сейчас.
«…»
«Я сейчас совсем не нужен Микадо».
«Ему нужна Сонохара-сан или Академия Райра».
Масаоми пришёл сюда в полной решимости снова встретить своего близкого друга…
Но он отбросил эту решимость и повернулся к Микадо спиной.
«Я могу только…поговорить с ним…когда он оправится от своей печали…»
«Чёрт, это всё неправильно. Это должно быть неправильно».
«Я просто хочу…быть с ним и с Анри…как раньше…»
«…К чёрту всё, я…почему я…»
Вспомнив всю горечь, которая овладела им в прошлом…
Масаоми почувствовал, что по его лицу невольно потекли слёзы.
Вот что здесь произошло.
Кида, в конечном счёте, так никогда и не смог воссоединиться с Микадо.
Да, если бы он вышел к своему другу, то, скорее всего, ранил бы его. Возможно, пропасть между друзьями стала бы ещё шире.
Но, принимая во внимание то, чему было суждено случиться далее, Масаоми, наверное, всё же должен был окликнуть Микадо, даже если это ранило бы его друга и втоптало его гордость в грязь.
Масаоми сам вскоре должен был это понять…
Но об этом вы узнаете немного позже.
ЧАТ
Сайка-сан в чате.
Сайка
Сегодня никого нет
Сайка
Здесь так одиноко
Сайка
Простите, что говорю такие странные вещи
Сайка
Мне правда очень жаль
Сайка-сан покинул (а) чат.
Сейчас в чате никого нет.
Сейчас в чате никого нет.
.
.
.
Сайка-сан в чате.
Сайка
Сегодня никого нет
Сайка
Здесь так одиноко
Сайка
Простите, что говорю такие странные вещи
Сайка
Мне правда очень жаль
Сайка-сан покинул (а) чат.
Сейчас в чате никого нет.
Сейчас в чате никого нет.
.
.
.
@темы: Vorona, Durarara, Shizuo Heiwajima, Masaomi Kida, Anri Sonohara, Дюрарара, Erika Karisawa, Kyohei Kadota, Walker Yumasaki, Celty Sturluson, Mikado Ryugamine, Aoba Kuronuma, Akane Awakusu, Ранобе, 6 том, Slon, Chikage Rokujou
-
-
23.06.2013 в 00:17-
-
24.06.2013 в 20:26-
-
03.07.2013 в 13:13вот здесь есть маденькая ошибка: - Ну, ладно. Мне всё равно…ты в порядке?- Нет.- Ну и прекрасно.. там надо: ты ранена? нет.)
-
-
06.07.2013 в 05:06