Вопросы и предложения

[Durarara in Russian]

Если вы заметили у нашем переводе какие-то ошибки, или же у вас есть предложения или вопросы по поводу нашей работы, пишите сюда! По возможности ответим на все!

@темы: Административное

Comments

[Demi Ry]

У меня маленькое предложеньице: почему бы вам не выкладывать вместе с переводом картинки из оригинальных новелл Дюрарара?
Если надумаете, воть ссыль, откуда их можно скачать: ссыля

[Durarara in Russian]

Я тоже хотела бы это делать, как зачёты сдам, думаю, займусь)

[Мюнхлер]

А у меня вопрос: имеются ли ва первые три тома новеллы и, если нет, то где их можно достать?

[Durarara in Russian]

К сожалению, мы пока перевод первых трёх томов не планируем.
demi-ry.livejournal.com// - вот здесь можно найти 1 том на русском.
differentclouds.livejournal.com/ - здесь на английском, также 1 том, включая небольшую часть второго.
Надеюсь, помогла)

[Мюнхлер]

Durarara in Russian, спасибо! <3

[Мюнхлер]

Eshe raz vlezy s voprosom... Imeutsya li hot' gde-nibyd' v seti perevod 2ogo i 3ego tomov na rysskii?
Prostite, chto ne po dely sprashivau, no ya yje zadolbalas' iskat' i ne nahodit' -_-

[Durarara in Russian]

На русский - нет, разве что отдельными кусками.

[fltdeni]

Пятый и шестой тома, я так понял, являются одной историей-аркой, а что насчет четвертого? Сильно ли он соприкасается с пятым?

[Durarara in Russian]

fltdeni, четвёртый том, можно сказать, - отдельная сюжетная арка, но персонажи и события, о которых рассказывается в нём потом ещё будут фигурировать в последующих томах.

[fltdeni]

Спасибо.

[Yosanji]

никак не могу найти 3-тий том хотя бы на английском. вы не знаете, где можно прочитать/скачать 3-тий том на японском?

[Durarara in Russian]

Yosanji, к сожалению, поиск пока ни к чему не привёл. Найду - сразу скину.

[Гость]

а можно ли где то скачать перевод а то чтение за компом напрягает

[Durarara in Russian]

Его пока можно скачать здесь. А вообще, зимой, когда будет время, я планирую оформить завершённые тома в pdf формате и выложить всё в данное сообщество.

[Гость]

Ммм, такой вопрос: я что-то уже давно ничего не слышала по поводу выхода 12-го тома, хотя времени с 11-го уже довольно много прошло. Я что-то пропустила или его до сих пор еще нигде нет?

[Durarara in Russian]

Нет, к сожалению ещё не выпустили.

[Альпинайдара]

Проститеза бейспокойство, но куда делся переводчик 9го тома? Его сайт удалён ;(

[Durarara in Russian]

Альпинайдара, Этого мы не знаем. Наверное, тогда переводить 9 том будем мы.

[e-kotik]

Здравствуйте!

В навигации не работает ссылка на девятый том. Нигде его прочесть нельзя?

[Durarara in Russian]

e-kotik, к сожалению, переводчик, который за него взялся, больше не работает.
Забыла убрать ссылку, извините. Пока 9 том только на английском.

[Гость]

Приветствую. Хотел бы спросить у вашей команды переводчиков: не хотите ли сотрудничать с другой командой (работать вместе/сотрудничать) и как вы относитесь к выкладыванию переводов на других сайтах с указанием кредиток?

[Durarara in Russian]

Гость, дайте мне свой адрес почты, там и обсудим)

[Гость]

[email protected]
Мыло рабочее, отвечу как увижу. Хотя для основного общения предпочтительнее скайп (без микро, хотя с микро тоже можно).

[Гость]

А письма все нет =_=

[Durarara in Russian]

Гость, прошу прощения, я была очень занята.

[CougarT]

Ребят, всем привет. подскажите пожалуйста, где можно найти тома с английским переводом?

[Durarara in Russian]

CougarT, во вкладке Полезная информация и ссылки есть инфа обо всех анлейтерах.

[CougarT]

Durarara in Russian, спасибо большое