Перевод с японского на английский: pseudonym125 (блог)
Над русским переводом работала Chill-san
читать дальше
ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ А – БОЛЕРО ТАЙНОЙ ВСТРЕЧИ
5 мая, утро, где-то в Синдзюку
- …Значит, он всё-таки решил не возвращаться, – женщина, стоя напротив кастрюли с рагу, пробормотала эти слова.
Эта женщина с гладкими чёрными волосами слегка дрожала от волнения, в то время как из кастрюли прямо перед ней поднимался пар.
Эта женщина – Намие Ягири – подумала о задержавшемся владельце квартиры, расположенной в одном доме неподалёку от станции Синдзюку…
…Но думала она о нём всего несколько секунд.
- Сегодня тушёное мясо получилось намного лучше, чем я ожидала. Если он не собирается приходить домой, я, наверное, отнесу немного Сейджи.
Попробовав немного мясного бульона со специальной ложечки, она вспомнила об одном человеке, самом любимом, которого она оставила в Икебукуро.
Как только Намие представила совместный ужин с этим самым любимым человеком, Сейджи, её привычное каменное выражение лица приобрело розоватый оттенок.
Увидел бы её кто-нибудь в такой момент – решил бы, что для своего возраста она ведёт себя несколько по-детски.
Не принимая во внимание тот факт, конечно, что её ‘самый любимый человек’ приходился ей родным братом.
И несмотря на то, что её любовь была далека от тёплых семейных чувств – это была чистая страсть, которую обычно испытывают к противоположному полу.
Намие выключила плиту и взяла пульт от телевизора.
Она была привлекательна, даже проводя время на диване; хоть Намие сама и не понимала этого, она буквально излучала очарование в пределах этой пустой комнаты.
«Что это?»
«Неужели, этот телевизор ещё больше, чем в предыдущей квартире?»
Она немного повернула голову и хмуро осмотрела просто обставленное помещение.
Намие вела себя так, будто жила в этой квартире, но на самом деле и двух дней не прошло, как она сюда переехала.
Раньше она жила в других апартаментах в Синдзюку, работая секретаршей у одного информатора.
Но та, другая квартира, в связи с некоторыми обстоятельствами, сейчас не использовалась по назначению.
Информатор подготовил это место как укрытие от одного определённого человека в костюме бармена. Но, по какой-то непонятной причине, сам информатор сейчас скрывал своё существование даже от Намие.
Он говорил, что свяжется с ней ночью, но звонка так и не поступило.
- Этого парня нет на месте в такое важное время, так что, наверное, его поймал и избил до смерти его маленький друг, – женщина, раз за разом переключая каналы, пробормотала эти слова.
Пока Намие смотрела свою любимую часть одной программы, в которой предсказывали судьбу, она вдруг представила себе образ своего брата, и выражение её лица стало обворожительно безэмоциональным.
Однако, через несколько мгновений из телевизора послышалось одно знакомое ей имя.
- …Господин Орихара, приехав на выходные из Токио, получил ранение в живот…
«…Что!?»
Телеведущие сообщили ей внезапную, шокирующую новость.
«Орихара…Изая!?»
«Мне, наверное, послышалось, или это просто другой человек с такой же фамилией».
Женщина молча прослушала следующие слова диктора, чтобы утолить своё любопытство.
- …По словам свидетелей, Господин Орихара внезапно упал на землю на торговой улице рядом со станцией, и у него началось обильное кровотечение. В настоящее время Господин Орихара находится под наблюдением врачей в местной больнице; как предполагается, он был ранен острым предметом в брюшную полость. Полиция считает, что он стал случайной жертвой придорожного рубаки, но они также ждут выздоровления Господина Орихары, чтобы узнать у него подробности…
- Ээээ…
Как только Намие увидела на экране слова бегущей строки – “Серьёзно Ранен: Орихара Изая” – её предположения подтвердились, из лёгких вырвалось сдавленное восклицание.
В новостях не показали фото жертвы, но тот Изая, о котором они говорили, скорее всего, был тем самым Изаей, на которого она сейчас работала. В этом городе просто не могло существовать слишком много его полных тёзок.
Однако, даже когда Намие увидела в новостях, вещавших на всю страну, имя своего босса, выражение её лица по-прежнему осталось безразличным.
«Так его ранили ножом», – подумала Намие и переключила канал.
Она пыталась найти подтверждение только что услышанной информации на многих других каналах, но там были лишь шоу со знаменитостями или утреннее аниме – ничего важного.
«Ну, я думаю, что это не так уж и неожиданно, он, возможно, ввязался в драку с одним из своих маленьких дрянных дружков».
«Да, скорее всего, так оно и было».
Будучи помощницей Изаи, Намие прекрасно понимала, в какие переделки способен ввязаться этот человек.
Хотелось ей этого или нет – она прекрасно это понимала. Но она также предпочитала держаться подальше от этих проблем, так что стала крайне чувствительна к любой информации, которая могла ей в этом помочь.
Всё же, она могла назвать столько возможных преступников, что происшествие совсем не казалось ей чем-то из ряда вон выходящим.
«…»
Телефон Намие был записан в телефонной книге Изаи как “Доставка Пиццы”, так что, даже если полиция проверила бы список контактов, ей, скорее всего, не позвонили бы. Конечно, они бы не стали проверять каждый записанный телефонный номер, один за другим – они бы точно не зашли так далеко – даже если бы он был убит. Нет, они бы не стали так стараться из-за нападения, вылившегося всего лишь в ранение, не правда ли?
«Ах да».
«Сейчас важнее – а с ним вообще всё будет в порядке?»
Намие вдруг поняла, что если сейчас это простое ранение, в следующие несколько дней оно может превратиться в убийство.
Принимая во внимание тот факт, что новости транслировались по всей стране, и что Изаю отправили в какую-то больницу недалеко от места происшествия… Если тот молодой бармен, которого так ненавидел Орихара, видел это… Или если какой-то другой его противник видел.
Когда Намие поняла, что её начальник, возможно, находится в ужасной опасности и рискует лишиться жизни, она сказала сама себе в серьёзном тоне:
- В любом случае… Я так понимаю, это значит, что, начиная с сегодняшнего дня, я могу взять небольшой отпуск?
К тому времени, как она выключила плитку и закрыла остатки тушёного мяса крышкой, лицо её начальника уже было далеко-далеко на задворках её сознания.
На самом деле, вся проблема, включая безопасность (или её отсутствие) Изаи, была полностью стёрта из её памяти.
- Сейджи…
Проговорив это имя, Намие, словно пребывая в трансе, уставилась на ночной город за окном.
Как будто она могла видеть где-то там, далеко своего любимого младшего брата.
Где-то в лице этой девушки была глубокая, скрытая красота.
Её лицо и блестящие чёрные волосы излучали необычную иностранную ауру.
Эта девушка не только отличалась от японцев – она отличалась от практически всех людей и была больше похожа на картинку.
На шее у неё, словно ожерелье, был странный, бросающийся в глаза, шрам.
Это выглядело, как будто однажды отделённая от тела голова в результате какой-то невероятной операции была пришита обратно к шее.
Эта девушка была такой подозрительной, что если бы кто-то постоял рядом с ней – начал бы волноваться, как бы его не затянуло в сказочный мир.
Некоторые, несмотря на это ощущение, влюбились бы в неё с первого взгляда.
Но…
- Доброе утро, Сейджи!
…Своим бесконечно весёлым голосом ей удаётся полностью разрушить впечатление, которое она производит.
Её голос будто говорит, что ей нет дела до остального мира, что она верит – каждый на этой планете её друг.
Молодой человек, выходя из здания, слегка улыбнулся и ответил этому голосу:
- Доброе утро, Мика.
Этот парень, которого она назвала Сейджи, хоть он и был одет в повседневную одежду, выглядел совсем не как ученик старшей школы.
В свою очередь, девушка, которую он назвал Микой, выглядела молодо, но любой, кто её увидел, подумал бы, что она более взрослая, чем кажется.
Конечно, до тех пор, пока она не начинала говорить.
- Куда мы пойдём сегодня? Куда угодно, только бы побыть с тобой, Сейджи!
Невинные слова.
Сказанные чистым голосом.
Такие слова нечасто услышишь и от парочек, которые только-только начали встречаться, а Мика и Сейджи начали свои отношения год назад.
Когда они только познакомились, Мика говорила с Сейджи чрезвычайно вежливо, но тот сказал ей прекратить, и поэтому сейчас она всегда говорила с ним в простом, разговорном тоне.
В глазах девушки были любовь, надежда и непреклонная вера в отношения со своим молодым человеком, как будто они встретились всего несколько минут назад, и эта встреча оказалась судьбоносной.
Однако, парень был невероятно сдержан, и реагировал на страстный взгляд девушки, будто и не заметил его вовсе.
- Хмм, дай-ка подумать… Как насчёт похода в кино?
Сейджи мягко улыбнулся и нежно положил руку на плечо девушки.
Этот ресторан, производящий впечатление дорогого заведения, находился в подвальном помещении, по соседству с крупным магазином бытовой техники.
Это место преимущественно использовалось для небольших деловых встреч, также друзья или парочки любили проводить здесь время.
Откуда-то из угла этого шикарного зала раздался весёлый голос школьницы.
- А потом, когда он положил свою руку ей на плечо, Мика-семпай так и закричала “Кья” и повисла на руке у Сейджи-семпая! Сейджи-семпай сказал: «Ну-ну, мне же теперь очень сложно идти», но он вовсе не был раздражён! Ну правда, эти двое и их любовные свидания…
- …(Страсть) Любовь-морковь… - энергичную девушку в очках перебила девушка довольно мрачного вида.
Если не обращать внимания на причёски и очки, эти двое выглядели абсолютно одинаково, но настрой у них был совершенно разным.
А той, что слушала рассказы этих странных близнецов, была…
Намие, одетая в женский деловой костюм.
- …
Перед этими близнецами Намие вела себя тихо и говорила так, будто её ответ их не касался.
Невероятно тихо.
- …Намие-сан?
Девочка в очках кое-что заметила и, повернув голову в сторону, окликнула её.
Лицо Намие не выражало никаких эмоций.
Однако, её взгляд был таким угрожающим, что мог заморозить всё вокруг. Даже у этой беззаботной девочки в очках по спине пробежали мурашки.
- Намие-сан, что случилось?
- Совершенно ничего. Курури Орихара, Маиру Орихара, продолжайте рассказывать.
- Ах, Намие-сан, когда вы нас называете полными именами, это звучит немного пугающе!
- …(Страх) Так страшно…
Близнецы, осознав, какого рода аура окружает их собеседницу, прижались друг к другу.
Чтобы побороть ледяной страх, медленно зарождающийся в её сердце, девочка в очках, Маиру, изобразила натянутую улыбку и продолжила свой ‘доклад’.
- Так вот, потом они пошли в городской кинотеатр, чтобы посмотреть “Ниндзя-вампир Кармилла Сайзо – Начало”, и они всё ещё там! Прямо сейчас! А, но…наверное, фильм скоро закончится, да?
- …(Вот-вот) Осталось 10 минут…
- Понятно, – равнодушно ответив им, Намие изящно отпила кофе из своей чашки.
- Ну что ж, я ценю ваши наблюдения и доклад. Вот небольшая награда за ваши старания.
Намие, совсем не похожая на благодарную, достала небольшую карту.
Это была банковская карта.
- Я попыталась сделать так, чтобы операции невозможно было отследить, но не могу с точностью вам этого гарантировать. Так что, как только всё потратите – пожалуйста, избавьтесь от карты. Пин-код – 0164. Как и обещала, на ней 300.000 иен.
- Я ещё в прошлый раз, как вы попросили оказать вам услугу, хотела спросить – это правда ничего, что вы нам столько даёте?
Маиру, чувствуя себя неловко, вместе с тем испытывала неподдельное любопытство.
- Конечно. А что не так, у вас с этим какие-то проблемы?
Намие, по-видимому, не в состоянии понять, в чём проблема, наклонила голову и задала этот вопрос. Это действие показало её взрослую сторону; однако выражение её лица было в состоянии до смерти испугать любого.
- Но, я имела в виду… Так много получать только за слежку за вашим младшим братом и за доклад вам…
- Что за идиотский вопрос. Во-первых, иметь возможность знать всё о передвижениях Сейджи – бесценно. Можете воспринимать эти деньги как зарплату от Орихары Изаи, полученную мной в то время, как я слушаю ваши рассказы. Не стоит об этом волноваться.
Услышав слова Намие, близнецы тихо сказали друг другу:
- Братик Изая платит Намие-сан большую кучу денег, да?
- …(Попытка) Это его первый раз… (Беспокойство) Он, наверное, не в курсе…
Хоть женщина их и слышала, она, без следа волнения в голосе, равнодушно, без эмоциональной окраски, просто продолжила говорить:
- Если вам интересно, я заслуживаю гораздо большего. Приглядывать за вашим капризным большим братиком гораздо сложнее, чем я могла себе представить.
Закончив говорить, Намие вдруг кое о чём вспомнила и задала сидящим перед ней близнецам вопрос:
- Вы двое…слышали о том, что случилось с Орихарой Изаей?
И их ответом было…
- Ааа, наш братец доигрался, и его пырнули ножом, правильно?
- …(Рано) Этим утром… (Бюро) полиция… (Сообщили) связались с нами…
- Наши родители работают за границей, так что они решили, что проще будет связаться с нами. Я сказала: «Пусть смажет рану слюной и всё будет в порядке! Просто оставьте его как есть», а полицейский разозлился и ответил: «Ты не должна говорить так о своей драгоценной семье».
- …(Дура) Разве это не очевидно…
Курури ругала свою сестру, но её лицо не выражало ни волнения, ни злости, в то время как на члена её семьи было совершено нападение.
Возможно, для этих двоих существование старшего брата было не так уж и важно.
Для Намие их семейные разборки не представляли абсолютно никакого интереса, так что она поспешила как можно быстрее сменить тему.
- …В любом случае, я хотела бы уточнить одну маленькую деталь вашего доклада.
- А? Что? Наш доклад мог быть несколько субъективен, но мы ничего не придумывали!
- …Эта девчонка… Как Сейджи обычно её называет?
- Что?
Не понимая, к чему клонит Намие, близнецы посмотрели друг на друга в замешательстве.
Не слишком над этим задумываясь, Маиру дала ей ответ.
Она просто вяла и сказала это…
- Эм, я думаю, что он обычно называл её по имени, “Мика”. А Мика-семпай ведёт себя необычайно вежливо, когда рядом есть кто-то ещё, но в последнее время она стала довольно искренней с Сейджи-семпаем. Я всего лишь слышала это от других старшеклассников, но, похоже, недавно они перестали обращаться друг к другу почтительно, ведь они уже год встречаются…
Маиру, стараясь изо всех сил, пыталась продолжить свой рассказ, но вдруг была перебита странным звуком.
Треск.
Послышался глухой щелчок, и чашка, которую секунду назад Намие держала в руке, начала падать.
Чашка отскочила от колена Намие и полетела прямо вниз.
Так как она была уже пуста, ничего не пролилось ни на одежду женщины, ни на пол.
Но Курури и Маиру обратили внимание совсем не на это – ведь их взгляды были сконцентрированы на руке Намие.
Потому что в руке она держала остатки того, что совсем недавно являлось ручкой чашки.
- Мы глубоко сожалеем об этом, дорогой посетитель! Вы не ранены?
Увидев упавшую чашку, один из работников ресторана тут же подбежал к их столику. Похоже, он подумал, что проблема была в чашке, и что по этой причине она и сломалась.
- …Всё в порядке, не волнуйтесь.
Намие, сохраняя холодное выражение лица, отделалась от официанта, который, убрав остатки чашки, по-прежнему пытался извиниться, и медленно отпила воды из стакана.
Она, как обычно, двигалась со всем изяществом, но Курури и Маиру поняли, что чашка сломалась вовсе не из-за трещины в ручке.
Они знали, что Намие всего лишь одними пальцами разломала ручку керамической кружки на мелкие кусочки.
- На…Намие-сан?
- …(Тайна) Вы в порядке…?
Близнецы, почувствовав исходящую от женщины ауру ненависти – такую сильную, что она была практически осязаема – отодвинулись от Намие подальше и задали эти вопросы.
Однако, сложно было сказать, слушала ли их Намие вообще; она уставилась куда-то вдаль и с придыханием проговорила следующие слова:
- …никогда…
- Что?
- …
Следующее, что девочки услышали от Намие, было, в каком-то роде, очевидной правдой, но вместе с этим близнецы почувствовали сильное, невероятно сильное безумие женщины, сидящей перед ними.
- Сейджи… Сейджи никогда не называл меня по имени… никогда…
Девочки совершенно ясно чувствовали это.
Сильнейшее намерение убивать, бездонную зависть, сквозившую из слов Намие.
И ещё то, что, скорее всего, ни один обычный человек был не в силах понять её чувства.
[Давайте, я вам объясню!
Сайзо Кармилла – ниндзя-вампир!
Его отец – вампир, а мать – человек, а сам он – Агент Тьмы, использующий техники ниндзя.
Испытывая отвращение к вампирской крови, что течёт в его жилах, он продолжает сражаться с тёмными силами во имя мира в Новом Токио!
После спасения Эдо – города, который станет Новым Токио – в двух предыдущих фильмах, в новом фильме он во второй раз проходит во временной разлом!
Его новый пункт назначения – Средневековая Румыния!
Его ждёт встреча с отцом, который в те времена всё ещё ненавидел людей.
И встреча с новым врагом.
Путешествуя во времени и пространстве, на грани между жизнью и смертью, Сайзо узнаёт правду о себе…]
Прочитав это на первой странице брошюры, Сейджи Ягири обратился к девушке рядом с ним:
- Тебе понравилось?
- Это было таак классно! Имеет возможность сидеть рядом с тобой всё это время, Сейджи!
С наивной улыбкой на лице, Мика Харима обвила своё запястье вокруг руки Сейджи.
- Я спрашивал тебя не об этом, знаешь ли.
Хоть парень и был в замешательстве от ответа Мики, он, всё же, слегка улыбнулся и посмотрел ей в глаза.
Он улыбался вовсе не из-за того, что она ему сказала.
Он улыбался потому, что видел по выражению лица девушки – она была счастлива.
Сейджи Ягири жил только ради любви.
Он был человеком, способным без оружия противостоять танку за любимую девушку.
Если бы ему сказали, что он в обмен на жизнь этой девушки должен вырвать собственное сердце – конечно, предположим, что это правда – он, скорее всего, сделал бы это без размышлений.
Улыбающаяся девушка, которая прильнула к его руке, невинная, но в каком-то роде имеющая тёмную сторону, не была той, кого он так любил.
Точнее сказать, любимым был её ‘лицо’.
Сейджи любил часть тела под именем Мика Харима, которую обычно называли головой.
Если бы у девушки, работающей кассиршей этого кинотеатра, было точно такое же лицо, Сейджи возможно тут же полюбил бы её.
А теперь, неужели такие чувства можно назвать любовью?
Конечно, наверняка найдутся такие люди, которые скажут вам, что любят девушек только за их лица.
Но, оставим в покое вопрос, что может называться любовью, а что – нет, Сейджи несколько отличался от тех, кто любит девушек только за внешние данные.
Он не судил её по общему виду тела.
Например, если бы перед Ягири появилась девушка гораздо более красивая, чем Мика, он, скорее всего, не был бы ей очарован.
Жизнь Сейджи полностью перевернулась после знакомства с одной женской головой, и, в результате множества неприятностей, он в настоящее время встречался с Харимой Микой.
До тех пор, пока он не найдёт настоящего владельца лица, которое он искал.
Сейджи Ягири продолжал показывать свою ненастоящую любовь.
Чтобы каждый раз, когда он смотрел на Мику Хариму, он мог вспомнить женщину, которую любил по-настоящему.
Он был полностью уверен, что это – его истинная любовь.
Мика Харима жила только ради любви.
Больше всего она любила быть в кого-то влюблённой.
Это значило, что она не очень-то думала о жизненных обстоятельствах своего партнёра.
Ради своего пристрастия она спокойно могла проникнуть в дом своего возлюбленного, и даже всерьёз могла задуматься об установке жучков в его комнате.
Даже если Сейджи полюбил бы другую девушку, у неё, скорее всего, не было бы претензий.
Даже если Сейджи жестоко оскорбил бы её, она, скорее всего, не стала бы его ненавидеть.
Даже если это и произошло бы, она бы всё равно продолжила любить, ведь самой важной вещью для неё было любить кого бы то ни было.
Намного, намного важнее чувств того, кого она любила – Сейджи.
Вот так она и продолжала любить Сейджи Ягири. Всем сердцем, с бесконечной чистотой, в невероятной степени.
- Я не люблю тебя.
Она помнила эти слова и сейчас – они чётко врезались в её память.
Это признание Сейджи.
- Но, пока я смотрю на тебя, я помню свою любовь к ней, и свою решимость. Так что, я принимаю твою любовь. До тех пор, пока не верну её назад.
После этих слов Сейджи прижал её к себе.
Он заключил её в свои объятия.
Этого было достаточно.
Для неё лишь этого было достаточно, чтобы любить Сейджи Ягири.
«Он принял меня такой, какая я есть».
«Он принял мою любовь такой, какая она есть».
Так она подумала.
Она подумала о женщине, которую он любил через неё.
Истинного ‘владельца’ своего лица.
Вместе с Сейджи она собиралась найти эту женщину и прямо перед ним раздавить её и полностью проглотить, не оставляя ни капли крови, ни волоска. Если бы она так сделала, любовь Сейджи принадлежала бы только ей.
Всё могло закончиться тем, что Сейджи убил бы её в приступе ярости.
Она знала, что это было возможно.
Но такие мелкие детали не имели для неё абсолютно никакого значения.
Девушка по имени Мика Харима верила в это всем сердцем.
Она верила.
Она верила, что эти чувства, которые любой нормальный человек назвал бы ненормальными, были настоящей любовью.
А владелица этой головы, занявшая своё место в умах этих двух возлюбленных, сама по себе была несколько странным существом.
В конце концов, голова этой женщины…
…Продолжала жить, будучи полностью отделённой от тела своей ‘владелицы’.
Она не была человеком.
Она была кем-то вроде то ли шотландской, то ли ирландской феи, которую обычно называли ‘Дюллахан’; фея эта посещала дома тех, кому вскоре суждено было умереть, и сообщала этим людям время, которое им осталось.
Она наносила таким людям визит, держа собственную голову в руках, на колеснице, приводимой в движение безголовой лошадью, известной как Коист-Бодхар. А на тех глупцов, что открывали дверь в то время, когда она проезжала мимо их домов, выливалось ведро крови… Такой была старинная легенда о Дюллахан, которая из поколение в поколение передавалась в Европе вместе с историями о Банши.
А голова, которую этот рыцарь обычно нёс в своих руках, была единственной и неповторимой любовью Сейджи.
Год назад Сейджи украл из фармацевтической компании своей семьи один ‘экспериментальный образец’.
Это было то, чем он с детства восхищался и считал идеалом красоты, – голова Дюллахан.
Но из-за множества произошедших в его жизни событий парня, в конечном счете, разлучили с головой.
Вместо неё появилась Мика Харима, которой с помощью пластической операции сделали точно такое же лицо, как у той Дюллахан.
Мика, благодаря чудесной силе операции, была близка к тому образу, который он любил.
Сейджи был не в состоянии различить эти два лица.
И тогда, когда он понял это, кто-то сказал ему следующие надменные слова, которые на куски разбили его сердце:
- Ну, не похоже, что есть разница между оригиналом и подделкой, так что…
Он не мог вспомнить, чьи это были слова.
Возможно, этого человека Сейджи даже и не знал.
Но эти слова стали его оковами и полностью разорвали на части его представление о любви.
- Сказать по правде, это всего лишь значит, что ‘любовь’, которую ты якобы испытывал к той голове, была довольно низкосортной, не так ли? Хорошая попытка.
В тот самый момент чувства Сейджи были разбиты на куски.
Однако, он не сдался.
То, что однажды было разбито, можно собрать воедино.
Он держал Мику возле себя только для того, чтобы не забыть об этих чувствах.
И чтобы предупредить самого себя.
Для Сейджи Мика Харима была не более чем проводником – терминалом, через который он мог проявлять свою любовь к той голове.
И сегодня Сейджи продолжал изображать ненастоящие чувства к девушке, к которой ничего не испытывал, а всё для того, чтобы подтвердить – его любовь настоящая.
После кинотеатра эти двое решили прогуляться по городу.
Без какой-либо цели они прошли вниз по улице Саншайн 60, по направлению к зданию Токио Хэндс.
Возможно потому, что это был выходной день, город был оживлён больше, чем обычно.
Жители Токио были одеты в самые разные цвета, а в какие – зависело от части города, в которой вы находились.
В случае Шибуи и Акихабары эти ‘цвета’ было трудно описать словами, но в Синдзюку и Икебукуро были разные типы групп людей, и у каждой из них была своя атмосфера.
Сейджи и Мика обычно прогуливались, окутанные этой своеобразной атмосферой, но сегодня праздничное волнение скрывало это странное чувство.
- Что ты думаешь о временном парадоксе Сайзо?
- Хмм, ну… Во втором фильме он был точно таким же, но не похоже, чтобы будущее слишком сильно изменилось, так что, может быть, это и не было никакое прошлое, а часть параллельного мира? Даже если так, нам рассказали немного о прошлом отца Сайзо… В любом случае, мне так кажется. А что насчёт тебя, Сейджи?
- Ааа… Да, я тоже об этом подумал.
- Правда!? Круто!
Увидев, что Мика радостно улыбается, Сейджи сказал кое-что относящееся к их повседневной жизни:
- …Монстры, вампиры и прочие подобные вещи мне кое о чём напоминают.
- …Ты имеешь в виду ту голову.
- Да.
Они находились в самом центре огромного города, но Сейджи без сомнений поднял эту тему.
Молодой человек снова посмотрел на лицо девушки, идущей рядом с ним.
Эта девушка, Мика Харима, вне всяких сомнений не была полной идиоткой.
Сейджи уже понял это.
Сначала он подумал, что Мика была дурой-сталкером, которая не прислушивалась к словам других людей.
Но после того, как Сейджи начал встречаться с этой девушкой, он понял, что помимо ненормальной и извращённой стороны Мика имеет и другую – хитрую и умную там, где это необходимо.
Но он по-прежнему не понимал в ней многого.
«Почему я?» – думал Сейджи.
Конечно, около года назад он спас Мику и её подругу от хулиганов.
Он также слышал, что до этого, во время вступительных экзаменов, она влюбилась в него с первого взгляда.
Но, даже если так…
Даже если так…
Просто потому, что он понравился ей с первого взгляда и спас её от кучки неудачников.
Или даже если потому, что она в какой-то мере верила в ‘судьбу’.
Неужели, всё это на самом деле стоило того, чтобы так много раз подвергать свою жизнь опасности?
Сейджи однажды перерезал этой девушке горло.
До невероятно холодной крови.
Даже после этого Мика Харима продолжила показывать чувства к Сейджи Ягири.
Хотя в какой-то мере её заставили, по большей мере по своему собственному желанию, на шее ей сделали фальшивый шрам. Этот шрам, скорее всего, остался бы на всю жизнь. Лицо, данное ей её родителями, полностью изменили.
И она ничуть не жалела об этом.
Этого Сейджи не мог понять.
Если бы его спросили, стал бы он рисковать жизнью ради любви, он бы ответил “да”.
Но он никогда не был в ситуации, достаточно опасной для того, чтобы это проверить. Размышляя над этим сейчас, он понял, что один раз его жизни уже угрожала реальная опасность – когда он полез в драку с парнем в костюме бармена; но тогда Сейджи был настолько не в себе, что был не состоянии думать о собственной безопасности.
Если бы ему, например, пришлось пройти через ужасную пытку, смог бы он по-прежнему сохранить веру в любовь?
Сейджи верил, что смог бы, но он не мог быть полностью уверен, не испытав тех ужасных мук.
Но та девушка – Мика Харима – скорее всего, не прекратила бы любить его, какую пытку ей ни пришлось бы вынести.
Так ему казалось.
«Почему?»
Дойдя до такого умозаключения, крайне самонадеянный человек мог бы сделать следующий вывод: «Это всё потому, что я поразителен». Или, может быть, он просто был бы доволен, что его чувства взаимны. А если бы их отношения были некрепкими, он тайно начал бы бояться её любви.
Однако, для Сейджи Мика была не более чем проводником, через который проходила его любовь.
Объективно мыслящий человек не нашёл бы в ситуации этого парня ничего, кроме проблем.
«Да что эта девушка вообще нашла в таком, как я?»
Сейджи уже несколько раз задавался этим вопросом ранее.
Но каждый раз, как он начинал волноваться о скрытых мотивах Мики, он вспоминал свою настоящую цель, говорил себе: «Нет причин для беспокойства» и выбрасывал из головы все сомнения.
Он делал это снова и снова.
Он даже прямо спросил об этом у Мики, когда уже не смог сам отделаться от этой навязчивой мысли.
И после этого она ответила ему без запинки: «Потому что это ты, Сейджи-сан!».
Через некоторое время она стала с ним немного искреннее и вместо этого говорила уже: «Ведь это ты, Сейджи!», но в любом случае, её ответ не помог ему найти ответ на свой вопрос.
И хотя уже больше года прошло с тех пор, как они начали встречаться, сегодня Сейджи задал ей тот же самый вопрос.
- Я уже говорил тебе много раз, но ты не та, кого я люблю, Мика.
- …Я знаю.
- Если знаешь, тогда почему всё ещё любишь меня?
- Потому что это ты. Других причин мне не надо.
Как Сейджи и ожидал, он получил тот же самый ответ.
Вздохнув, он решил оставить эту проблему в покое на время, и сменил тему.
- Уже больше года прошло с тех пор, как моя сестра пропала… Я думаю, она может знать, куда попала та голова.
- …Так ты волнуешься о своей старшей сестре?
- Что? Почему это?
- Я хотела сказать… За ней, наверное, охотилось столько людей… Прямо сейчас она может быть в большой опасности…
Мика редко говорила что-то, заслуживающее похвалы; Сейджи, холодно улыбнувшись, ответил ей:
- Моя сестра не настолько хрупка. Она жёсткая, и кроме того, сама может сойти за плохого парня.
Не желая продолжать этот разговор, Сейджи размял шею, посмотрел по сторонам и пробормотал:
- Думаю, мы должны пойти пообедать, да?
Они находились на улице, полной забегаловок, кафе, ресторанов, а в переулках находилось множество магазинчиков тайваньской кухни и рамена. Сейджи положил руку Мике на голову и мягко спросил у неё:
- Чего именно тебе хотелось бы поесть?
- Мне всё равно – я съем всё, что ты пожелаешь, Сейджи!
Для этих двоих это был ещё один обыкновенный разговор.
«“Девушки, лишенные всякого чувства самостоятельности, отвратительны” - я думаю, что в какой-то книге были написаны эти слова».
«Ну, да всё равно».
«Если бы настоящая голова так говорила, я принял бы её любой».
Играя в уме с этими странными, идеалистическими мыслями, Сейджи выбрал следующую цель из прогулки, как обычно исходя из собственного настроения.
- Ну, думаю, время от времени я могу побаловать себя суши.
И вот так они направились в один ресторан напротив боулинга под названием “Русские Суши”.
Пока они двигались по направлению к “Русским суши”, взгляд Сейджи обратился на одного человека.
- Что? – увидев перед собой знакомое лицо, Сейджи непроизвольно произнёс это.
- Микадо…Неужели это Микадо?
- А.
К ним с озадаченным выражением лица повернулся парень, который выглядел как ребёнок.
Парень, которого Сейджи назвал Микадо, улыбнулся, увидев их с Микой.
- А, привет, Сейджи-кун, Мика-сан. Вы на свидании?
- Да… …А? Что это у тебя на лице?
У их одноклассника из Академии Райра, Микадо Рюгамине, к лицу был приклеен пластырь, само оно немного отекло, и виднелись синяки.
- Мм… Я просто упал. Прокатился прямо вниз по лестнице рядом со своей квартирой.
Сейджи чувствовал какое-то странное чувство беспокойства о Микадо, улыбающемся и смеющемся, но увидев лицо Рюгамине, он решил, что даже если спросит о нём, вряд ли получит ответ; так что вместе этого он подобрал соответствующий ответ:
- Понятно… Тебе нужно быть осторожнее, чел.
- Спасибо, – Микадо выразил благодарность, и с по-прежнему невинной улыбкой мягко проговорил:
- …Ну вот, уже больше года прошло с тех пор, да?
- Хм…? Ааа.
Сейджи понял, о чём говорит Микадо.
Было время, когда Ягири всё ещё был одержим той головой, и доставил этому мальчику множество проблем. Точнее говоря, это его старшая сестра втянула Микадо в ту опасную ситуацию… Но имел Сейджи к этому отношение или нет, он стыдился своего прошлого “я”.
- Я…правда благодарен за то, что ты тогда сделал.
- Я ничего не делал. Тебе нужно сказать спасибо всем Долларам.
- Да, думаю, ты прав.
- Ты и Мика-сан теперь тоже часть Долларов, так что забей.
«…?»
Теперь Сейджи понял, что это было за странное чувство.
«Микадо совсем не свойственно так говорить о Долларах».
Доллары – группа из Икебукуро, причисляющая себя к Цветным Бандам, предпочитающая говорить, что их цвет – ‘его отсутствие’.
Сейджи знал, что мальчик, стоящий перед ним, был частью Долларов.
Он так же мог, судя по тому, что произошло в прошлом, и по окружающей этого мальчика ауре, сказать, что он занимал в банде особую позицию.
Но Сейджи не заходил настолько далеко, чтобы узнать, какую именно.
Ему было всё равно, до тех пор, пока он мог любить то лицо.
Не то, чтобы он испытывал, что обязан Долларам или Микадо, он просто решил, что даже если узнает, кто есть Микадо на самом деле, это, скорее всего, не подскажет, где находится голова.
С тех пор он встречался с Микадо время от времени – по какой-то непонятной причине тот тоже был приглашён на вечеринку в квартире Безголового Всадника, и, похоже, их судьбы странным образом пересекались. Они не были близкими друзьями – их отношения были в основном, как у двух изредка беседующих одноклассников.
Однако, даже с такими взаимоотношениями, или, точнее сказать, из-за них, Сейджи чувствовал некоторые подозрения.
Подозрения по поводу того, почему стоящий перед ним мальчик вообще затронул имя Долларов.
- Да… Я тоже никогда не забуду, что произошло той ночью.
На деле Сейджи сказал это Микадо…
Пока он думал, что эти слова, возможно, предназначались для него самого, Рюгамине сделал шаг назад и помахал им рукой.
- Увидимся позже, Сейджи-кун, Мика-сан. Если у вас будут какие-то проблемы, не стесняйтесь поговорить о них со мной.
- Что? Ааа… Ну ладно.
Смутившись от таких слов Микадо, Сейджи дал такой слабый ответ, но…
- Микадо-кун.
Мика, без своей привычной улыбки, твёрдо произнесла имя мальчика, встав на место Сейджи.
- Что?
- Лучше не заставляй Анри-чан плакать, хорошо?
- …
- Чего?
Микадо замолчал, а Сейджи впал в полное замешательство.
Мика, увидев выражения этих двоих, отбросила свою серьёзность, не смогла сдержать смех и помахала Рюгамине.
- Увидимся в школе, ладно?
- А…да. До скорого.
Проводив Микадо с лёгкой улыбкой на лицах, Сейджи и Мика пошли дальше по направлению к Русским Суши.
- …Он сейчас был…каким-то странным, да?
С неизменным выражением лица Мика посмотрела на Сейджи и задала этот вопрос.
- Да. Он почему-то не был похож на привычного Микадо-куна, ха?
- Также, его раны довольно тяжёлые, интересно, что с ним произошло?
Сейджи посмотрел назад, в том направлении, куда ушёл Микадо, но Харима схватила его за руку и потянула обратно к магазинчику суши.
- Ну, нам-то не стоит за него беспокоиться! Давай, пойдём.
- Что…? А, да. Думаю, ты права.
«Думаю, если что-то случится, смогу поговорить с ним в школе».
Сейджи принял такое решение и позволил Мике потащить его вниз по улице Саншайн 60.
Вместе с тем думая, что с необыкновенно настойчивой девушкой было что-то не так.
А из тени за ними наблюдала одна женщина.
- …Сейджи…
Намие смотрела своему младшему брату в спину с выражением, близким к экстазу.
Когда она увидела, что тот вполне в порядке, её лицо просветлело от облегчения, а возбуждение стало литься через край.
«Ааа…эта чёртова девка. И как она может быть такой милой, даже если я не вижу её лица».
Намие, наблюдавшей за удаляющейся спиной своего младшего брата, почти казалось, что он излучает свет.
Естественно, на этой улице было, по крайней мере, десять молодых людей, которые издалека выглядели почти точно так же как Сейджи, но прибыв на место, подсказанное ей близнецами, Намие сумела заметить своего младшего брата менее чем за секунду.
Конечно, это значило, что девушка, идущая рядом с ним, также попала в поле её зрения.
- …Мика…Харима… – пробормотав это имя, женщина слегка прикусила свою щёку изнутри.
Она кусала до тех пор, пока, наконец, не вгрызлась в плоть, и во рту у неё распространился вкус крови.
Когда Намие почувствовала металлический привкус во рту, она сузила глаза.
«Этот вкус… Кровь той вороватой кошки на вкус будет точно такой же».
Это выглядело так, будто женщина представляла себе, как вгрызается в шею Мики.
Намие кусала свою собственную щёку, чтобы, в конечном счете, это заблуждение стало реальностью.
Женщина продолжила следовать за парочкой, в то время, как её сумасшедшая любовь к брату и ненависть к сопернице становились всё сильнее.
- Эээй, юная леди, есть минутка?
За последние несколько минут пара мужчин, хотели ли они её подцепить, или же они были кем-то вроде охотников за талантами, обращались к ней именно так, но…
- …Как раздражает.
Каждый раз, как они пытались, Намие говорила им эти слова, смерив холодным взглядом убийцы.
Если бы она посмотрела на них со злостью и презрением, мужчины, скорее всего, разозлились бы сами. Вместо этого, она просто говорила им правду, что они ‘раздражали’, холодным, сродни деловому, голосом.
Таким образом, мужчины всё понимали.
Они понимали, что эта женщина способна на убийство, как на часть своей работы.
И ещё они осознавали, что сами были целью её ‘работы’.
- …Эм, прошу прощения!
Однако, мужчины, пытающиеся привлечь её внимание, привыкли к подобным вещам, и как только они чувствовали угрозу от своей цели, тут же отставали и шли искать новую женщину для приставаний.
Пока Намие таким образом следовала за ними по улице, она убедилась, что они в конечном счёте вошли в один ресторанчик суши. После этого женщина повернулась и пошла против потока людей, до тех пор, пока она до поры до времени не покинула улицу Саншайн 60.
Пока она шла, в её глазах закипало скрытое безумие, а её тело излучало жар страсти, такой же горячий, как магма.
- Воооот ваши суши с крабом, благодарю за ожидание. У нас сырое, у нас варёное, у нас жареное, у нас люди, у нас город, у нас хорошая еда, понятно? Краб крутит нашу планету!
- Конечно же, вы имели в виду “деньги крутят нашу планету”?
- Ооо, в твоём возрасте нет никакого толка волноваться о деньгах! Поколение денег, да? Но, ты прав. Если краб идёт по кругу, деньги идут по кругу. Краб из моего ресторанчика и деньги моего босса идут по кругу, да? Снова и снова, как на карусели, да? Русский краб и японские деньги в круговороте, да? Суши-карусель! Невероятный доход!
- …
Положив наполненный крабом шарик из риса в рот, Сейджи со смиренным видом покачал головой.
Они находились в известном местечке, которое считалось весьма необычным даже по стандартам Икебукуро, – “Русских Суши”.
Среди своеобразной японской архитектуры с вкраплениями русских декораций владелец магазина, европеец, и его чёрный подчинённый прекрасно обслуживали своих клиентов.
Сейджи уже много раз приходил сюда с Микой, так что они были хорошо знакомы с работающими здесь людьми – по крайней мере, так ему казалось.
- Эй, Саймон-сан, а кто это?
Сегодня парень заметил здесь незнакомое лицо.
Это была молодая европейка, одетая почти как Саймон.
Эти двое настолько различались, что это даже вызывало любопытство; а лицо этой девушки большинство японцев с большой вероятностью назвали бы ‘довольно красивым’, но…
На её лице прямым текстом было написано недовольство; девушка стояла в углу ресторана, и не пытаясь помочь остальным. Она смотрела в никуда, и в её глазах читалась жажда крови, так что посетители в настоящий момент слишком боялись её, чтобы подозвать к своим столикам.
- Ооо, Сейджи, мой мальчик, заинтересовался этой девушкой? Той, которую зовут Ворона, да? Можешь взять её с собой домой, с этим всё в порядке. Мальчик, у тебя могла бы быть и девушка, и любовница. В каждой руке по цветку! Когда ты ешь вместе с любимыми, рис кажется вкуснее! Десять человек уже брали её домой вместе с суши, понятно?
Для Саймона эти слова были не более чем шуткой, но девушка, услышав их, ответила ему в возмущении:
- …Ответ отрицательный. Я не обязана спасать ваш бизнес посредством продажи своего тела. Я намерена бойкотировать подобные обязательства. Однако, если вы скажете мне сделать это по требованию клиента, я соглашусь.
- Ооо, это одно из японских судебных разбирательств за сексуальные домогательства? Сексуальные домогательства это плохо, понятно? Сделаешь это – и нет желудка. Нет желудка – и ты больше не сможешь есть суши, а я стану банкротом!
Саймон ушёл на кухню, а Сейджи всё продолжал смотреть на женщину, которую тот назвал Вороной.
- Эй, Сейджи, не смотри так на других женщин! – надув губы, Мика слегка потянула его за руку.
- Хм? А, да, ты права.
Сейджи согласился с Микой, но у него были некоторые сомнения по поводу сложившейся ситуации.
«Такое не часто увидишь».
«Обычно она подумала бы “кому какое дело, я же красивее”, и забыла бы об этом».
«Может, потому что эта девушка – иностранка?»
«…Эта голова тоже была из какой-то другой страны, так что, может быть, она разволновалась из-за этого».
«В любом случае, её беспокойство излишне».
Сейджи был обеспокоен слегка необычным поведением своей фальшивой возлюбленной, но недолго.
Мика тоже забыла о волнении, и ела свой обед, как обычно прильнув к руке Сейджи.
Харима вела себя так, будто они были только что начавшей встречаться невинной парочкой, а Сейджи относился к ней спокойно и никогда не проявил бы к ней жестокости.
Хотя их отношения странным образом производили впечатление фальшивых, в глазах незнакомца эти двое могли показаться по-настоящему счастливой парочкой.
Потом Сейджи увидел, как женщина по имени Ворона поговорила с владельцем магазина и, нахмурившись, ушла во внутреннее помещение ресторана.
К тому времени этот парень уже потерял к ней всякий интерес.
- …Но чёрт, неужели он не крут? Юхей Ханеджима, тот актёр из всех фильмов “Кармилла Сайзо”? Я имею в виду, что он и так зарабатывает настолько много, что ему нет нужды сниматься в таком странном фильме, но я слышал, что он уже подтвердил своё участие в продолжении!
- Думаю, я слышала, что в продолжении его соперник, Саске Дракул, будет воскрешён.
- Да, это так. Я хотел сказать, это довольно тупой фильм, но специальный грим, который носит Тенджин Закуроя, крут, разве не так? Мне также очень понравилось, что в первой части они сделали Рури Хиджирибе уникальный макияж.
- Эта Рури Хиджирибе сейчас встречается с Юхеем Ханеджимой, да?
Парочка продолжала эту беседу за едой, перескакивая с темы на тему.
- Ааа, даже парень вроде меня может понять, что Юхей Ханеджима горяч. Люди, похоже, имеют на этот счёт разные мнения, но я думаю, что они – довольно хорошая пара.
- Ну, я думаю, что, по сравнению с Юхеем Ханеджимой, Сейджи намного…
Как и всегда, Мика начала превращать их разговор в одностороннюю раздачу комплиментов, но…
[Мика, звонит телефон. Мика, звонит телефон.]
Её телефон – на звонке стоял голос Сейджи – начал звонить, и Мика вытащила его из глубин своей сумки.
- Этот звонок жутковатый, ты так не думаешь?
- Правда? А мне очень нравится.
- Когда ты вообще успела это записать?..
Мика переключила внимание на экран своего мобильного, в то время как сидящий рядом Сейджи возмущённо что-то бормотал.
“Номер не определён”.
Сузив глаза, Мика нажала на кнопку ‘принять вызов’ и поднесла телефон к уху.
- …Алло?
И этот самый звонок изменил выходной Мики.
- …Да, с этим всё в порядке. Подожди минутку, хорошо?
Мика, улыбаясь, медленно встала с места.
- Прости, Сейджи. Мне позвонил друг, так что я выйду на секундочку, ладно?
- Ааа, ну хорошо.
Услышав прямой ответ Сейджи, Мика помахала ему рукой, вышла из ресторанчика суши и продолжила свой разговор.
«Мике не часто звонят друзья».
«Может, это Анри? А, наверное, нет, думаю, я слышал, что они с Микадо говорили что-то насчёт того, что им нужно купить новые телефоны».
«Кстати говоря, я не очень-то понимаю, какие отношения между этими двумя».
«Я знаю, что, по крайней мере, Микадо нравится Анри, судя по его ответу на мой вопрос, который я задал ему в конце нашего первого года в старшей школе. Но я не спрашивал, произошло ли между ними с тех пор хоть что-то».
Микадо Рюгамине был по-настоящему в хороших отношениях с подругой Мики, Анри Сонохарой.
По крайней мере, в их школе это было хорошо известно, но были они парой или нет – это была, похоже, довольно щекотливая тема.
Они были настолько близки, что ученики, которые не были с ними достаточно знакомы, подумали бы: «Что? Микадо и Анри же встречаются, разве не так?», однако не так давно с ними можно было увидеть ещё одного парня.
«На самом деле, мне интересно, знает ли Микадо, почему Масаоми пришлось, в конечном счете, бросить школу».
Масаоми Кида, когда-то учившийся вместе с Сейджи, в прошлом году ушёл из школы.
Они были в разных классах, так что у Ягири особо не было возможности с ним поговорить, но он знал, что этот парень много времени проводит в компании Микадо и Анри.
По школе ходил слух, что Масаоми ушёл, потому что больше не мог видеть, что Микадо и Анри проводят вместе слишком много времени, но так как эти двое не давали объяснений по поводу своих отношений, слух сошёл на нет так же быстро, как и появился. В любом случае, Сейджи с самого начала не верил в подобную чепуху.
«Но, по существу, Анри – единственная настоящая подруга Мики, насколько я могу судить».
Эта девушка была подругой Харимы, но даже она не звонила последней часто.
Он знал, что Анри просто пытается оставить их наедине, да она никогда и не спрашивала Мику об их отношениях. Но данные обстоятельства всего лишь делали этот звонок ещё более необычным.
Через некоторое время Мика вернулась обратно, подмигнула Сейджи и состроила извиняющееся личико.
- Прости, Сейджи… Я просто обсуждала кое-что с другом, и теперь я, вроде как, должна пойти встретиться с ними.
Мика, склонив голову, приносила извинения; Сейджи посмотрела на неё и спросил:
- Ммм… Под ‘другом’ ты имеешь в виду Анри?
«Может быть, это как в тот раз, когда её попросили научить их правильно готовить рыбу».
Мика улыбнулась Сейджи, безразлично произнёсшему последние слова, и кивнула.
- Это так, она что-то говорила насчёт совета по поводу её семьи. Сейджи, я, правда, осталась бы с тобой, но…
- Ничего страшного. На самом деле, я как раз думал, что тебе, возможно, надо больше времени проводить со своими друзьями, Мика.
- Эээ, но пока у меня есть ты, Сейджи, я запросто могу бросить всех своих друзей.
- Не говори так. Иди, помоги ей, – Ягири, вздохнув, произнёс эти слова, а Мика расстроено опустила голову и проговорила:
- Хорошо, тогда увидимся завтра, Сейджи!
- Да.
После того, как они обменялись этими простыми фразами, Мика направилась к кассе, оставила рядом с ней три купюры по тысяче иен и быстро покинула ресторанчик суши.
- Эй, постой. Я же должен был заплатить, эээээй.
Сейджи схватил деньги со стола и поспешил остановить её голосом, но Мика, скорее всего, не услышала и, не останавливаясь, ушла.
- Воооот твой краб и мисо суп, благодарю за ожидание!
Темнокожий официант принёс заказ Сейджи.
Тот медлил несколько секунд.
«Ну ладно, я просто могу отдать ей деньги завтра».
И, таким образом, он решил больше об этом не волноваться и продолжил есть в одиночестве.
Продолжение
Над русским переводом работала Chill-san
читать дальше
ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ А – БОЛЕРО ТАЙНОЙ ВСТРЕЧИ
5 мая, утро, где-то в Синдзюку
- …Значит, он всё-таки решил не возвращаться, – женщина, стоя напротив кастрюли с рагу, пробормотала эти слова.
Эта женщина с гладкими чёрными волосами слегка дрожала от волнения, в то время как из кастрюли прямо перед ней поднимался пар.
Эта женщина – Намие Ягири – подумала о задержавшемся владельце квартиры, расположенной в одном доме неподалёку от станции Синдзюку…
…Но думала она о нём всего несколько секунд.
- Сегодня тушёное мясо получилось намного лучше, чем я ожидала. Если он не собирается приходить домой, я, наверное, отнесу немного Сейджи.
Попробовав немного мясного бульона со специальной ложечки, она вспомнила об одном человеке, самом любимом, которого она оставила в Икебукуро.
Как только Намие представила совместный ужин с этим самым любимым человеком, Сейджи, её привычное каменное выражение лица приобрело розоватый оттенок.
Увидел бы её кто-нибудь в такой момент – решил бы, что для своего возраста она ведёт себя несколько по-детски.
Не принимая во внимание тот факт, конечно, что её ‘самый любимый человек’ приходился ей родным братом.
И несмотря на то, что её любовь была далека от тёплых семейных чувств – это была чистая страсть, которую обычно испытывают к противоположному полу.
Намие выключила плиту и взяла пульт от телевизора.
Она была привлекательна, даже проводя время на диване; хоть Намие сама и не понимала этого, она буквально излучала очарование в пределах этой пустой комнаты.
«Что это?»
«Неужели, этот телевизор ещё больше, чем в предыдущей квартире?»
Она немного повернула голову и хмуро осмотрела просто обставленное помещение.
Намие вела себя так, будто жила в этой квартире, но на самом деле и двух дней не прошло, как она сюда переехала.
Раньше она жила в других апартаментах в Синдзюку, работая секретаршей у одного информатора.
Но та, другая квартира, в связи с некоторыми обстоятельствами, сейчас не использовалась по назначению.
Информатор подготовил это место как укрытие от одного определённого человека в костюме бармена. Но, по какой-то непонятной причине, сам информатор сейчас скрывал своё существование даже от Намие.
Он говорил, что свяжется с ней ночью, но звонка так и не поступило.
- Этого парня нет на месте в такое важное время, так что, наверное, его поймал и избил до смерти его маленький друг, – женщина, раз за разом переключая каналы, пробормотала эти слова.
Пока Намие смотрела свою любимую часть одной программы, в которой предсказывали судьбу, она вдруг представила себе образ своего брата, и выражение её лица стало обворожительно безэмоциональным.
Однако, через несколько мгновений из телевизора послышалось одно знакомое ей имя.
- …Господин Орихара, приехав на выходные из Токио, получил ранение в живот…
«…Что!?»
Телеведущие сообщили ей внезапную, шокирующую новость.
«Орихара…Изая!?»
«Мне, наверное, послышалось, или это просто другой человек с такой же фамилией».
Женщина молча прослушала следующие слова диктора, чтобы утолить своё любопытство.
- …По словам свидетелей, Господин Орихара внезапно упал на землю на торговой улице рядом со станцией, и у него началось обильное кровотечение. В настоящее время Господин Орихара находится под наблюдением врачей в местной больнице; как предполагается, он был ранен острым предметом в брюшную полость. Полиция считает, что он стал случайной жертвой придорожного рубаки, но они также ждут выздоровления Господина Орихары, чтобы узнать у него подробности…
- Ээээ…
Как только Намие увидела на экране слова бегущей строки – “Серьёзно Ранен: Орихара Изая” – её предположения подтвердились, из лёгких вырвалось сдавленное восклицание.
В новостях не показали фото жертвы, но тот Изая, о котором они говорили, скорее всего, был тем самым Изаей, на которого она сейчас работала. В этом городе просто не могло существовать слишком много его полных тёзок.
Однако, даже когда Намие увидела в новостях, вещавших на всю страну, имя своего босса, выражение её лица по-прежнему осталось безразличным.
«Так его ранили ножом», – подумала Намие и переключила канал.
Она пыталась найти подтверждение только что услышанной информации на многих других каналах, но там были лишь шоу со знаменитостями или утреннее аниме – ничего важного.
«Ну, я думаю, что это не так уж и неожиданно, он, возможно, ввязался в драку с одним из своих маленьких дрянных дружков».
«Да, скорее всего, так оно и было».
Будучи помощницей Изаи, Намие прекрасно понимала, в какие переделки способен ввязаться этот человек.
Хотелось ей этого или нет – она прекрасно это понимала. Но она также предпочитала держаться подальше от этих проблем, так что стала крайне чувствительна к любой информации, которая могла ей в этом помочь.
Всё же, она могла назвать столько возможных преступников, что происшествие совсем не казалось ей чем-то из ряда вон выходящим.
«…»
Телефон Намие был записан в телефонной книге Изаи как “Доставка Пиццы”, так что, даже если полиция проверила бы список контактов, ей, скорее всего, не позвонили бы. Конечно, они бы не стали проверять каждый записанный телефонный номер, один за другим – они бы точно не зашли так далеко – даже если бы он был убит. Нет, они бы не стали так стараться из-за нападения, вылившегося всего лишь в ранение, не правда ли?
«Ах да».
«Сейчас важнее – а с ним вообще всё будет в порядке?»
Намие вдруг поняла, что если сейчас это простое ранение, в следующие несколько дней оно может превратиться в убийство.
Принимая во внимание тот факт, что новости транслировались по всей стране, и что Изаю отправили в какую-то больницу недалеко от места происшествия… Если тот молодой бармен, которого так ненавидел Орихара, видел это… Или если какой-то другой его противник видел.
Когда Намие поняла, что её начальник, возможно, находится в ужасной опасности и рискует лишиться жизни, она сказала сама себе в серьёзном тоне:
- В любом случае… Я так понимаю, это значит, что, начиная с сегодняшнего дня, я могу взять небольшой отпуск?
К тому времени, как она выключила плитку и закрыла остатки тушёного мяса крышкой, лицо её начальника уже было далеко-далеко на задворках её сознания.
На самом деле, вся проблема, включая безопасность (или её отсутствие) Изаи, была полностью стёрта из её памяти.
- Сейджи…
Проговорив это имя, Намие, словно пребывая в трансе, уставилась на ночной город за окном.
Как будто она могла видеть где-то там, далеко своего любимого младшего брата.
♂♀
6 мая, полдень, где-то в Икебукуро, перед многоквартирным домом
6 мая, полдень, где-то в Икебукуро, перед многоквартирным домом
Где-то в лице этой девушки была глубокая, скрытая красота.
Её лицо и блестящие чёрные волосы излучали необычную иностранную ауру.
Эта девушка не только отличалась от японцев – она отличалась от практически всех людей и была больше похожа на картинку.
На шее у неё, словно ожерелье, был странный, бросающийся в глаза, шрам.
Это выглядело, как будто однажды отделённая от тела голова в результате какой-то невероятной операции была пришита обратно к шее.
Эта девушка была такой подозрительной, что если бы кто-то постоял рядом с ней – начал бы волноваться, как бы его не затянуло в сказочный мир.
Некоторые, несмотря на это ощущение, влюбились бы в неё с первого взгляда.
Но…
- Доброе утро, Сейджи!
…Своим бесконечно весёлым голосом ей удаётся полностью разрушить впечатление, которое она производит.
Её голос будто говорит, что ей нет дела до остального мира, что она верит – каждый на этой планете её друг.
Молодой человек, выходя из здания, слегка улыбнулся и ответил этому голосу:
- Доброе утро, Мика.
Этот парень, которого она назвала Сейджи, хоть он и был одет в повседневную одежду, выглядел совсем не как ученик старшей школы.
В свою очередь, девушка, которую он назвал Микой, выглядела молодо, но любой, кто её увидел, подумал бы, что она более взрослая, чем кажется.
Конечно, до тех пор, пока она не начинала говорить.
- Куда мы пойдём сегодня? Куда угодно, только бы побыть с тобой, Сейджи!
Невинные слова.
Сказанные чистым голосом.
Такие слова нечасто услышишь и от парочек, которые только-только начали встречаться, а Мика и Сейджи начали свои отношения год назад.
Когда они только познакомились, Мика говорила с Сейджи чрезвычайно вежливо, но тот сказал ей прекратить, и поэтому сейчас она всегда говорила с ним в простом, разговорном тоне.
В глазах девушки были любовь, надежда и непреклонная вера в отношения со своим молодым человеком, как будто они встретились всего несколько минут назад, и эта встреча оказалась судьбоносной.
Однако, парень был невероятно сдержан, и реагировал на страстный взгляд девушки, будто и не заметил его вовсе.
- Хмм, дай-ка подумать… Как насчёт похода в кино?
Сейджи мягко улыбнулся и нежно положил руку на плечо девушки.
♂♀
5 мая, полдень, в неизвестном ресторане
5 мая, полдень, в неизвестном ресторане
Этот ресторан, производящий впечатление дорогого заведения, находился в подвальном помещении, по соседству с крупным магазином бытовой техники.
Это место преимущественно использовалось для небольших деловых встреч, также друзья или парочки любили проводить здесь время.
Откуда-то из угла этого шикарного зала раздался весёлый голос школьницы.
- А потом, когда он положил свою руку ей на плечо, Мика-семпай так и закричала “Кья” и повисла на руке у Сейджи-семпая! Сейджи-семпай сказал: «Ну-ну, мне же теперь очень сложно идти», но он вовсе не был раздражён! Ну правда, эти двое и их любовные свидания…
- …(Страсть) Любовь-морковь… - энергичную девушку в очках перебила девушка довольно мрачного вида.
Если не обращать внимания на причёски и очки, эти двое выглядели абсолютно одинаково, но настрой у них был совершенно разным.
А той, что слушала рассказы этих странных близнецов, была…
Намие, одетая в женский деловой костюм.
- …
Перед этими близнецами Намие вела себя тихо и говорила так, будто её ответ их не касался.
Невероятно тихо.
- …Намие-сан?
Девочка в очках кое-что заметила и, повернув голову в сторону, окликнула её.
Лицо Намие не выражало никаких эмоций.
Однако, её взгляд был таким угрожающим, что мог заморозить всё вокруг. Даже у этой беззаботной девочки в очках по спине пробежали мурашки.
- Намие-сан, что случилось?
- Совершенно ничего. Курури Орихара, Маиру Орихара, продолжайте рассказывать.
- Ах, Намие-сан, когда вы нас называете полными именами, это звучит немного пугающе!
- …(Страх) Так страшно…
Близнецы, осознав, какого рода аура окружает их собеседницу, прижались друг к другу.
Чтобы побороть ледяной страх, медленно зарождающийся в её сердце, девочка в очках, Маиру, изобразила натянутую улыбку и продолжила свой ‘доклад’.
- Так вот, потом они пошли в городской кинотеатр, чтобы посмотреть “Ниндзя-вампир Кармилла Сайзо – Начало”, и они всё ещё там! Прямо сейчас! А, но…наверное, фильм скоро закончится, да?
- …(Вот-вот) Осталось 10 минут…
- Понятно, – равнодушно ответив им, Намие изящно отпила кофе из своей чашки.
- Ну что ж, я ценю ваши наблюдения и доклад. Вот небольшая награда за ваши старания.
Намие, совсем не похожая на благодарную, достала небольшую карту.
Это была банковская карта.
- Я попыталась сделать так, чтобы операции невозможно было отследить, но не могу с точностью вам этого гарантировать. Так что, как только всё потратите – пожалуйста, избавьтесь от карты. Пин-код – 0164. Как и обещала, на ней 300.000 иен.
- Я ещё в прошлый раз, как вы попросили оказать вам услугу, хотела спросить – это правда ничего, что вы нам столько даёте?
Маиру, чувствуя себя неловко, вместе с тем испытывала неподдельное любопытство.
- Конечно. А что не так, у вас с этим какие-то проблемы?
Намие, по-видимому, не в состоянии понять, в чём проблема, наклонила голову и задала этот вопрос. Это действие показало её взрослую сторону; однако выражение её лица было в состоянии до смерти испугать любого.
- Но, я имела в виду… Так много получать только за слежку за вашим младшим братом и за доклад вам…
- Что за идиотский вопрос. Во-первых, иметь возможность знать всё о передвижениях Сейджи – бесценно. Можете воспринимать эти деньги как зарплату от Орихары Изаи, полученную мной в то время, как я слушаю ваши рассказы. Не стоит об этом волноваться.
Услышав слова Намие, близнецы тихо сказали друг другу:
- Братик Изая платит Намие-сан большую кучу денег, да?
- …(Попытка) Это его первый раз… (Беспокойство) Он, наверное, не в курсе…
Хоть женщина их и слышала, она, без следа волнения в голосе, равнодушно, без эмоциональной окраски, просто продолжила говорить:
- Если вам интересно, я заслуживаю гораздо большего. Приглядывать за вашим капризным большим братиком гораздо сложнее, чем я могла себе представить.
Закончив говорить, Намие вдруг кое о чём вспомнила и задала сидящим перед ней близнецам вопрос:
- Вы двое…слышали о том, что случилось с Орихарой Изаей?
И их ответом было…
- Ааа, наш братец доигрался, и его пырнули ножом, правильно?
- …(Рано) Этим утром… (Бюро) полиция… (Сообщили) связались с нами…
- Наши родители работают за границей, так что они решили, что проще будет связаться с нами. Я сказала: «Пусть смажет рану слюной и всё будет в порядке! Просто оставьте его как есть», а полицейский разозлился и ответил: «Ты не должна говорить так о своей драгоценной семье».
- …(Дура) Разве это не очевидно…
Курури ругала свою сестру, но её лицо не выражало ни волнения, ни злости, в то время как на члена её семьи было совершено нападение.
Возможно, для этих двоих существование старшего брата было не так уж и важно.
Для Намие их семейные разборки не представляли абсолютно никакого интереса, так что она поспешила как можно быстрее сменить тему.
- …В любом случае, я хотела бы уточнить одну маленькую деталь вашего доклада.
- А? Что? Наш доклад мог быть несколько субъективен, но мы ничего не придумывали!
- …Эта девчонка… Как Сейджи обычно её называет?
- Что?
Не понимая, к чему клонит Намие, близнецы посмотрели друг на друга в замешательстве.
Не слишком над этим задумываясь, Маиру дала ей ответ.
Она просто вяла и сказала это…
- Эм, я думаю, что он обычно называл её по имени, “Мика”. А Мика-семпай ведёт себя необычайно вежливо, когда рядом есть кто-то ещё, но в последнее время она стала довольно искренней с Сейджи-семпаем. Я всего лишь слышала это от других старшеклассников, но, похоже, недавно они перестали обращаться друг к другу почтительно, ведь они уже год встречаются…
Маиру, стараясь изо всех сил, пыталась продолжить свой рассказ, но вдруг была перебита странным звуком.
Треск.
Послышался глухой щелчок, и чашка, которую секунду назад Намие держала в руке, начала падать.
Чашка отскочила от колена Намие и полетела прямо вниз.
Так как она была уже пуста, ничего не пролилось ни на одежду женщины, ни на пол.
Но Курури и Маиру обратили внимание совсем не на это – ведь их взгляды были сконцентрированы на руке Намие.
Потому что в руке она держала остатки того, что совсем недавно являлось ручкой чашки.
- Мы глубоко сожалеем об этом, дорогой посетитель! Вы не ранены?
Увидев упавшую чашку, один из работников ресторана тут же подбежал к их столику. Похоже, он подумал, что проблема была в чашке, и что по этой причине она и сломалась.
- …Всё в порядке, не волнуйтесь.
Намие, сохраняя холодное выражение лица, отделалась от официанта, который, убрав остатки чашки, по-прежнему пытался извиниться, и медленно отпила воды из стакана.
Она, как обычно, двигалась со всем изяществом, но Курури и Маиру поняли, что чашка сломалась вовсе не из-за трещины в ручке.
Они знали, что Намие всего лишь одними пальцами разломала ручку керамической кружки на мелкие кусочки.
- На…Намие-сан?
- …(Тайна) Вы в порядке…?
Близнецы, почувствовав исходящую от женщины ауру ненависти – такую сильную, что она была практически осязаема – отодвинулись от Намие подальше и задали эти вопросы.
Однако, сложно было сказать, слушала ли их Намие вообще; она уставилась куда-то вдаль и с придыханием проговорила следующие слова:
- …никогда…
- Что?
- …
Следующее, что девочки услышали от Намие, было, в каком-то роде, очевидной правдой, но вместе с этим близнецы почувствовали сильное, невероятно сильное безумие женщины, сидящей перед ними.
- Сейджи… Сейджи никогда не называл меня по имени… никогда…
Девочки совершенно ясно чувствовали это.
Сильнейшее намерение убивать, бездонную зависть, сквозившую из слов Намие.
И ещё то, что, скорее всего, ни один обычный человек был не в силах понять её чувства.
♂♀
Через полчаса, в фойе кинотеатра
Через полчаса, в фойе кинотеатра
[Давайте, я вам объясню!
Сайзо Кармилла – ниндзя-вампир!
Его отец – вампир, а мать – человек, а сам он – Агент Тьмы, использующий техники ниндзя.
Испытывая отвращение к вампирской крови, что течёт в его жилах, он продолжает сражаться с тёмными силами во имя мира в Новом Токио!
После спасения Эдо – города, который станет Новым Токио – в двух предыдущих фильмах, в новом фильме он во второй раз проходит во временной разлом!
Его новый пункт назначения – Средневековая Румыния!
Его ждёт встреча с отцом, который в те времена всё ещё ненавидел людей.
И встреча с новым врагом.
Путешествуя во времени и пространстве, на грани между жизнью и смертью, Сайзо узнаёт правду о себе…]
Прочитав это на первой странице брошюры, Сейджи Ягири обратился к девушке рядом с ним:
- Тебе понравилось?
- Это было таак классно! Имеет возможность сидеть рядом с тобой всё это время, Сейджи!
С наивной улыбкой на лице, Мика Харима обвила своё запястье вокруг руки Сейджи.
- Я спрашивал тебя не об этом, знаешь ли.
Хоть парень и был в замешательстве от ответа Мики, он, всё же, слегка улыбнулся и посмотрел ей в глаза.
Он улыбался вовсе не из-за того, что она ему сказала.
Он улыбался потому, что видел по выражению лица девушки – она была счастлива.
♂♀
Сейджи Ягири жил только ради любви.
Он был человеком, способным без оружия противостоять танку за любимую девушку.
Если бы ему сказали, что он в обмен на жизнь этой девушки должен вырвать собственное сердце – конечно, предположим, что это правда – он, скорее всего, сделал бы это без размышлений.
Улыбающаяся девушка, которая прильнула к его руке, невинная, но в каком-то роде имеющая тёмную сторону, не была той, кого он так любил.
Точнее сказать, любимым был её ‘лицо’.
Сейджи любил часть тела под именем Мика Харима, которую обычно называли головой.
Если бы у девушки, работающей кассиршей этого кинотеатра, было точно такое же лицо, Сейджи возможно тут же полюбил бы её.
А теперь, неужели такие чувства можно назвать любовью?
Конечно, наверняка найдутся такие люди, которые скажут вам, что любят девушек только за их лица.
Но, оставим в покое вопрос, что может называться любовью, а что – нет, Сейджи несколько отличался от тех, кто любит девушек только за внешние данные.
Он не судил её по общему виду тела.
Например, если бы перед Ягири появилась девушка гораздо более красивая, чем Мика, он, скорее всего, не был бы ей очарован.
Жизнь Сейджи полностью перевернулась после знакомства с одной женской головой, и, в результате множества неприятностей, он в настоящее время встречался с Харимой Микой.
До тех пор, пока он не найдёт настоящего владельца лица, которое он искал.
Сейджи Ягири продолжал показывать свою ненастоящую любовь.
Чтобы каждый раз, когда он смотрел на Мику Хариму, он мог вспомнить женщину, которую любил по-настоящему.
Он был полностью уверен, что это – его истинная любовь.
Мика Харима жила только ради любви.
Больше всего она любила быть в кого-то влюблённой.
Это значило, что она не очень-то думала о жизненных обстоятельствах своего партнёра.
Ради своего пристрастия она спокойно могла проникнуть в дом своего возлюбленного, и даже всерьёз могла задуматься об установке жучков в его комнате.
Даже если Сейджи полюбил бы другую девушку, у неё, скорее всего, не было бы претензий.
Даже если Сейджи жестоко оскорбил бы её, она, скорее всего, не стала бы его ненавидеть.
Даже если это и произошло бы, она бы всё равно продолжила любить, ведь самой важной вещью для неё было любить кого бы то ни было.
Намного, намного важнее чувств того, кого она любила – Сейджи.
Вот так она и продолжала любить Сейджи Ягири. Всем сердцем, с бесконечной чистотой, в невероятной степени.
- Я не люблю тебя.
Она помнила эти слова и сейчас – они чётко врезались в её память.
Это признание Сейджи.
- Но, пока я смотрю на тебя, я помню свою любовь к ней, и свою решимость. Так что, я принимаю твою любовь. До тех пор, пока не верну её назад.
После этих слов Сейджи прижал её к себе.
Он заключил её в свои объятия.
Этого было достаточно.
Для неё лишь этого было достаточно, чтобы любить Сейджи Ягири.
«Он принял меня такой, какая я есть».
«Он принял мою любовь такой, какая она есть».
Так она подумала.
Она подумала о женщине, которую он любил через неё.
Истинного ‘владельца’ своего лица.
Вместе с Сейджи она собиралась найти эту женщину и прямо перед ним раздавить её и полностью проглотить, не оставляя ни капли крови, ни волоска. Если бы она так сделала, любовь Сейджи принадлежала бы только ей.
Всё могло закончиться тем, что Сейджи убил бы её в приступе ярости.
Она знала, что это было возможно.
Но такие мелкие детали не имели для неё абсолютно никакого значения.
Девушка по имени Мика Харима верила в это всем сердцем.
Она верила.
Она верила, что эти чувства, которые любой нормальный человек назвал бы ненормальными, были настоящей любовью.
А владелица этой головы, занявшая своё место в умах этих двух возлюбленных, сама по себе была несколько странным существом.
В конце концов, голова этой женщины…
…Продолжала жить, будучи полностью отделённой от тела своей ‘владелицы’.
♂♀
Она не была человеком.
Она была кем-то вроде то ли шотландской, то ли ирландской феи, которую обычно называли ‘Дюллахан’; фея эта посещала дома тех, кому вскоре суждено было умереть, и сообщала этим людям время, которое им осталось.
Она наносила таким людям визит, держа собственную голову в руках, на колеснице, приводимой в движение безголовой лошадью, известной как Коист-Бодхар. А на тех глупцов, что открывали дверь в то время, когда она проезжала мимо их домов, выливалось ведро крови… Такой была старинная легенда о Дюллахан, которая из поколение в поколение передавалась в Европе вместе с историями о Банши.
А голова, которую этот рыцарь обычно нёс в своих руках, была единственной и неповторимой любовью Сейджи.
Год назад Сейджи украл из фармацевтической компании своей семьи один ‘экспериментальный образец’.
Это было то, чем он с детства восхищался и считал идеалом красоты, – голова Дюллахан.
Но из-за множества произошедших в его жизни событий парня, в конечном счете, разлучили с головой.
Вместо неё появилась Мика Харима, которой с помощью пластической операции сделали точно такое же лицо, как у той Дюллахан.
Мика, благодаря чудесной силе операции, была близка к тому образу, который он любил.
Сейджи был не в состоянии различить эти два лица.
И тогда, когда он понял это, кто-то сказал ему следующие надменные слова, которые на куски разбили его сердце:
- Ну, не похоже, что есть разница между оригиналом и подделкой, так что…
Он не мог вспомнить, чьи это были слова.
Возможно, этого человека Сейджи даже и не знал.
Но эти слова стали его оковами и полностью разорвали на части его представление о любви.
- Сказать по правде, это всего лишь значит, что ‘любовь’, которую ты якобы испытывал к той голове, была довольно низкосортной, не так ли? Хорошая попытка.
В тот самый момент чувства Сейджи были разбиты на куски.
Однако, он не сдался.
То, что однажды было разбито, можно собрать воедино.
Он держал Мику возле себя только для того, чтобы не забыть об этих чувствах.
И чтобы предупредить самого себя.
Для Сейджи Мика Харима была не более чем проводником – терминалом, через который он мог проявлять свою любовь к той голове.
И сегодня Сейджи продолжал изображать ненастоящие чувства к девушке, к которой ничего не испытывал, а всё для того, чтобы подтвердить – его любовь настоящая.
♂♀
Через несколько минут, Икебукуро
Через несколько минут, Икебукуро
После кинотеатра эти двое решили прогуляться по городу.
Без какой-либо цели они прошли вниз по улице Саншайн 60, по направлению к зданию Токио Хэндс.
Возможно потому, что это был выходной день, город был оживлён больше, чем обычно.
Жители Токио были одеты в самые разные цвета, а в какие – зависело от части города, в которой вы находились.
В случае Шибуи и Акихабары эти ‘цвета’ было трудно описать словами, но в Синдзюку и Икебукуро были разные типы групп людей, и у каждой из них была своя атмосфера.
Сейджи и Мика обычно прогуливались, окутанные этой своеобразной атмосферой, но сегодня праздничное волнение скрывало это странное чувство.
- Что ты думаешь о временном парадоксе Сайзо?
- Хмм, ну… Во втором фильме он был точно таким же, но не похоже, чтобы будущее слишком сильно изменилось, так что, может быть, это и не было никакое прошлое, а часть параллельного мира? Даже если так, нам рассказали немного о прошлом отца Сайзо… В любом случае, мне так кажется. А что насчёт тебя, Сейджи?
- Ааа… Да, я тоже об этом подумал.
- Правда!? Круто!
Увидев, что Мика радостно улыбается, Сейджи сказал кое-что относящееся к их повседневной жизни:
- …Монстры, вампиры и прочие подобные вещи мне кое о чём напоминают.
- …Ты имеешь в виду ту голову.
- Да.
Они находились в самом центре огромного города, но Сейджи без сомнений поднял эту тему.
Молодой человек снова посмотрел на лицо девушки, идущей рядом с ним.
Эта девушка, Мика Харима, вне всяких сомнений не была полной идиоткой.
Сейджи уже понял это.
Сначала он подумал, что Мика была дурой-сталкером, которая не прислушивалась к словам других людей.
Но после того, как Сейджи начал встречаться с этой девушкой, он понял, что помимо ненормальной и извращённой стороны Мика имеет и другую – хитрую и умную там, где это необходимо.
Но он по-прежнему не понимал в ней многого.
«Почему я?» – думал Сейджи.
Конечно, около года назад он спас Мику и её подругу от хулиганов.
Он также слышал, что до этого, во время вступительных экзаменов, она влюбилась в него с первого взгляда.
Но, даже если так…
Даже если так…
Просто потому, что он понравился ей с первого взгляда и спас её от кучки неудачников.
Или даже если потому, что она в какой-то мере верила в ‘судьбу’.
Неужели, всё это на самом деле стоило того, чтобы так много раз подвергать свою жизнь опасности?
Сейджи однажды перерезал этой девушке горло.
До невероятно холодной крови.
Даже после этого Мика Харима продолжила показывать чувства к Сейджи Ягири.
Хотя в какой-то мере её заставили, по большей мере по своему собственному желанию, на шее ей сделали фальшивый шрам. Этот шрам, скорее всего, остался бы на всю жизнь. Лицо, данное ей её родителями, полностью изменили.
И она ничуть не жалела об этом.
Этого Сейджи не мог понять.
Если бы его спросили, стал бы он рисковать жизнью ради любви, он бы ответил “да”.
Но он никогда не был в ситуации, достаточно опасной для того, чтобы это проверить. Размышляя над этим сейчас, он понял, что один раз его жизни уже угрожала реальная опасность – когда он полез в драку с парнем в костюме бармена; но тогда Сейджи был настолько не в себе, что был не состоянии думать о собственной безопасности.
Если бы ему, например, пришлось пройти через ужасную пытку, смог бы он по-прежнему сохранить веру в любовь?
Сейджи верил, что смог бы, но он не мог быть полностью уверен, не испытав тех ужасных мук.
Но та девушка – Мика Харима – скорее всего, не прекратила бы любить его, какую пытку ей ни пришлось бы вынести.
Так ему казалось.
«Почему?»
Дойдя до такого умозаключения, крайне самонадеянный человек мог бы сделать следующий вывод: «Это всё потому, что я поразителен». Или, может быть, он просто был бы доволен, что его чувства взаимны. А если бы их отношения были некрепкими, он тайно начал бы бояться её любви.
Однако, для Сейджи Мика была не более чем проводником, через который проходила его любовь.
Объективно мыслящий человек не нашёл бы в ситуации этого парня ничего, кроме проблем.
«Да что эта девушка вообще нашла в таком, как я?»
Сейджи уже несколько раз задавался этим вопросом ранее.
Но каждый раз, как он начинал волноваться о скрытых мотивах Мики, он вспоминал свою настоящую цель, говорил себе: «Нет причин для беспокойства» и выбрасывал из головы все сомнения.
Он делал это снова и снова.
Он даже прямо спросил об этом у Мики, когда уже не смог сам отделаться от этой навязчивой мысли.
И после этого она ответила ему без запинки: «Потому что это ты, Сейджи-сан!».
Через некоторое время она стала с ним немного искреннее и вместо этого говорила уже: «Ведь это ты, Сейджи!», но в любом случае, её ответ не помог ему найти ответ на свой вопрос.
И хотя уже больше года прошло с тех пор, как они начали встречаться, сегодня Сейджи задал ей тот же самый вопрос.
- Я уже говорил тебе много раз, но ты не та, кого я люблю, Мика.
- …Я знаю.
- Если знаешь, тогда почему всё ещё любишь меня?
- Потому что это ты. Других причин мне не надо.
Как Сейджи и ожидал, он получил тот же самый ответ.
Вздохнув, он решил оставить эту проблему в покое на время, и сменил тему.
- Уже больше года прошло с тех пор, как моя сестра пропала… Я думаю, она может знать, куда попала та голова.
- …Так ты волнуешься о своей старшей сестре?
- Что? Почему это?
- Я хотела сказать… За ней, наверное, охотилось столько людей… Прямо сейчас она может быть в большой опасности…
Мика редко говорила что-то, заслуживающее похвалы; Сейджи, холодно улыбнувшись, ответил ей:
- Моя сестра не настолько хрупка. Она жёсткая, и кроме того, сама может сойти за плохого парня.
Не желая продолжать этот разговор, Сейджи размял шею, посмотрел по сторонам и пробормотал:
- Думаю, мы должны пойти пообедать, да?
Они находились на улице, полной забегаловок, кафе, ресторанов, а в переулках находилось множество магазинчиков тайваньской кухни и рамена. Сейджи положил руку Мике на голову и мягко спросил у неё:
- Чего именно тебе хотелось бы поесть?
- Мне всё равно – я съем всё, что ты пожелаешь, Сейджи!
Для этих двоих это был ещё один обыкновенный разговор.
«“Девушки, лишенные всякого чувства самостоятельности, отвратительны” - я думаю, что в какой-то книге были написаны эти слова».
«Ну, да всё равно».
«Если бы настоящая голова так говорила, я принял бы её любой».
Играя в уме с этими странными, идеалистическими мыслями, Сейджи выбрал следующую цель из прогулки, как обычно исходя из собственного настроения.
- Ну, думаю, время от времени я могу побаловать себя суши.
И вот так они направились в один ресторан напротив боулинга под названием “Русские Суши”.
♂♀
Пока они двигались по направлению к “Русским суши”, взгляд Сейджи обратился на одного человека.
- Что? – увидев перед собой знакомое лицо, Сейджи непроизвольно произнёс это.
- Микадо…Неужели это Микадо?
- А.
К ним с озадаченным выражением лица повернулся парень, который выглядел как ребёнок.
Парень, которого Сейджи назвал Микадо, улыбнулся, увидев их с Микой.
- А, привет, Сейджи-кун, Мика-сан. Вы на свидании?
- Да… …А? Что это у тебя на лице?
У их одноклассника из Академии Райра, Микадо Рюгамине, к лицу был приклеен пластырь, само оно немного отекло, и виднелись синяки.
- Мм… Я просто упал. Прокатился прямо вниз по лестнице рядом со своей квартирой.
Сейджи чувствовал какое-то странное чувство беспокойства о Микадо, улыбающемся и смеющемся, но увидев лицо Рюгамине, он решил, что даже если спросит о нём, вряд ли получит ответ; так что вместе этого он подобрал соответствующий ответ:
- Понятно… Тебе нужно быть осторожнее, чел.
- Спасибо, – Микадо выразил благодарность, и с по-прежнему невинной улыбкой мягко проговорил:
- …Ну вот, уже больше года прошло с тех пор, да?
- Хм…? Ааа.
Сейджи понял, о чём говорит Микадо.
Было время, когда Ягири всё ещё был одержим той головой, и доставил этому мальчику множество проблем. Точнее говоря, это его старшая сестра втянула Микадо в ту опасную ситуацию… Но имел Сейджи к этому отношение или нет, он стыдился своего прошлого “я”.
- Я…правда благодарен за то, что ты тогда сделал.
- Я ничего не делал. Тебе нужно сказать спасибо всем Долларам.
- Да, думаю, ты прав.
- Ты и Мика-сан теперь тоже часть Долларов, так что забей.
«…?»
Теперь Сейджи понял, что это было за странное чувство.
«Микадо совсем не свойственно так говорить о Долларах».
Доллары – группа из Икебукуро, причисляющая себя к Цветным Бандам, предпочитающая говорить, что их цвет – ‘его отсутствие’.
Сейджи знал, что мальчик, стоящий перед ним, был частью Долларов.
Он так же мог, судя по тому, что произошло в прошлом, и по окружающей этого мальчика ауре, сказать, что он занимал в банде особую позицию.
Но Сейджи не заходил настолько далеко, чтобы узнать, какую именно.
Ему было всё равно, до тех пор, пока он мог любить то лицо.
Не то, чтобы он испытывал, что обязан Долларам или Микадо, он просто решил, что даже если узнает, кто есть Микадо на самом деле, это, скорее всего, не подскажет, где находится голова.
С тех пор он встречался с Микадо время от времени – по какой-то непонятной причине тот тоже был приглашён на вечеринку в квартире Безголового Всадника, и, похоже, их судьбы странным образом пересекались. Они не были близкими друзьями – их отношения были в основном, как у двух изредка беседующих одноклассников.
Однако, даже с такими взаимоотношениями, или, точнее сказать, из-за них, Сейджи чувствовал некоторые подозрения.
Подозрения по поводу того, почему стоящий перед ним мальчик вообще затронул имя Долларов.
- Да… Я тоже никогда не забуду, что произошло той ночью.
На деле Сейджи сказал это Микадо…
Пока он думал, что эти слова, возможно, предназначались для него самого, Рюгамине сделал шаг назад и помахал им рукой.
- Увидимся позже, Сейджи-кун, Мика-сан. Если у вас будут какие-то проблемы, не стесняйтесь поговорить о них со мной.
- Что? Ааа… Ну ладно.
Смутившись от таких слов Микадо, Сейджи дал такой слабый ответ, но…
- Микадо-кун.
Мика, без своей привычной улыбки, твёрдо произнесла имя мальчика, встав на место Сейджи.
- Что?
- Лучше не заставляй Анри-чан плакать, хорошо?
- …
- Чего?
Микадо замолчал, а Сейджи впал в полное замешательство.
Мика, увидев выражения этих двоих, отбросила свою серьёзность, не смогла сдержать смех и помахала Рюгамине.
- Увидимся в школе, ладно?
- А…да. До скорого.
Проводив Микадо с лёгкой улыбкой на лицах, Сейджи и Мика пошли дальше по направлению к Русским Суши.
- …Он сейчас был…каким-то странным, да?
С неизменным выражением лица Мика посмотрела на Сейджи и задала этот вопрос.
- Да. Он почему-то не был похож на привычного Микадо-куна, ха?
- Также, его раны довольно тяжёлые, интересно, что с ним произошло?
Сейджи посмотрел назад, в том направлении, куда ушёл Микадо, но Харима схватила его за руку и потянула обратно к магазинчику суши.
- Ну, нам-то не стоит за него беспокоиться! Давай, пойдём.
- Что…? А, да. Думаю, ты права.
«Думаю, если что-то случится, смогу поговорить с ним в школе».
Сейджи принял такое решение и позволил Мике потащить его вниз по улице Саншайн 60.
Вместе с тем думая, что с необыкновенно настойчивой девушкой было что-то не так.
♂♀
А из тени за ними наблюдала одна женщина.
- …Сейджи…
Намие смотрела своему младшему брату в спину с выражением, близким к экстазу.
Когда она увидела, что тот вполне в порядке, её лицо просветлело от облегчения, а возбуждение стало литься через край.
«Ааа…эта чёртова девка. И как она может быть такой милой, даже если я не вижу её лица».
Намие, наблюдавшей за удаляющейся спиной своего младшего брата, почти казалось, что он излучает свет.
Естественно, на этой улице было, по крайней мере, десять молодых людей, которые издалека выглядели почти точно так же как Сейджи, но прибыв на место, подсказанное ей близнецами, Намие сумела заметить своего младшего брата менее чем за секунду.
Конечно, это значило, что девушка, идущая рядом с ним, также попала в поле её зрения.
- …Мика…Харима… – пробормотав это имя, женщина слегка прикусила свою щёку изнутри.
Она кусала до тех пор, пока, наконец, не вгрызлась в плоть, и во рту у неё распространился вкус крови.
Когда Намие почувствовала металлический привкус во рту, она сузила глаза.
«Этот вкус… Кровь той вороватой кошки на вкус будет точно такой же».
Это выглядело так, будто женщина представляла себе, как вгрызается в шею Мики.
Намие кусала свою собственную щёку, чтобы, в конечном счете, это заблуждение стало реальностью.
Женщина продолжила следовать за парочкой, в то время, как её сумасшедшая любовь к брату и ненависть к сопернице становились всё сильнее.
- Эээй, юная леди, есть минутка?
За последние несколько минут пара мужчин, хотели ли они её подцепить, или же они были кем-то вроде охотников за талантами, обращались к ней именно так, но…
- …Как раздражает.
Каждый раз, как они пытались, Намие говорила им эти слова, смерив холодным взглядом убийцы.
Если бы она посмотрела на них со злостью и презрением, мужчины, скорее всего, разозлились бы сами. Вместо этого, она просто говорила им правду, что они ‘раздражали’, холодным, сродни деловому, голосом.
Таким образом, мужчины всё понимали.
Они понимали, что эта женщина способна на убийство, как на часть своей работы.
И ещё они осознавали, что сами были целью её ‘работы’.
- …Эм, прошу прощения!
Однако, мужчины, пытающиеся привлечь её внимание, привыкли к подобным вещам, и как только они чувствовали угрозу от своей цели, тут же отставали и шли искать новую женщину для приставаний.
Пока Намие таким образом следовала за ними по улице, она убедилась, что они в конечном счёте вошли в один ресторанчик суши. После этого женщина повернулась и пошла против потока людей, до тех пор, пока она до поры до времени не покинула улицу Саншайн 60.
Пока она шла, в её глазах закипало скрытое безумие, а её тело излучало жар страсти, такой же горячий, как магма.
♂♀
Внутри Русских Суши
Внутри Русских Суши
- Воооот ваши суши с крабом, благодарю за ожидание. У нас сырое, у нас варёное, у нас жареное, у нас люди, у нас город, у нас хорошая еда, понятно? Краб крутит нашу планету!
- Конечно же, вы имели в виду “деньги крутят нашу планету”?
- Ооо, в твоём возрасте нет никакого толка волноваться о деньгах! Поколение денег, да? Но, ты прав. Если краб идёт по кругу, деньги идут по кругу. Краб из моего ресторанчика и деньги моего босса идут по кругу, да? Снова и снова, как на карусели, да? Русский краб и японские деньги в круговороте, да? Суши-карусель! Невероятный доход!
- …
Положив наполненный крабом шарик из риса в рот, Сейджи со смиренным видом покачал головой.
Они находились в известном местечке, которое считалось весьма необычным даже по стандартам Икебукуро, – “Русских Суши”.
Среди своеобразной японской архитектуры с вкраплениями русских декораций владелец магазина, европеец, и его чёрный подчинённый прекрасно обслуживали своих клиентов.
Сейджи уже много раз приходил сюда с Микой, так что они были хорошо знакомы с работающими здесь людьми – по крайней мере, так ему казалось.
- Эй, Саймон-сан, а кто это?
Сегодня парень заметил здесь незнакомое лицо.
Это была молодая европейка, одетая почти как Саймон.
Эти двое настолько различались, что это даже вызывало любопытство; а лицо этой девушки большинство японцев с большой вероятностью назвали бы ‘довольно красивым’, но…
На её лице прямым текстом было написано недовольство; девушка стояла в углу ресторана, и не пытаясь помочь остальным. Она смотрела в никуда, и в её глазах читалась жажда крови, так что посетители в настоящий момент слишком боялись её, чтобы подозвать к своим столикам.
- Ооо, Сейджи, мой мальчик, заинтересовался этой девушкой? Той, которую зовут Ворона, да? Можешь взять её с собой домой, с этим всё в порядке. Мальчик, у тебя могла бы быть и девушка, и любовница. В каждой руке по цветку! Когда ты ешь вместе с любимыми, рис кажется вкуснее! Десять человек уже брали её домой вместе с суши, понятно?
Для Саймона эти слова были не более чем шуткой, но девушка, услышав их, ответила ему в возмущении:
- …Ответ отрицательный. Я не обязана спасать ваш бизнес посредством продажи своего тела. Я намерена бойкотировать подобные обязательства. Однако, если вы скажете мне сделать это по требованию клиента, я соглашусь.
- Ооо, это одно из японских судебных разбирательств за сексуальные домогательства? Сексуальные домогательства это плохо, понятно? Сделаешь это – и нет желудка. Нет желудка – и ты больше не сможешь есть суши, а я стану банкротом!
Саймон ушёл на кухню, а Сейджи всё продолжал смотреть на женщину, которую тот назвал Вороной.
- Эй, Сейджи, не смотри так на других женщин! – надув губы, Мика слегка потянула его за руку.
- Хм? А, да, ты права.
Сейджи согласился с Микой, но у него были некоторые сомнения по поводу сложившейся ситуации.
«Такое не часто увидишь».
«Обычно она подумала бы “кому какое дело, я же красивее”, и забыла бы об этом».
«Может, потому что эта девушка – иностранка?»
«…Эта голова тоже была из какой-то другой страны, так что, может быть, она разволновалась из-за этого».
«В любом случае, её беспокойство излишне».
Сейджи был обеспокоен слегка необычным поведением своей фальшивой возлюбленной, но недолго.
Мика тоже забыла о волнении, и ела свой обед, как обычно прильнув к руке Сейджи.
Харима вела себя так, будто они были только что начавшей встречаться невинной парочкой, а Сейджи относился к ней спокойно и никогда не проявил бы к ней жестокости.
Хотя их отношения странным образом производили впечатление фальшивых, в глазах незнакомца эти двое могли показаться по-настоящему счастливой парочкой.
Потом Сейджи увидел, как женщина по имени Ворона поговорила с владельцем магазина и, нахмурившись, ушла во внутреннее помещение ресторана.
К тому времени этот парень уже потерял к ней всякий интерес.
- …Но чёрт, неужели он не крут? Юхей Ханеджима, тот актёр из всех фильмов “Кармилла Сайзо”? Я имею в виду, что он и так зарабатывает настолько много, что ему нет нужды сниматься в таком странном фильме, но я слышал, что он уже подтвердил своё участие в продолжении!
- Думаю, я слышала, что в продолжении его соперник, Саске Дракул, будет воскрешён.
- Да, это так. Я хотел сказать, это довольно тупой фильм, но специальный грим, который носит Тенджин Закуроя, крут, разве не так? Мне также очень понравилось, что в первой части они сделали Рури Хиджирибе уникальный макияж.
- Эта Рури Хиджирибе сейчас встречается с Юхеем Ханеджимой, да?
Парочка продолжала эту беседу за едой, перескакивая с темы на тему.
- Ааа, даже парень вроде меня может понять, что Юхей Ханеджима горяч. Люди, похоже, имеют на этот счёт разные мнения, но я думаю, что они – довольно хорошая пара.
- Ну, я думаю, что, по сравнению с Юхеем Ханеджимой, Сейджи намного…
Как и всегда, Мика начала превращать их разговор в одностороннюю раздачу комплиментов, но…
[Мика, звонит телефон. Мика, звонит телефон.]
Её телефон – на звонке стоял голос Сейджи – начал звонить, и Мика вытащила его из глубин своей сумки.
- Этот звонок жутковатый, ты так не думаешь?
- Правда? А мне очень нравится.
- Когда ты вообще успела это записать?..
Мика переключила внимание на экран своего мобильного, в то время как сидящий рядом Сейджи возмущённо что-то бормотал.
“Номер не определён”.
Сузив глаза, Мика нажала на кнопку ‘принять вызов’ и поднесла телефон к уху.
- …Алло?
И этот самый звонок изменил выходной Мики.
- …Да, с этим всё в порядке. Подожди минутку, хорошо?
Мика, улыбаясь, медленно встала с места.
- Прости, Сейджи. Мне позвонил друг, так что я выйду на секундочку, ладно?
- Ааа, ну хорошо.
Услышав прямой ответ Сейджи, Мика помахала ему рукой, вышла из ресторанчика суши и продолжила свой разговор.
«Мике не часто звонят друзья».
«Может, это Анри? А, наверное, нет, думаю, я слышал, что они с Микадо говорили что-то насчёт того, что им нужно купить новые телефоны».
«Кстати говоря, я не очень-то понимаю, какие отношения между этими двумя».
«Я знаю, что, по крайней мере, Микадо нравится Анри, судя по его ответу на мой вопрос, который я задал ему в конце нашего первого года в старшей школе. Но я не спрашивал, произошло ли между ними с тех пор хоть что-то».
Микадо Рюгамине был по-настоящему в хороших отношениях с подругой Мики, Анри Сонохарой.
По крайней мере, в их школе это было хорошо известно, но были они парой или нет – это была, похоже, довольно щекотливая тема.
Они были настолько близки, что ученики, которые не были с ними достаточно знакомы, подумали бы: «Что? Микадо и Анри же встречаются, разве не так?», однако не так давно с ними можно было увидеть ещё одного парня.
«На самом деле, мне интересно, знает ли Микадо, почему Масаоми пришлось, в конечном счете, бросить школу».
Масаоми Кида, когда-то учившийся вместе с Сейджи, в прошлом году ушёл из школы.
Они были в разных классах, так что у Ягири особо не было возможности с ним поговорить, но он знал, что этот парень много времени проводит в компании Микадо и Анри.
По школе ходил слух, что Масаоми ушёл, потому что больше не мог видеть, что Микадо и Анри проводят вместе слишком много времени, но так как эти двое не давали объяснений по поводу своих отношений, слух сошёл на нет так же быстро, как и появился. В любом случае, Сейджи с самого начала не верил в подобную чепуху.
«Но, по существу, Анри – единственная настоящая подруга Мики, насколько я могу судить».
Эта девушка была подругой Харимы, но даже она не звонила последней часто.
Он знал, что Анри просто пытается оставить их наедине, да она никогда и не спрашивала Мику об их отношениях. Но данные обстоятельства всего лишь делали этот звонок ещё более необычным.
Через некоторое время Мика вернулась обратно, подмигнула Сейджи и состроила извиняющееся личико.
- Прости, Сейджи… Я просто обсуждала кое-что с другом, и теперь я, вроде как, должна пойти встретиться с ними.
Мика, склонив голову, приносила извинения; Сейджи посмотрела на неё и спросил:
- Ммм… Под ‘другом’ ты имеешь в виду Анри?
«Может быть, это как в тот раз, когда её попросили научить их правильно готовить рыбу».
Мика улыбнулась Сейджи, безразлично произнёсшему последние слова, и кивнула.
- Это так, она что-то говорила насчёт совета по поводу её семьи. Сейджи, я, правда, осталась бы с тобой, но…
- Ничего страшного. На самом деле, я как раз думал, что тебе, возможно, надо больше времени проводить со своими друзьями, Мика.
- Эээ, но пока у меня есть ты, Сейджи, я запросто могу бросить всех своих друзей.
- Не говори так. Иди, помоги ей, – Ягири, вздохнув, произнёс эти слова, а Мика расстроено опустила голову и проговорила:
- Хорошо, тогда увидимся завтра, Сейджи!
- Да.
После того, как они обменялись этими простыми фразами, Мика направилась к кассе, оставила рядом с ней три купюры по тысяче иен и быстро покинула ресторанчик суши.
- Эй, постой. Я же должен был заплатить, эээээй.
Сейджи схватил деньги со стола и поспешил остановить её голосом, но Мика, скорее всего, не услышала и, не останавливаясь, ушла.
- Воооот твой краб и мисо суп, благодарю за ожидание!
Темнокожий официант принёс заказ Сейджи.
Тот медлил несколько секунд.
«Ну ладно, я просто могу отдать ей деньги завтра».
И, таким образом, он решил больше об этом не волноваться и продолжил есть в одиночестве.
Продолжение
@темы: Vorona, 7 том, Durarara, Дюрарара, Mika Harima, Namie Yagiri, Mikado Ryugamine, Seiji Yagiri, Kururi Orihara, Mairu Orihara, Ранобе, Saimon Brezhnev
-
-
26.08.2013 в 16:35-
-
26.08.2013 в 16:52-
-
26.08.2013 в 18:49_____________________________________
Вместе с Сейджи она собиралась найти эту женщину и прямо перед ним раздавить её и полностью поглотать, не оставляя ни капли крови, ни волоска. Если бы она так сделала, любовь Сейджи принадлежала бы только ей.
Но, может, заместо "проглотать" следует написать "поглотить"?
-
-
26.08.2013 в 21:39Несколько раз перечитывала, как не заметила Оо
-
-
26.08.2013 в 23:34-
-
27.08.2013 в 11:37-
-
30.08.2013 в 00:38-
-
30.08.2013 в 16:17-
-
12.09.2013 в 12:04